曹绍夔除怪 译文

原文: 洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有...

洛阳有僧，房中有磬，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，磬复作声。绍夔笑曰：“明 日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔云，然冀其有效，乃...

原文 　　洛阳有僧，房中有磬，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，磬复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔云，然冀...

原文: 洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有...

洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃...

曹绍夔为太乐令(1)，享（2）北郊。监享御史有怒于夔，欲以乐不和为之罪，杂扣钟磬，使夔暗名之，无误者，由是反叹服。 洛阳有僧，房中有罄(3)日夜辄(11)自鸣。僧以为怪，惧(10)而成疾。求术士(4...

《曹绍夔捉怪》告诉我们的道理：对暂时不理解的事情不能盲目的以为是鬼神作怪而要以科学的精神去探求其中的道理，只要明白了其中道理就没有什么解释不了的。懂点科学知识极其重要，迷信解决不了什么问题，相信科学才...

彼：（1）那，那个。如上文“击彼此应”（敲击那个，这个就呼应），如成语“此起彼伏”（这里起来，那边下去）。 （2）他，他们。如成语“知彼知己，百战不殆”（了解他们（也了解自己，那么一百次战斗也不会有...

如果后面跟的是一个动词，读dei(三声)，如果后面是别的，在一般情况下读de.

张晖，博士，教授，博士生导师，湖北省杰出青年基金获得者，中国化学会应用化学学科委员会水处理化学理事会理事。