“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已”的翻译 并解释“譬”的意思

“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”

译文
仁爱之人，自己决定对人建立仁爱之心，别人才会对你仁爱，自己决定对人豁达（宽容），别人才会对你豁达（宽容）。
能就自身打比方，能够从身边小事做起,推己及人,这就是实践仁义的方法。

譬 (pì,)譬 pì 打比方：譬如。譬犹。譬若。
能就自身打比方。比喻能推己及人，替别人着想。