垓下歌全文翻译

力量可以拔起大山，豪气世上无人可比。
　　可是这时代对我不利，我的乌骓马再也跑不起来了。
　　乌骓马不前进我能怎么办？
　　虞姬啊虞姬，我可把你怎么办呢？

　力拔山兮气盖世。
　　时不利兮骓不逝。
　　骓不逝兮可奈何！
　　虞兮虞兮奈若何！
翻译：　力量可以拔起大山，豪气世上无人可比。
　　可是这时代对我不利，我的乌骓马再也跑不起来了。
　　乌骓马不前进我能怎么办？
　　虞姬啊虞姬，我可把你怎么办呢？

第一句翻译是我先天禀赋在品德、能力、风度这些方面拥有超过任何一个人叱咤风云的气概。第二、三句翻译由于天时不利，他所骑的那匹名马－骓－不能向前行进了，这使他陷入了失败的
绝境而无法自拔，只好徒唤“奈何”。第四句翻译是：“虞啊，虞啊，我把你怎么办呢。