请帮忙翻译一句话为英文,在线等,谢谢!

2022-11-24 00:57

6个回答
This batch of due process has been damaged part of transportation, I have already arranged to make two more sets of factory, is expected to in 25, I can receive
As for the portion that was damaged due to transportation, I already arranged the factory to make 2 more sets. I shall receive them by the 25th.
通俗易懂,保证正确
These received some damage being sent here. And I have arranged for the factory to produce two more sets, which are expected to reach me on the 25th of this month.
因为部分产品在运输途中损坏,但是我已经安排工厂重新多制作两套了,预计我在25日能收到,将及时寄给您。
Because some products were damaged while transfering, I already arranged to have the factory make 2 more packs/sets. I should get them on the 25th. Then I will send to you soon as I can.

*外教指点 已审核*

有些词义是一样的 比如pack或set 用于货物都可以
那个损坏是我看错了 以为全坏了呢 部分破损用damaged
The goods were partly damaged during the transportation period. However we have ordered the factory to re-produce two sets. And I expext to get them by the 25th.
已更正,杜绝机译~希望能帮到你:)
These transport processes have been damaged due to part, I have arranged for the plant to produce two sets, is expected to receive me at 25.
相关问答
帮忙翻译一下~在线等!急~谢谢!
1个回答2022-09-07 19:59
有拼写错误吗?
求大神帮忙写作文,在线等,急!
1个回答2022-09-29 07:20
有一天世界爆炸了。
帮忙想个游戏名字 在线等
1个回答2022-10-12 10:48
地神~、狩逸羽
就这么多分了,请各位好心人帮忙,请听我讲完这个故事,我在线等
1个回答2024-01-23 01:59
那她现在应该还是单身吧?你知道她的手机号码么?不知道也可以打探,你先尝试着发一些短信,注意要真诚,问她还愿不愿意回头,如果她没有回复,就多发几条给她,但切不可逼得太急,因为有可能她也在考虑,如果...
全文
帮个忙啊!在线等
1个回答2022-11-18 14:24
一分钟有6个10秒,一小时有60分钟
八字已列出。请大师帮忙看看。在线。
1个回答2023-04-01 11:41
咱俩八字一样
谁能帮忙解释下这几句诗?在线等,谢谢!
1个回答2023-08-21 20:25
这是胡编的吧,不是诗
帮忙用平行线编个故事
1个回答2024-02-15 07:12
Long long ago....相交线先生娶了两个平行线小姐当老婆,一共生了三对兄弟,有两对兄弟长得很像-他们是同位角兄弟和内错角兄弟,还有一对兄弟有时一样,有时又不一样--他们是同旁内角兄弟。
帮忙起一个乐队名和歌曲,在线等谢谢
1个回答2022-12-24 19:35
初中,兄弟你好牛。
老师,您好!有几个自然段,怎么分的,有哪位老师知道,帮帮忙,在线等谢谢
1个回答2024-03-11 02:38
是这样的,段内的句子与句子、句子与句群、句群与句群按一定的逻辑顺序来安排,也体现某种层次关系。层次和段落有联系,又有区别。分段是以标点手段显示层次,通过段落来认识层次。文章除占多数的普通段外,还有开篇...
全文