如何理解月球的东南西北？

右手螺旋。
右手拇指伸出，其余四指握起来。这时四指的方向是天体自转方向，也就是东；同时拇指就是北。

通常星体以自转轴通过星体的两个点作为南北极点，然后按照习惯上的定义依次定义东南西北四个方向。

on the moon 相当于你在地球上看世界地图或者地球仪一样，上北下南、左西右东
in the sky 相当于你看星图一样，上北下南、左东右西

根据月球自转方向确定。在月球上空、月球自转轴两端。如果观察到是月球自转是逆时针的，那说明是月球北极。反之顺时针就是南机。
确定了南北极后，按照自西向东自转的规律，就能确定东西的方位了。

与地球和其他星球一样，也是上北下南，左西右东。
南北方向是人为定义的。在确定了地球的南北方向后，把这个概念推广到太阳系其他星球就行了。比如说，地球地理北极所指向的方向就是天北极（北天极），相应地，其他星球自转轴指向天北极的一端，就是这个星球的北极方向了。
月球也是如此确定的南北方向。
至于东西方向，上北下南（面北背南）时，则左为西，右为东。至少对于太阳系星球来说，确定方向都是如此。