「复活」译林出版社的力冈译本怎么样？

2022-11-29 11:25

求解

3个回答

很不错的译本

挺好的，老先生译的《静静的顿河》非常经典，《复活》也不错。

力冈翻译的《复活》以及《静静的顿河》很糟糕，译文不流畅，很多地方都曲解原作者意图，其语言翻译能力比较差。这与力冈本人的写作能力有很大关系。

相关问答

1个回答2022-09-18 15:19

话说貌似有短篇视频来的……锅盖头对着两个青春豆脸…… 超短，貌似没什么内容（因为没印象了……）记忆中似乎是刚很喜欢，然后光一也没说什么…… 那东西也消失在我那视频刻盘的汪洋大海中了……

1个回答2024-02-29 00:42

沓冈复岭 [成语] 指冈峦重沓。遝冈复岭 [成语] 指冈峦重沓。昆冈之火 [成语] 昆仑山失火，将玉和石头一起烧掉。比喻不分好坏，同归于尽。

1个回答2024-03-01 18:42

没有冈字开头的成语遝冈复岭 [tà gāng fù lǐng] [释义] 指冈峦重沓。

1个回答2024-03-03 02:47

沓冈复岭 tà gāng fù lǐng 〖解释〗指冈峦重沓. 遝冈复岭 tà gāng fù lǐng 〖解释〗指冈峦重沓.

1个回答2024-03-16 19:41

亦作“ 山岗 ”。较低的山。《诗·大雅·卷阿》“梧桐生矣” 毛传:“梧桐不生山冈。” 汉王粲《七哀诗》之二:“山岗有馀暎，岩阿增重阴。”《水浒传》第四七回:“此间独龙冈前面，有三座山冈，列着...

1个回答2024-03-10 10:17

沓冈复岭 tà gāng fù lǐng 〖解释〗指冈峦重沓。遝冈复岭 tà gāng fù lǐng 〖解释〗指冈峦重沓。

1个回答2024-03-11 09:23

沓冈复岭指冈峦重沓。遝冈复岭指冈峦重沓。

1个回答2024-03-18 19:42

解释较低的山《诗·大雅·卷阿》“梧桐生矣” 毛传：“梧桐不生山冈。” 汉王粲《七哀诗》之二：“山岗有馀暎，巖阿增重阴。”《水浒传》第四七回：“此间独龙冈前面，有三座山冈，列着...

2个回答2022-08-17 23:06

这两个型号是不一样的，冈本的命名规则单从字面上就能看出哪个会薄一点，001的会比003的薄。

3个回答2022-09-01 06:51

冈 gang 读第一声，音同“刚”，

热门问答

热门搜索更多