说你癞蛤蟆，你还涨行市了，怎么理解？ 还有一句，我这里外里给你涨行市。 怎么体会

这是一句极具地方特色的方言，我们这里有这个说法。
我们方言里面“hangsi”，也就是你的“涨行市”的“行市”，是“体面”，“高雅”的意思。这里说一个人“hangsi”，基本上是指这个人穿着讲究，一身整洁，个人整体形象比较好。
你问的“说你癞蛤蟆，你还涨行市了”，字面意思说：原先并不好看，现在变得好看了。至于深一层意思，还要看说话人的语气，以及他附带其它语句，这句话可以赞美一个人，而且这句话不修改一个字，也可以是骂一个人。
至于后面“我这里外里给你涨行市”，加上前面一句话，在我们这里更像是斥责，意思是：不要在我面前显摆，莫惹我。
当然，我不知道你是哪里人，你们地方上是否其它解释，不好说。这话，你也可以问问年纪大点的人。相信能得到答案的。