将Are you serious?翻译成“你有没有搞错?”合适吗

2022-12-01 22:45

5个回答
你是认真的吗?此话当真?说这句话的时候感情一般比较愤怒
有点牵强,主要还是向对方确认真实性,你有没有搞错有质问的意思
可以,但要根据具体的语境
不合适,应该是"你是认真的吗?"翻译成"你有没有搞错?"怎么说呢大概意思也对,但语气有点严重啦。
原意是 你是当真的吗?所以翻译成这个合适
相关问答
you are you are you are are是什么歌
1个回答2022-12-20 05:36
Calvin Harris - This Is What You Came For (Audio Clip) ft. Rihanna
are you 是什么意思
3个回答2023-11-02 08:31
意思是:你是…… 一般后面接词后是以疑问句的配知唤梁形式出现 比如说:Are you Marry?意为:你是玛培链消丽么?
you are
1个回答2024-03-03 21:30
youarehot意思是:你很火辣。也可以说是你很旺。例句:Youarehot,Imeanit!你很火辣,我就是这意思Whenyouarehot,you'rehot,andyourfineluckk...
全文
求搞笑的英文翻译,例,Are you serious? -你是席瑞丝吗? -No,I'm kidding -不我是凯丁
3个回答2022-09-28 10:00
Jack Slow Fuck..捷克斯洛伐克.....邪恶..
哪位大虾知道一开头就有一个男的喊”ARE YOU SERIOUS”的音乐叫什么名字?
1个回答2022-08-23 04:18
disco-oh le le (dj罗百吉),肯定是这个。
他跟我说You are mine和You are mine!啥意思
1个回答2022-11-29 07:22
You are mine.你是我的(男朋友或女朋友)!
If you are not growing, you are dying.是什么意思
5个回答2022-09-24 15:04
土话: 如果你不是在生长 那么你就是在死亡 雅语: 不进则退
you are my angel ,you are my fantasy.什么意思哦?
1个回答2022-12-24 04:11
你是我的天使,你是我的梦
you are my和you are mine用法区别
3个回答2022-09-17 18:00
第二个啊.. 因为第二个是名词性的物主代词 他就相当于(my girl friend) 但是 you are my 这个句子就是错误的.. 因为my是形容词 句子结构不完整 需要接一个宾语 比如 ...
全文
you are my angel ,you are my fantasy。什么意思哦?
6个回答2023-05-24 20:21
你是我的天使,你是我的梦
热门问答