莎士比亚的原著会不会很难看懂？

那是肯定的，因为原著是全英文的。

英语好的话就很容易懂，
英语不好的话再怎么看都看不懂！

我个人觉得如果你英语还可以的话，其实读莎翁的作品难度不算大，莎翁的作品中那些古英语的表达了解下：比如thee thy文中就很常见，再掌握些他的特别固定的表达，读懂原著大致意思是完全没有障碍，但从文学方面来欣赏莎翁的作品，包括很多irony, metaphor 那就要花功夫了。

楼上瞎说。莎士比亚的原著比普通英文更难，词汇是大问题，美国人都要查字典，晦涩的词意义不大。想学英语还是从短小的文章入手吧，一本书查单词就让人无聊了。