翻译：虽日不暇给,规摹弘远矣。（《汉书·高帝纪下》)

2022-12-07 12:38

《汉书·高帝纪下》中的一句话：“虽日不暇给，规摹（模）弘远矣。” 请帮忙翻译一下，谢谢！

2个回答

就这样，刘邦虽然每天忙得一点空闲时间也没有，但离他所要达到的规模还远得很。

史书上最后结尾总会有：规摹弘远矣，只不过是对前半句评价的又一次强调，不是那样翻译的。

你只要翻译成：刘邦每天真的是忙的一点空闲都没有啊！就可以了。

相关问答

1个回答2022-09-23 14:03

简单的文言文

1个回答2023-04-18 11:06

不是选做吗？

1个回答2023-04-09 06:05

汉武帝的用人原则是用听话的人，这也是为什么，罢黜百家，独尊儒术会被采用的原因。

2个回答2023-02-04 14:18

弘历皇后是爱新觉罗氏的后裔。乾隆帝并不是汉人。他的血统在爱新觉罗氏中是非常高贵的。

1个回答2023-03-25 10:40

推荐大唐帝陵

1个回答2023-01-06 11:12

史记有散佚，且经过后人修改，今本有少数篇章显然不是司马迁的手笔，汉元帝、成帝时的博士褚少孙补写过《史记》，今本《史记》中“褚先生曰”就是他的补作。

1个回答2023-02-16 11:55

公元前87年刘彻崩于五柞宫，享年70岁，葬于茂陵，谥号“孝武”，庙号世宗。

3个回答2022-05-15 05:28

你当看电影呢，还要无删的…… 汉武帝本纪基本上都是一些汉武帝找老道的事情，没什么看的价值。虽然有传说汉武帝看到史记以后大怒，烧掉了汉景帝和自己的本纪。而以此推论，史记汉武帝本纪为禇先生或者是司马迁的孙...

1个回答2023-06-28 12:10

前157年—前87年，属于公元前1-2世纪的人。

1个回答2022-12-16 11:49

他的经纪人，艾玛

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多