一生所求皆是“汝”,吾本思慕文学什么意思?

2022-12-09 09:05

5个回答
一生所求皆是“汝”,吾本思慕文学什么意思?
一生所求皆是“汝”,吾本思慕文学......
一生所追求的都是你,我本来爱慕(仰慕)的是文学......

——字面翻译。
一生最喜爱的文学,希望学文,不幸的是选错了专业,学了理科,空留许多遗憾。
这段话写的很牵强,可以说是硬来的话,估计是现代人半生不熟的硬说的。
大致意思如下:
我一声所追求的都是你(这个你,不一定指文学,也不一定指人),我本来是喜欢文学的,无奈今天学的都是理学 (喜欢文科的孩子学了理科?),理学本来应该是和我无关的事情(这句话写错了,还局外人呢 呵呵);可是(无奈)现在所做所为都是。。。。。 放弃了我所擅长的啊,做的都是我不擅长的(领域、事情)。。。 但是,现在说一生(就这样了)还言之过早,未来还能实现吗?(这句感叹的有点太意外了),悲哀啊,人的学业(精力)是有限度的,我干嘛都要知道(不是我要的我干嘛都要学啊),所以现在怎么能做到不后悔呢?
这要是个初中,高中的孩子写的,也不简单了。有未来。。。确实还是比较喜欢文科的。应该支持。
用白话译出就是:你对小女子的思念和仰慕。
首先纠正一个错误,这句话应该是:吾即汝,汝即吾。意思为:我就是你,你就是我。 这句话多用来形容:朋友之间不分你我,两人之间你我相似,爱情之间白头皆老 ”吾即汝,汝即吾”这句话体现了: 彼此相爱过了,真诚付出过了,如果未能一起携手走过.
相关问答
吾发之,思汝矣,汝收之,念吾乎,吾思汝忆汝,皆因汝为吾之挚友也
1个回答2022-06-19 00:37
解释? 我发了消息(邮件),是我想你了,你收到消息了,会思念我吗?我思念你老是回忆你,都是因为你是我的挚友啊。
吾将汝,吾将汝,汝不可无我是什么意思?
2个回答2022-11-16 06:11
这句话的大体意思是 你已经是别人的妻子,为什么我还会想你呢?我和你之间还有什么意义呢?我很遗憾不能与你长相依。
皆因汝心深处是吾乡是什么意思
2个回答2023-06-03 12:45
皆因汝心深处是吾乡直译意思:都因为你的内心深处是我的故乡。 意思难以忘怀,你我心中都有你对方。
吾爱汝 汝归吾是什么意思?
2个回答2023-05-08 14:50
我爱你,你就是我的
吾思汝矣!!!汝为吾之一切什么意思?
1个回答2022-12-26 23:30
吾思汝矣!!!汝为吾之一切的意思是,我想你了,你是我的一切。 这个是男友或者女友对对方说的话,这是表达爱意的一个方式。 希望能够帮助到你。
吾倾慕汝已久是哪首诗
2个回答2023-02-22 14:58
吾倾慕汝已久并不是哪首诗,而是出自电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》第41集的一句台词。 全句是吾倾慕汝已久,愿聘汝为妇,托付中馈,衍嗣绵延,终老一生。意思是我爱慕你很久了,愿意娶你为妻子,家里的一切都...
全文
汝以吾待汝之状而待吾即可耶什么意思
2个回答2023-01-27 10:35
我待你如何,你也便待我如何,如此便可。 你对待我只要像我对待你那样,就可以了。 或 那样我就知足了。 Treat me as I do to you, which is the very thi...
全文
“吾则汝,汝则吾 ”什么意思?表达什么?
1个回答2023-03-27 12:50
首先纠正一个错误,这句话应该是:吾即汝,汝即吾。意思为:我就是你,你就是我。 这句话多用来形容:朋友之间不分你我,两人之间你我相似,爱情之间白头皆老
汝非汝,吾非吾什么意思
2个回答2023-05-31 07:10
我不是你认为的那个我,你不是我认为的那个你
汝以吾待汝之状而待吾即可耶什么意思
1个回答2022-11-27 00:42
我待你如何,你也便待我如何,如此便可. 你对待我只要像我对待你那样,就可以了. 或 那样我就知足了. Treat me as I do to you, which is the very thing ...
全文