我想买《傲慢与偏见》请指教谁翻译的好?哪个出版社?
2个回答
我的最爱是上海译文出版社,王科一的翻译,传神真实。我推崇这个版本还因为序言写的很好,深得奥斯丁作品的精髓,六本奥斯丁名著我全部都是上海译文的,非常好,至于其他出版社的,我觉得即使翻译还行,序言的层次还太低,说明译者的层次太低,不过我还是觉得,看英文原文的最好,《傲慢与偏见》英文很简单的
我读过两个版本,上海译文的王科一和译林的孙致礼。两个版本各有千秋,都是大家手笔,只是风格不同。王科一版朴实稳重,孙致礼版较为灵活,更贴近口语。怎么选择还是看题主的喜好。
比较一下两版的开头部分:
王科一版:
「凡是有财产的单身汉,必定需要娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。」
孙致礼版:
「有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。这条真理还真够深入人心的,每逢这样的单身汉新搬到一个地方,四邻八舍的人家尽管对他的心思想法一无所知,却把他视为自己某一个女儿的合法财产。」
比较一下两版的开头部分:
王科一版:
「凡是有财产的单身汉,必定需要娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。」
孙致礼版:
「有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。这条真理还真够深入人心的,每逢这样的单身汉新搬到一个地方,四邻八舍的人家尽管对他的心思想法一无所知,却把他视为自己某一个女儿的合法财产。」
相关问答
傲慢与偏见,是谁的傲慢,又是谁的偏见是什么意思
男主傲慢,女主偏见
傲慢与偏见介绍 傲慢与偏见是讲什么的
1、《傲慢与偏见》主要讲述了乡绅之女伊丽莎白·贝内特和富有的达西先生的爱情故事,反应了19世纪英国乡绅阶层的礼节、成长、教育、道德、婚姻的情态。 2、《傲慢与偏见》(英语:Pride and Prej...
全文傲慢与偏见 谁是傲慢 谁是偏见
傲慢指的是达西先生接人待物的态度,偏见指的是伊丽莎白·班内特 因乔治·韦克翰对达西先生的态度
有多少爱情,毁在傲慢与偏见里,傲慢与偏见讲述了
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作,是一部描写爱情与婚姻的经典小说。
偏爱《傲慢与偏见》
现在很多英国女性和其它国家的女性都很喜欢里面的伊丽莎白
傲慢与偏见的主要内容是什么?
故事围绕贝内特一家几个女儿的婚姻大事展开。从伦敦新搬来的单身汉阔少宾利先生爱上了温柔美貌的大女儿简,他的朋友达西则倾情于二女儿伊丽莎白。由于她听信了年轻军官韦恩的谗言而对达西产生了偏见致使这桩婚姻进...
全文傲慢与偏见
这仅是一本外国书名,并无什马实际的意义,不可四处套用,到处发挥
热门问答
- 1扬州一男孩在爸爸去世10年后去了他当初牺牲的地方,他是如何缅怀爸爸的?
- 2读故事找成语:梁武帝时,
- 3家里装了防护栏!3岁女童出去找奶奶不幸坠楼,奶奶街边抱尸痛哭
- 4小山羊吃草的故事告诉我们什么?
- 5《红楼梦》李纨早对贾宝玉心怀不满,儿子贾兰做了什么呢?
- 6南柯一梦的意思是什么?
- 7读萧红《呼兰河传》的祖父和小团圆媳妇
- 8我最后的孩子是最后的任务吗
- 9逍遥游鲲鹏寓言描述了几遍
- 10本文几个人物谁的观点正确已而索雁
- 11红色头发扎两辫子红色眼睛很可爱的动漫女孩是谁
- 12艾尔文与花栗鼠 故事梗概
- 13水浒传中杨志卖刀读后感
- 14白龙鱼服,畏而自隐,异日富贵,不可言也.是什么意思
- 15安徒生简短故事.
- 16《精卫填海》在这个故事里,大海被塑造成一个反面角色,为什么?找出描绘大海的可恶的神态和语言
- 17我选了一双鞋 以为会很合脚 后来穿上被磨得鲜血淋漓 我想扔了 奈何舍不了两双袜子这句话是什么意思?
- 18买椟还珠什么意思及典故
- 19邻父举木,你对邻居老翁的做法是如何评价的?
- 20相差不多中富人的儿子是怎样的人
- 21兰州拉面馆为什么经常换老板?
- 22读了乌鸦喝水老办法不行了这篇文章懂得了什么道理
- 23写寓言(主要内容,寓意,感想,实例)
- 24现在做家教犯法吗
- 25六年级下册第一单元迎着风走阅读答案
- 26《大山深处的保尔》观后感
- 27骆驼与商人
- 28历史上婉言劝谏人的故事,要简洁的,几句话就行,最好是经典的,除了螳螂捕蝉。
- 29《恐怖躲猫猫2》救助队友的方法
- 30《多变的狐狸》阅读答案
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱到没话说
- 爱上别人的伴侣
- 爱是一条琴弦
- 爱才懂爱
- 爱如天空
- 爱在海洋里
- 爱有千万种遗憾各不同
- 爱情左右
- 奥玛
- 爱总有太多意外
- 爱情学测
- 爱人你变了
- 爱到最后我不放手
- 爱情救护站
- 爱情变了味
- 爱情战场
- 爱我你就来吧啊啊
- 爱拥抱
- 爱降落
- 爱的狂浪
- 阿哥阿妹比鸳鸯
- 曖昧グラデーション
- 爱的痴迷
- 哀凄的大提琴
- 啊路啊嘿啊
- 爱错人最难过
- 爱你永无悔
- 爱从神而来
- 爱有多少
- 爱情是杯酒
- 播放电影儿歌怎么写
- 拔萝卜幼儿园说课儿歌
- 播放爸爸的汉字儿歌
- 爸爸能唱的儿歌
- 贝瓦儿歌mini玩具
- 棒棒的小孩真可爱儿歌
- 爸爸带着小孩去玩耍儿歌
- 贝瓦儿歌2013mp3
- 爸爸给女儿唱歌儿歌大全
- 爸爸带狗去赶集儿歌
- 播放我妈妈的童谣儿歌
- 贝瓦儿童早教儿歌
- 贝瓦瓦儿歌是什么
- 编写常规儿歌
- 背诵儿歌春节童谣
- 贝瓦儿歌第
- 爸爸去哪儿歌曲大全原唱
- 巴塔木英文儿歌五年级
- 摆积木儿歌简介
- 宝宝棒棒棒昂首挺胸儿歌
- 被喷儿歌
- 毕业献词儿歌
- 贝乐虎儿歌的上架日期
- 保护眼睛三十字小儿歌
- 伴鱼少儿英语简称
- 宝宝巴宝士儿歌
- 保护天真想象力儿歌
- 保护我们的牙齿儿歌
- 爸爸是个兵儿歌歌词
- 把你的歌唱出来儿歌歌词
- 茶楼说书先生完整版
- 错过了相声演员
- 曾国藩170评书
- 厂长超长评书
- 潮汕美女姿娘打腰鼓大鼓
- 陈铁林清音类似小说
- 曹随风于文华相声
- 常营附近相声
- 程野小沈阳酒后二人转
- 初一相声表演
- 瓷罐罐说书
- 吹牛相声经典
- 从无名小辈逆袭为相声演员
- 春天来了的相声词
- 曹随风最新相声合集完整版
- 崔宝纯评书
- 曹云金和谁说相声
- 唱大鼓算罗成算卦
- 传统山东快书快板
- 崇左快板电路板生产
- 曹冲称象快板伴奏音乐
- 查看相声演员大朋丶
- 舂秋五霸评书
- 超大鼓表情
- 朝阳刀001评书
- 呲牙相声春节期间节目主持
- 昌吉相声培训班
- 传统相声灯谜
- 出旗曲大鼓动作
- 陈寒柏相声救火
- 帝尊大人,夫人又跑了!
- 短发流行的颜色2021
- 邓丽君演唱的歌曲有哪些
- 盗贼之海 美人鱼
- 渡劫经典语录
- 电视剧昙花梦在线观看
- 丁元英最著名的三首诗
- 堕玄师小说
- 电影豫剧花木兰
- 大学英语听力答案
- 杜甫关于愁的诗句
- 东野圭吾作品在线阅读
- 东方卫视在线播放
- 多肉沙漠玫瑰的养殖方法
- 当幸福来敲门故事梗概
- 丁度巴拉斯电影作品
- 大势至菩萨生日
- 帝尊徐来
- 读诵地藏经120分钟全集
- 冬天的枫叶
- 电视剧乡村爱情11全集
- 大地恩情主题曲
- 多维阅读第五级
- 电影夜宴下载
- 道家经典名句100句
- 杜甫原籍
- 段子意思
- 东周列国
- 东郭与狼的故事原文
- 都市至强修罗叶天
- 二人转猪八戒招亲原唱
- 二胡顿弓快板
- 二人转秋秋直播间
- 二人转全集李赛萍的歌
- 二人转短剧赵晓波王龙
- 二人转正月里来是新年啊
- 二人转一更里雅照花墙
- 峨眉清音冷水鱼庄
- 二人转打花名词
- 儿子辍学说相声半年
- 二人相声段子考试
- 二人转是开原的啥玩意儿
- 二战史评书
- 二人转赵小龙简历
- 二人转三天打公公
- 二人转京东打鼓少与多
- 二人转跑场演员
- 二人转阿11
- 二人转钓鱼
- 二人转万亿达成
- 二人转二本蓝桥关小飞
- 二人转白鸽最新演出
- 二人转张春雷
- 二人转全集双锁山
- 耳机煲机音乐大鼓
- 二人转部分曲目简介3
- 二人转老霍头
- 二人转蓝桥会的故事
- 二人转张赫
- 二人转厨娘啥病
- fmx免费言情小说
- 返穿类小说
- 废婿东风不破免费下载
- 发明类小说
- 返还珠之永琪
- 绯闻女孩中文在线阅读
- 反派聊天群小说
- 妇科来了个男医生小说
- 风起苍岚小说在哪看
- 副本游戏小说
- 夫人说的是坑娘蚂蚁
- 凡人修仙传仙剑篇有声小说
- 反派白化光环无删减
- 风和你全部小说
- 反派在狂笑
- 繁花洛尽小说
- 繁华一梦容颜改小说免费
- 夫君排排站全集下载
- 风雷引林天洛小说阅读
- 疯读小说兑换手机邮费多少
- 凤凰泣血小说
- 富贵芳华下载
- 覆手全集免费下载
- 凤凰错宁弃天下换卿心小说阅读
- 废墟小说简介
- 赴权孙晓芸在线阅读999
- 福艳天下在线阅读
- 翡翠手小说全文免费阅读
- 父亲是族长的玄幻小说
- 芳香之城小说下载
- 高考是否考政治和英语
- 高考英语的时间分布表
- 高考2022英语2卷作文
- 高考英语作文常用的画法
- 高考英语重点词汇记忆方法
- 高考50天英语励志演讲
- 高考英语阅读时间限制表
- 高考英语复习怎么做
- 高考调研2018英语听力
- 高考报名英语算听力吗
- 高考70分英语难吗
- 高考200分未来可期英语
- 高职高考英语试卷陕西
- 高考英语优美短文朗读翻译
- 高考英语是什么科目类型
- 高考完了还会放假吗英语
- 广东高考英语计分方法汇总
- 高考英语位置秒杀技巧口语
- 高考英语写作的变化规律
- 关于扶贫的高考英语作文
- 高考加油励志文艺短文英语
- 高考英语背诵口诀速记方法
- 高考前坚持上课句子英语
- 高考语文英语小说阅读分值
- 高考英语天津试卷分析报告
- 高考英语听说如何备考好
- 高考语文比英语好吗江苏
- 高考后如何提高成绩英语
- 高考作文2022预测英语
- 高考英语43篇作文范文
- 河南高考英语大全
- 河北高考满分英语
- 湖北荆州英语高考
- 河北英语高考次数
- 皇室战争高考英语
- 海南高考英语方法
- 淮安区英语高考
- 河南高考英语人数
- 湖南高考英语改变
- 恢复高考英语作文
- 回忆高考英语美文
- 衡水高考读英语
- 河北高考英语秘诀
- 环保类高考英语
- 海淀高考英语复习
- 衡水高考英语家教
- 河南英语高考2020
- 杭州2018高考英语
- 河北英语高考总分
- 湖南2021高考英语
- 还原高考英语作文
- 湖北高考英语推荐
- 湖北高考2013英语
- 河北高考英语技巧
- 哈尔滨中高考英语
- 合浦高考英语
- 菏泽2020高考英语
- 户口英语高考模板
- 衡水高考英语模板
- 河南高考英语136
- 简谱音阶歌儿歌
- 教做各种各样菜儿歌简谱
- 经典儿歌熊出没大全
- 精古诗儿歌简谱入门双手
- 交通安全英文歌谣儿歌
- 惊蛰拼音儿歌手指板书练习
- 精灵雪儿歌找朋
- 教宝宝刷牙小妙招儿歌
- 今年新年好儿歌
- 教资面试小小蜡笔儿歌
- 机器猫主题曲日文儿歌简谱
- 静静的听儿歌
- 经典英文动画片儿歌推荐
- 经典粤语儿歌哗哩哗哩
- 交通工具的儿歌小班
- 金泰妍唱儿歌是哪一期节目
- 加油呀一分钟儿歌歌词
- 济宁话方言儿歌
- 经典英文带教具儿歌有哪些
- jk儿歌
- 教学儿歌小雨沙沙沙
- 街舞男孩儿歌大全播放
- 激情的音乐儿歌有哪些歌
- 讲爸爸上班的儿歌
- 郊游儿歌过度伴奏
- jqx与鱼相拼的儿歌
- 禁毒与我同行手抄报儿歌
- 家中注意安全儿歌
- 给我放儿歌照片啊
- 机器猫儿歌英语歌
- 昆虫幼儿英语启蒙
- 快乐启蒙英语黑色
- 卡门说英语启蒙
- 可可宝贝启蒙英语
- 快速学英语启蒙
- 快乐英语启蒙发展
- 卡车英语启蒙儿歌
- 困境英语儿歌启蒙
- 看启蒙英语儿歌
- 昆明英语启蒙时间
- 恐龙世界英语启蒙
- 看画画英语启蒙
- 客人英语儿歌启蒙
- 柯桥启蒙英语
- 可能英语儿歌启蒙
- ket英语考试介绍
- 昆明小升初英语启蒙
- 凯叔英语启蒙
- 快乐鼠英语启蒙
- 凯利启蒙英语
- kivi 少儿启蒙英语
- kmn少儿启蒙英语
- 快乐亲子英语启蒙
- 可投屏英语启蒙
- 科普学英语启蒙
- 凯森英语启蒙
- 筷子英语启蒙分级
- 考研英语 有听力
- 科学育儿英语启蒙
- 昆虫英语启蒙儿歌
- 老秦的相声演出表
- 李庆丰是谁评书
- 李宏烨相声片段
- 梁山将山东快书
- 刘秀传评书大全1000部
- 老二人转女演员
- 连丽如大隋唐评书各回内容
- 李孟恒阅读
- 林黛玉葬花鼓词
- 柳州到桂平快板多少钱
- 刘批三国相声
- 刘兰芳讲评书红楼梦90
- 刘金鳌快板表演
- 乐亭大鼓张明智三女拜寿
- 刘晓燕二人转全集最新
- 李鸣小说书
- 李菁何云伟请吃饭的相声
- 刘宝瑞的相声傻子学乖
- 辽宁2022跨年相声专场
- 澧州大鼓劝亡十杯酒全集
- 乐亭大鼓三拜堂全集
- 刘红英寰宇领袖课程
- 李伯祥参加天津相声大会
- 旅游组
- 李文山和于谦相声
- 连唱经典歌曲京东大鼓
- 刘兰芳评书朱元璋92集
- 卢鑫玉浩辽宁晚会相声一
- 龙哥罗永浩相声
- 澧州大鼓送歌郎选段
- 马占云移风易俗快板
- 免费听最新评书的软件
- 马志明相声不遵守交通规则
- 马老的相声
- 民间说书故事合集
- 蒙古族幼儿园好来宝
- 马军盛伟相声版
- 梦想相声作文
- 马三立相声陈皮
- 妈祖温州鼓词
- 苗阜王声相声唱腾格尔歌曲
- 梅花传奇评书
- 马季相声大全超长
- 孟子相声
- 木离评书
- 马克西姆相声
- 苗城齐说相声
- 模仿雍正相声
- 煤老板评书
- 苗诗雨的阅读每一天
- 马宝民相声
- 马志明相声马志明相声全集
- 每天读英语单词
- 马三立相声大乐特乐集
- 名人书家单天芳评书
- 孟鹤堂时运赋完整相声
- 明朝那些事儿小说评书
- 模仿打电话有趣的相声
- 没有规矩不成方圆学校相声
- 苗圃与王声讲的相声
- 南音校考成绩
- 牛宗光大鼓刘凤龙扫北
- 牛群冯巩相声有新人完整版
- 南昌评书电台
- 南音汐的微博
- 南音弹琵琶三千两金
- 南音名曲古筝
- 你会听到各种单口相声
- 南宁铜鼓音乐台
- 南阳彩色音乐喷泉公司
- 那些被相声耽误的演员
- 南通音乐混音
- 哪播放评书
- 南无光世音菩萨
- 牛群相声专辑
- 牛崇光大鼓27歌词
- 南昌流动音响
- 娘怀胎十月二人转
- 内蒙人劝你喝酒相声
- 南京市音乐家协会入会名单
- 南哥说书
- 哪个二人转学校比较好
- 南京师范大学音乐博士好考
- 男女音乐快板
- 南昌市田家炳音乐老师
- 那鹰是鸡相声
- 你是我的情人二人转唱法
- 宁德快板老师
- 农村新年大鼓表演
- 南冯村大鼓队
- 欧洲民间故事读后感
- 欧宝汽车报价
- 偶然尿床了是怎么回事
- 欧阳修岳阳楼记原文
- 欧丽娟解读红楼梦大全
- 偶回乡偶书
- 欧美吧
- 欧亨利式小说
- 欧布奥特曼有父亲吗
- 欧美性爰电影
- 欧美最火儿歌动画芝麻街
- 欧洲黑暗儿歌
- 欧阳涛
- 欧尚汽车怎么样
- 欧豪演的电影
- 欧洲期货交易所
- 藕巷新村
- 欧美动作电影推荐
- 偶像练习生之追星
- 欧阳炯江城子
- 欧冠巴萨对切尔西
- oo组合的单词
- 偶尔会晕一下
- 欧洲旅游大全
- 欧美经典老歌曲50首
- 欧洲街景
- 欧路词典阅读
- osaka
- 偶遇王俊凯
- 欧布奥特曼大战黑暗欧布
- 泼水歌儿歌歌词
- 葡萄不吐葡萄皮的儿歌
- 排队动物歌儿歌小班
- 邳州五年级英语
- 培生英语启蒙分级阅读
- 胖乎乎的小手仿编儿歌
- 拼音字母s的儿歌
- 跑跳的儿歌
- 培养爱好英语初二
- 碰碰狐汽车儿歌乐园
- 平谷初二期末上学期英语
- 苹果儿歌英语歌
- 珀利珀利珀利儿歌
- 平安夜的英文儿歌推荐游戏
- 碰碰歌幼儿歌曲
- 螃蟹子儿歌
- 品味英文儿歌推荐夏天文案
- 破戒儿歌
- 盘点五年级涂鸦作文英语
- 跑步的儿歌
- pep初三英语上册
- 碰碰狐之恐龙儿歌第二集
- 拍拍手儿歌认知
- p儿歌多多
- 拼音x顺口溜儿歌和口诀
- 澎湖弯儿歌
- 拼音字母b发音儿歌大全
- 泡芙妈妈教英文儿歌
- pPT三分钟童谣儿歌
- 葡萄丰收儿歌
- 祁东渔鼓九斤姑娘完整版
- 琴书阎家滩
- 麒麟吾弟郭麒麟相声
- 庆元旦相声剧本搞笑
- 全区首届蒙语相声大赛
- 琴书王华卖儿
- 曲阜王声最新相声
- 泉州南音直入花园歌曲曲谱
- 琴书冤女告状10
- 群口快板舞台动作
- 群口相声有关党
- 七岁红二人转王小利小豆豆
- 青曲社最新相声剧
- 琴书罗通扫北第二部第三集
- 琴书五女兴唐传第五集
- 秦时明月相声瓦舍
- 庆祝建党100周年打快板
- 青少年表演相声
- 琴书盗墓记
- 琴书八虎平西全集11
- 企业年终晚会相声
- 拳头说书三体死神永生上
- 泉州南音莎莎
- 秦霄贤张鹤伦相声专场
- 青山咖啡福清音西加
- 琴书王天保下苏卅第一部
- 琴书五女兴唐传第四部
- 琴书穆桂英大破天门阵9
- 乔布斯评书
- 琴书王天下苏州听
- 人龙传说电视剧全集
- 如何缓解心情烦恼烦躁
- 人见人爱萌宝宝儿歌
- 如何配幼儿歌和弦
- 人体脂肪分解是通过什么方式排出来的
- 乳胶枕功效
- 人体艺
- 如梦令合唱
- 人生之路26
- 人道大圣莫默小说新章节
- 人活着有意义吗
- 如何会说打动人心的话
- 儒道至圣在线阅读
- 人欲听书
- 人生重启二十年
- 日月明谜语儿歌
- 热水器二级能效和一级能效的区别
- 如何写漫画的启示作文
- 如今我们早已经不同是什么歌
- 人生路遥作品集
- 人生理想的句子
- 容易犯困,疲乏无力没精神,嗜睡
- 日语动词的使役态
- 如何仿写作文
- 日语歌曲北国之春
- 人性底层逻辑
- 人教初中英语单词速记
- 人际吸引的最强烈形式是()
- 日版流星花园
- 仁面果的功效与作用
- 生日祝福词相声
- 山水有清音惭愧
- 宋轶郭麒麟相声全集
- 陕西秦腔人丑角快板演员
- 沈阳地区相声演员
- 少儿快板词稿件
- 烧饼相声完整版2005年
- 三人相声如此劝架
- 少儿快板过新年
- 苏州评弹哭灵
- 烧饼和曹鹤阳相声专场
- 适合女孩儿的相声
- 数来宝句式
- 沙长风玲珑塔快板
- 说书故事馆
- 深圳儿童相声
- 陕北说书周林
- 山东快书名段100句
- 隋僧智果评书五则帖
- 首届大学生相声大赛
- 山东快书孙镇业的第一段
- 三剑客相声完整版
- 四大名著老是弄错的相声
- 手拿饭碗说相声
- 塞尔维亚相声
- 苏州市评弹名家名段欣赏
- 宋启瑜相声有
- 孙越相声单口音频息屏
- 神道丹尊说书
- 山贼绑架富家小姐相声
- 唐语嫣 庆余年第二季结局
- 唐城再拍庆余年第二季了吗
- 听庆余年小说第二季在线阅读
- 听庆余年小说第二季免费阅读
- 腾讯视频庆余年第二季播出时间
- 田雨庆余年第二季还演吗
- 同期影视剧庆余年第二季
- 田雨演庆余年第二季吗
- 腾讯视频电视剧庆余年第二季
- 听书庆余年第二季第11回
- 推荐电视剧庆余年第二季
- 田雨谈庆余年第二季回归
- 听庆余年小说第二季在线观看
- 台湾人看庆余年第二季
- 听庆余年第二季小说叫什么
- 唐语嫣庆余年第二季结局
- 佟梦实演庆余年第二季吗
- 田雨会演庆余年第二季吗
- 天天电影网庆余年第二季
- TVB中文网庆余年第二季
- tvb翡翠台庆余年第二季
- 听书阁庆余年第二季在线观看
- 听书庆余年第二季在哪里听
- 听书阁庆余年第二季免费阅读
- 唐城再拍庆余年第二季
- 听书庆余年第二季第10回
- 田雨会拍第二季庆余年吗
- tvb云播网庆余年第二季
- 佟梦实签约庆余年第二季
- 听书庆余年第二季从哪开始
- 温南音作品集
- 王学义王文安相声同仁堂
- 温州鼓词的现状
- 王自健回忆学相声之路
- 王小说二人转王小虎二人转
- 我是有钱人相声岳云鹏
- 外国人一边打快板
- 温美玲崔四二人转正戏
- 王重阳华山论剑评书
- 文化崛起相声
- 王金凤二人转月牙
- 武穴大鼓
- 王广友相声
- 我们班家长好相声串词
- 歪批三国搞笑相声
- 温州鼓词陈春兰胭脂1
- 我爱你中国快板词
- 武都南音阁文具店
- 魏三傻子相声小品
- 我爱鼓词2012自频道
- 温州鼓词陈日社
- 王佩元快板绕口令
- 五凤朝阳刀评书武力排名
- 温州鼓词百玉香蝴蝶
- 温州鼓词第80集
- 外国人谈相声
- 我要看大冰的相声
- 王封臣评书28
- 文明路上点点点快板
- 五分钟小学生相声元旦
- 翔龙天上飞
- 邪恶马戏团
- 写回忆
- 香烟烧到手指头
- 向往三星堆
- 行车记录仪
- 新工作
- 相思难解
- 兄弟来敬酒
- 想成功要发疯
- 行人道
- 想你想成一片海
- 想我了吗
- 小糊涂仙
- 想活的像自己
- 熊宝宝逛超市
- 像生活低了头
- 相隔异地相恋
- 霞与洛的故事
- 校园里的花
- 享受孤独
- 宵月のワルツ
- 相爱是一种选择
- 小鱼儿
- 虚无飘渺硬曲
- 埙序
- 相依相伴
- 夏天在床上
- 想什么想
- 小包包