翻译文言文:盖人生历程,大抵逆境居十六七,顺境亦居十三四,而... 非至强之人,未有能善于其终者也.

盖人生历程,大抵逆境居十六七,顺境亦居十三四,而... 非至强之人,未有能善于其终者也.

you will certainly have more adversity than fortune days when taking your life into account,and nobody but the men of greatest strength can change this.

人生的历程，大体逆境占了十分之六七，顺境也占了十分之三四，而顺逆这两种境遇又常常是相互交替着轮流出现。无论事情是大是小，必然会遇到几次乃至十几次的阻力，这种阻力虽然有的大有的小，但总之必定是不可避免的。那些在意志和能力方面薄弱的人，开始的时候一定会说我想要如何如何，我要如何如何，他心里认为天下事本来就是很简单容易的，等到马上尝试，阻力突然来临，就颓然丧失了信心。那些意志能力比较弱的人，凭着一时的意气，通过了这第一关，遇到第二次挫折就退缩了；意志能力稍强的人，遇到三四次挫折才退缩；又坚强些的人，遇到五六次挫折才退缩。他所做的事情越大，他遇到的挫折就越多，他不退缩也就越难。不是极其坚强的人，就没有能够善于达到它的终点的。

One does not always go on wheels all his life. Six or seven in ten, he is facing adversity and three or four in ten, he goes with a wing....One cannot be successful unleess he is strong enough both mental and physical.