母亲对女儿的称呼，古代称自己女儿为什么？

谦称：小女（对外人谦称）表示对女儿的疼爱：千金或掌上明珠平时可以叫自己的女儿丫头

1、当面呼叫女儿没有讲究，闺名、小名、乳名、“女儿”，都可以。
2、对别人称自己女儿用谦称，如“犬女”、“小女”等。
3、对别人称对方的女儿用尊称，如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”等。
千金：《红楼梦》第五十七回：“怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？”
令嫒(尊称)：曹禺《北京人》第一幕：“我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。”
闺女：《儿女英雄传》第十回：“他疼咱们闺女，有个不疼咱俩的！”

令爱 令千金 小女

就是称为闺女。