钢铁是怎样炼成的可以译为百炼成钢么？为什么

2022-12-20 19:05

2个回答

可以吧，意思差不多，都是告诉人们，要磨练才能发光

因为是精典之著了可以这样理解但不好这样来译，而且百炼也不足以说明问题，你觉得呢? ;)

相关问答

1个回答2024-02-25 11:36

词目百炼成钢发音 bǎi liàn chéng gāng 释义比喻经过长期锻炼，变得非常坚强。出处汉·陈琳《武军赋》:“铠则东胡阙巩，百炼精刚。” 示...

1个回答2024-03-13 17:30

《钢铁是怎样炼成的》题目的含义是：奥斯特洛夫斯基在解释作品标题时说“钢铁是在烈火里烧，高度冷却中炼成的，因此它很坚固，我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并学会了在生活中不灰心丧气。”

1个回答2024-05-19 05:10

讲的是主人公保尔柯察金的故事。他出身贫苦，后来参加革命，以其爱憎分明的阶级立场、高昂的革命激情、奇迹般的生命活力和钢铁般的坚强意志而著称，是一名自觉的、无私的革命战士

2个回答2022-12-14 23:14

不可以，《钢铁是怎样炼成的》是经过数代译者总结出的译名，且贴合小说内容，非常适合

1个回答2023-06-21 07:15

1、百炼成钢的意思是：比喻经过长期锻炼，变坦雀野得非常坚强。 2、【出自】汉·陈琳《武军岁枯赋》：“铠则东胡阙巩，百炼精刚。”铠甲比喻经过长期打铸,变得非常坚强。让喊 3、【...

1个回答2024-01-18 13:39

给你几篇自己挑一篇修改下《钢铁是怎样炼成的》作者——奥斯特洛夫斯基，出生在一个工人家庭，饱尝人间疾苦，二十岁参加了共产党员，因积劳成疾导致全身瘫痪，后双目失明，辗转病榻长达九年，然而卧病期间，在令...

1个回答2024-01-25 18:27

《钢铁是怎样炼成的》讲的是：通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长...

1个回答2024-01-20 11:35

《钢铁是怎样炼成的》（俄语：Как закалялась сталь）是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，于 1933年写成。小说通过保尔.柯察金的成长道路，告诉人们，一个人只有在革命...

1个回答2023-03-13 09:21

小说么？

1个回答2024-02-03 15:22

可以试试《卡农》

热门问答

热门搜索更多