逢入京使 翻译+赏析,短些!

2022-12-20 20:28

2个回答
原文:
逢入京使

岑参
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
翻译:
回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干。途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安。
逢入京使

岑参
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
注解
1、故园:指长安,作者在长安有别墅。
2、龙钟:这里是沾湿的意思。
3、凭:托。
译文
回头东望故园千里,路途遥远迷漫;
满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;
唯有托你捎个口信,回家报个平安。
赏析
写游客邂逅京使,托他捎带口信回家的情境。诗来自生活,反映生活,信手写去,不事雕琢,亲切不味,真挚感人。“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”是生活中常见之事,一经艺术提炼概括,多么典雅感人,富有生气!
相关问答
逢入京使赏析
1个回答2022-11-13 15:26
表达了诗人挂念亲人而又无可寄托,担心亲人挂念自己的复杂心理。
逢入京使 赏析
1个回答2024-01-30 03:26
  逢入京使》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首七言绝句。全诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情,诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情于渴...
全文
逢入京使赏析
1个回答2024-02-12 21:29
作品注释 1、选自《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。入京使:回京城长安的使者。 2、唐代诗人。曾任嘉州(现在四川乐山)刺史。 3、故园:指长安和自己在长安的家。 4、漫漫:形容路...
全文
逢入京使 翻译+赏析,短些!
4个回答2023-02-22 09:40
逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 注解 1、故园:指长安,作者在长安有别墅。 2、龙钟:这里是沾湿的意思。 3、凭:托。 译文 回...
全文
逢入京使作者,赏析和主题
1个回答2022-12-18 07:07
1、《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。   2、此诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰悬望的家人的典型场面,具有浓烈的人情味。   3、诗文语言朴实,不加雕琢,却包含着两大...
全文
逢入京使作者,赏析和主题
3个回答2023-01-24 12:51
  1、《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。   2、此诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰悬望的家人的典型场面,具有浓烈的人情味。   3、诗文语言朴实,不加雕琢,却包含着...
全文
逢入京使 简析
1个回答2023-03-09 13:16
头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干。途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安。 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使 逢入京使
2个回答2022-06-03 17:52
逢入京使作者:岑参【唐代】 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使的意思
1个回答2022-06-06 19:26
向东遥望长安家园路途遥远,思乡的泪沾湿双袖模糊面容。在马上匆匆相逢没有纸和笔,只托你给我的家人报个平安。此诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰悬望的家人的典型场面,具有浓烈的人情味...
全文
逢入京使是什么意思?
2个回答2022-08-04 13:05
《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品。此诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情。诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情与渴望功名之情,一亲情一豪情,交...
全文
热门问答