世界名著有很多版本，哪个版本最好，那个出版社最权威，书最值得收藏

可以找一些名著的文丛，人民文学出版社和上海译文出版设还是比较值得信赖的，但是每一本名著建议还是单独去查找它的版本，没有一个出版社的译本是绝对的好的。另外如果你看了某本书的某个中国译本，觉得好，就可以找找这个译者的其它书，每个翻译家也都是有专攻的，他很可能也有这个作家或者这个语言的其它精彩译本。
但即使我说了上面这一些，有一点仍然是需要注意的：好的译本并不一定是你喜欢的译本，比起完全听信大众或者权威的评价，更好的是通过对比，寻找自己喜欢的译本。

可以找一些名著的文丛，人民文学出版社和上海译文出版设还是比较值得信赖的，但是每一本名著建议还是单独去查找它的版本，没有一个出版社的译本是绝对的好的。另外如果你看了某本书的某个中国译本，觉得好，就可以找找这个译者的其它书，每个翻译家也都是有专攻的，他很可能也有这个作家或者这个语言的其它精彩译本。
但即使我说了上面这一些，有一点仍然是需要注意的：好的译本并不一定是你喜欢的译本，比起完全听信大众或者权威的评价，更好的是通过对比，寻找自己喜欢的译本。