谁能帮我翻译 李治 的《明月夜留别》?

2022-12-28 02:36

离人无语月无声, 明月有光人有情。 别后相思人似月, 云间水上到层城。 就是这首..帮帮忙啊~先谢谢大家啦哈..
1个回答
明月夜留别》 【唐】李冶 离人无语月无声, 明月有光人有情。 别后相思人似月, 云间水上到层城。 这诗歌说的是相思,用字不是很生,很容易理解的.大概意思是: 月亮皎洁无声,离人相思无语,其情却如同月光,云间、水上、层城,无处不在。 层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。 本诗歌写重写景,实抒情,从字里行间足见相思之深沉、绵密,如诗如画。
相关问答
李治的”明月夜留别” 原文和翻译?
1个回答2022-09-23 01:58
唐 - 李冶 - 明月夜留别 【年代】:唐 【作者】:李冶 【题目】:明月夜留别 【内容】: 离人无语月无声,明月有光人有情。 别后相思人似月,云间水上到层城。
《少女武则天》中,李治到底是谁演?小哇还是李治廷?
1个回答2023-03-20 21:20
著名歌手演员李治廷
求李冶《明月夜留别》的赏析
1个回答2022-09-23 02:21
1.勾勒出宁静甚至冷寂的气氛(以此渲染离别的环境)。 2.表达了作者离别相思之情。(意对即可)
李治的诗《八至》是什么意思?
1个回答2024-01-18 10:44
【解析】1、一个"至"字在诗中反复出现八次,故题名"八至"。2、从内容上说,全诗四句,说的都是浅显而至真的道理,具有深刻的辩证法,富有哲理意味。从结构上说,作者设置了层云叠嶂,前三句只是个过场,主要...
全文
李治安的介绍
1个回答2024-01-30 07:09
李治安,1949年生,历史学博士,南开大学历史学院教授、博士生导师,元史研究会会长,代表性为《元代分封制度研究》、《元代行省制度》。
李治的诗《八至》是什么意思?
1个回答2024-01-23 02:50
【译文】最近也是最远的是东与西,最深也是最浅的是清溪。 最高也是最明的是日和月,最亲也是最疏的是夫妻。 【全诗】至近至远东西,至深至浅清溪。 至高至明日月,至亲至疏夫妻。 【解析】 1、一个...
全文
李治儿子叫啥
1个回答2024-02-08 18:41
唐高宗李治的子女   子燕王李忠(母宫人刘氏) 、原悼王李孝(母宫人郑氏)、 泽王李上金(母宫人杨氏) 、许王李素节(母萧淑妃) 、孝敬皇帝(代王)(曾有庙号——唐义宗)李弘(武后所出)、 章怀太子...
全文
李明治的介绍
1个回答2024-03-12 01:48
李明治(1966年— ),山东莱简世州人,中共党员,现任莱州中华武校校长并握。毕业于北京体育大学,武术七段,国家一级武术套路、散手裁判。北京奥运会开幕式上的节目“地球飞人”、“人体鸟巢”表演拦蔽肢...
全文
武则天写给李治的诗?
1个回答2024-01-18 10:49
是武则天写的《如意娘》,全诗如下:看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
李治的诗《八至》是什么意思?
1个回答2024-01-19 04:03
【译文】最近也是最远的是东与西,最深也是最浅的是清溪。 最高也是最明的是日和月,最亲也是最疏的是夫妻。 【全诗】至近至远东西,至深至浅清溪。 至高至明日月,至亲至疏夫妻。 【解析】 1、一个...
全文
热门问答