为什么英语里的Mr young 杨老师 而不是 Mr yang 杨老师。

英文名称翻译为中文通常可以采用音译的方式，而young在英文中音同中文拼音yang是基本一样的，所以可以Mr. Young可以直接翻译为 杨老师 或者 杨格老师。而 Mr.Yang则是中文拼音直接翻译成英文的常见做法。

因为英文里Young可以做英文名，且它的发音正好和yang一致，所以会这么用。 但实际上不应该互换，比如护照上，如果你姓杨，就必须用Yang，而不能用Young，因为后者是一个英文名。