历史上，刘备不取西川，仅凭荆州和孙权翻脸能胜利吗？

因为当时的局势必须是三国鼎立，刘备仍然需要孙权，所以仅仅借了南郡，却还了孙权，半个荆州，也是继续想维持三国鼎立的局面。

赤壁之战，孙权自认（是自认）出力最大，把荆州看做必得和应得之物，这个时候刘备打下来荆州，孙权认为是抢了自己的东西，而刘备说是“借”，那荆州就不再是“抢”来的。 就是个名分问题

不是的。荆州并不是孙权借给刘备的，这是因为荆州本来就是东吴的，后来孙权把荆州作为妹妹的嫁妆送给了刘备。

因为孙权想要结交刘备这个盟友，把荆州借给刘备的话也可以加强东吴的防御，一举两得，所以孙权把荆州借给了刘备。

刘备实际上只是借了孙权荆州的江陵地区，江陵是荆南四郡入蜀的必经通道，但随着战事的发展，刘备不仅失去了关羽，连整个荆州都被孙权夺回去了。

有句谚语叫“刘备借荆州——有去无还”，但是真正的历史却不是这样的，刘备借荆州，后来不但还给了东吴，而且还多带本带利地还了。

是的，但是刘备一直有借口将荆州据为己有，摆着就是不肯还。

当然，孙权是同意借给他荆州的，孙权说是可怜刘备没有立足之地才借荆州给他，实际上让刘备直面北方曹魏，做东吴的屏障。

这是因为刘备想通过这样的方式达到自己的目的，而且也想过当自己的领土。而且孙权对刘备也非常的欣赏，所以答应了他，而且也开出了比较优厚的条件。

无法成立，除非楼主能说出刘备要杀关羽的动机