“回首西山月又斜，天涯孤客真难度”的翻译

回头看西山那边的月亮又要降落了，独自一个人浪迹天涯真是难熬。

原文：

登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。

鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋。

回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。

丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。

译文：

我欲登高远眺，却只见愁云满布。

书信不通，只能满腹愁怀。

回头看西山那边的月亮又要降落了，独自一个人浪迹天涯真是难熬。

都说男子汉是不轻易掉泪的，这只是因为还没有到真伤心的时候啊！

作者

李开先(1502-1568) ，汉族，山东济南人。明代文学家、戏曲作家。字伯华，号中麓子、中麓山人及中麓放客。嘉靖八年（1529）进士，历官户部主事、吏部考功主事、员外郎、郎中，后升提督四夷馆太常寺少卿。

李开先的诗词全集： 《夜奔·登高欲穷千里目》、《塞上曲·无虏到来传炮火》、《富村翁·家世本山丘》、《塞上曲·城坏鸠工早筑城》、《除夕有感》、《村游晚归感怀》、《秋千·索垂画板横》、《早春即事·柳半青黄叶欲舒》。