举目见日,不见长安这篇古文的中文翻译

2023-01-17 10:35

1个回答
原文是

晋明帝只有几岁的时候,
坐在元帝膝盖上。
有个从长安来的人,
元帝就向他询问
洛阳方面的消息,
不由得流下了眼泪。
明帝问元帝因为什么哭泣,
元帝便把东迁
的原委详细地告诉了他。于是问明帝说:

你认为长安与太阳相比,哪个更远?

明帝回答说:

太阳远。没听说有人从太阳那边来,这显然可知了。

元帝感到很
诧异。

第二天,
元帝召集群臣举行宴会,
把明帝所说的意思告诉了大家。
然后又重
新问明帝,明帝却回答说:

太阳近。

元帝大惊失色,问:

你为什么与昨天说的
不一样呢?

明帝回答说:

因为抬头就能看见太阳,但是总是看不见长安。


译文是
晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上。当时有人从长安来,元帝问起洛阳的情况,不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣,元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝:“你看长安和太阳相比,哪个远?”明帝回答说:“太阳远。没听说过有人从太阳那边来,显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这个意思告诉大家,并且再重问他一遍,不料明帝却回答说:“太阳近。”元帝惊愕失色,问他:“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“现在抬起头就能看见太阳,可是看不见长安。”
相关问答
一举多得是什么意思 一举多得的意思
1个回答2022-09-04 17:15
1、“一举”的意思是做一件事情;“多得”的意思是得到多方面的好处。 2、“一举多得”的说法是“一举两得”的延伸,“一举两得”意为做一件事情得到两方面的好处。出自:语本《东观汉记·耿弇传》:“吾得...
全文
一举多得,一举和多得各是什么意思
1个回答2023-05-20 08:45
一举_词语解释 【拼音】:yī jǔ 【解释】:1.谓一次行动。2.谓鸟类一飞。3.古代称一次杀牲陈设盛馔为“一举”。4.谓举起一次。5.一次应试。 多得_词语解释 【拼音】:duō de 【解释】...
全文
一举多得的一举什么意思
5个回答2023-05-12 02:15
指一次行动,获得多种收获。.一举:一次行动,一次举动(具体情况具体分析) 热心网友 | 2013-12-04 18 3 举:做事。做一件事得到多方面的好处。 热心网友 | 2013-12-04 14 ...
全文
举什么什么举成语
1个回答2024-01-28 07:35
举不胜举 ( jǔ bù shèng jǔ ) 解 释 :胜:尽。列举也列举不完。形容数量很多。 用 法 :连动式;作谓语、定语;形容很多 示 例 :公开告密,卖友求荣,卖身投...
全文
:什么东西我能举起来而他却无法举起来
1个回答2024-02-18 07:04
他自己,我或许力气大,举得起他;而他,就算力气再大,也举不起自己
举什么什么举的成语
1个回答2024-02-21 04:16
举不胜举 ( jǔ bù shèng jǔ ) 解 释 :胜:尽。列举也列举不完。形容数量很多。 用 法 :连动式;作谓语、定语;形容很多 示 例 :公开告密,卖友求荣,卖身投...
全文
举重是怎么举起的?
1个回答2024-04-27 14:33
抓举:运动员将杠铃平行地放在两小腿前面,两手 虎口相对撞杠,以一个连续动作把杠铃从举重台上举至两臂 在头上完全伸直。 挺举:运动员以一个连续动作把杠铃从举重台上提 置肩际。两腿平行伸直保持静止...
全文
一举多得中一举是什么意思
3个回答2022-09-05 00:42
一举,就是一个办法,一种措施和行为,和一箭多雕意思差不多,不用想太复杂
举高高怎么举?
1个回答2024-02-03 12:12
举高高怎么举:用双手分别托住腋窝,用力往上举,越过头顶即可。
举高的成语举高的成语是什么
1个回答2024-02-23 04:35
举高的成语有:飙发电举,按兵不举,高举深藏。 举高的成语有:高飞远举,拔山举鼎,道不举遗。2:拼音是、jǔgāo。3:结构是、举(上下结构)高(上中下结构)。4:注音是、ㄐㄨˇㄍㄠ。 举高的具体解释是...
全文