首页>有声问答>

荧荧白兔,东走西顾.衣不如新,人不如故.奈何故人着新装,嫁做他人妇.是什么意思

>

荧荧白兔,东走西顾.衣不如新,人不如故.奈何故人着新装,嫁做他人妇.是什么意思

2023-01-19 00:06

1个回答
2023-01-19 04:13
我咋觉得不是这个"荧荧"啊! 我记得是"茕茕"吧...
"茕茕白兔,东走西顾.衣不如新,人不如故"
茕茕(qióng qióng):形容孤苦无依靠的样子. 白兔:这里指代了那个被遗弃的妇人.
直译为:"(被遗弃的我)如同孤苦无依靠的白兔,向往东边走,却又往西边回头看,虽然衣服旧的不如新的好,但是人却是新的没有旧的好."
"奈何故人着新装,嫁做他人妇"
奈何:用反问的方式表示没有办法，意思跟‘怎么办’相似,这里翻译成没办法.
直译为:"没办法,现在旧人穿着新衣服,嫁给了其它的人."

这几句话从历史背景来看,引申意思为:我虽然被你抛弃,却依然对你恋恋不舍,现在我嫁做他人,希望你要学会珍惜眼前人,不要等到失去了才后悔莫及啊!"
相关问答
荧荧白兔,东走西顾.衣不如新,人不如故.奈何故人着新装,嫁做他人妇.是什么意思
2个回答2022-11-13 10:07
意思是：人在时不知道珍惜视之如衣服，不在时才惶然醒目原来你对我是那样的重要啊。常用来劝诫那些拥有许多而不知道珍惜的人，到晚了千万别后悔。 出自：汉乐府诗歌集《弃妇诗》
"荧荧白兔,东走西顾.衣不如新，人不如故"的出处
1个回答2023-05-18 05:16
乐府《古艳歌》：“茕茕（孤独无依貌）白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。” 茕茕白兔，东走西顾，衣不如新，人不如故"。这个故事是一个在讲一农人在田里捡到一只受伤的兔子，农人看他很可怜，就将他带回家照顾...
全文
求一张文字无奈的图片，最好是荧光字
1个回答2024-02-17 00:20
了不起的孩子荧荧是谁
1个回答2024-03-04 18:05
这个完全没有听说过， 是不是什么小说呀， 还是谁告诉你的故事， 说不定是她自己编造的。
荧光衣是怎么发明的
3个回答2022-08-09 06:45
荧光衣是通过对萤火处的了解先把萤火虫的发液体提取出来，放进一个罐子里，再在底下安装一个棒子，做衣服的线从罐子口进来，再过棒子出去，用这种线做出的衣服就是萤光衣。
荧荧之光还是莹莹之光
1个回答2023-08-30 07:51
荧荧之光指的是光亮的闪烁，通常用来形容夜晚的光芒，如星光、月光、烛光等。而莹莹之光则是形容册笑微小的光芒，也好姿升能闪发光芒，友老让人惊艳。两个词语的侧重点不同，要根据具体语境来选择合适的词语。
荧荧之光还是莹莹之光
2个回答2023-08-22 16:05
总的来说，"荧荧之光"和"莹莹之光"这两个表达都正确，但它们迹族在含义和使用上存在差别。 "荧荧之光"主要用来表示光亮，尤其是指闪烁不定的光亮，比如渗野星光、月光、烛光等。这个表达中的"荧"主要表示光...
全文
流荧是什么意思
3个回答2022-10-02 19:32
没有这个词语，只有流萤，意思是四处飞翔的萤火虫。 liú yíng 流萤 【ZDIC.NET 汉 典 网】 飞行无定的萤。 南朝 齐 谢朓 《玉阶怨》诗：“夕殿下珠帘，流萤飞复息。” ...
全文
来自荧屏的动人故事
1个回答2024-01-22 02:56
来自荧屏的动人故事 5月12日，14点28分，在那天崩地裂的一瞬间，许多人在这场可怕的地震中失去了生命，还有许多伟大的、无私的人民教师将生的希望留了给学生，将死的危险留给了自己，张开爱的羽翼，用血肉之...
全文
来自荧屏的动人故事
1个回答2024-01-24 12:55
来自荧屏的动人故事 5月12日，14点28分，在那天崩地裂的一瞬间，许多人在这场可怕的地震中失去了生命，还有许多伟大的、无私的人民教师将生的希望留了给学生，将死的危险留给了自己，张开爱的羽翼，用血肉之...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z