《秦穆公任用百里奚》“传鬻以五羊之皮”详细解释

首先，鬻（yù）是指卖；水流溪谷之间；古同“育”，养育。出自于清· 龚自珍《病梅馆记》：“明告鬻梅者。”及《左传·昭公十四年》：“鲋也鬻狱。”
而这句话可翻译成“传说用五张羊皮的价格被转卖”
这个时候百里奚是奴隶，秦穆公为了得到这个人而不令人生疑，用五张羊皮换了一个奴隶。

“ 五年，晋献公灭虞、虢②，虏虞君与其大夫百里傒，以璧马赂于虞故也③。既虏百里傒，以为秦缪公夫人媵于秦④。百里傒亡秦走宛⑤，楚鄙人执之⑥。缪公闻百里傒贤，欲重赎之，恐楚人不与，乃使人谓楚曰：“吾媵臣百里傒在焉，请以五羖羊皮赎之⑦。”楚人遂许与之。”