希望明年能够平安的见到你,是病句吗？

不是的呀，希望明年能够平安的见到你，也可以是希望明年能够见到平安的你。

没有病句啊，希望明年能够平安的见到，就是说明他希望他明年平平安安的，还能见到你这个意思啊，如果他要说的明白点，就是我希望明年能够平平安安，而且还能见到你。

可以这么说，意思是自己目前不怎么平安

“希望明年能够平安的见到你”这句话在主语可以省略的情况下还是有两点语病。
一是有歧义。“我要实现见到你”这样一个愿望不是以“牺牲平安”为代价，还是“我见到你的时候你是平安的”？
二、如果是前者，那么“平安”是状语，要用“地”而不是“的”；如果是后者，那就是“希望明年能看到你平安（至少现在你还没有平安）”。