文言文翻译的几个小技巧
2个回答
一、翻译的标准
“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
二、翻译的原则
文言文翻译要求字字落实,要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中,必须遵循“直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须“字字落实,对号入座”。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使“字不离词,词不离句”。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。
三、翻译的步骤
文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。简言之,通读全句,标注要点;关注全文,准确理解;按照词序,对应翻译;调整全句,符合规范。
四、翻译的方法
文言文翻译基本方法:直译和意译。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实文言文翻译具体方法有:留、删、补、换、调、变。
“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如 “沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。“补”,就是增补。
(1)变单音词为双音词;
(2)补出省略句中的省略成分;
(3)补出省略了的语句。
注意:补出省略的成分或语句,要加括号。“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。
如把“吾、余、予”等
换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。“变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活泽有关文字。如“波澜不惊”,可活泽成“(湖面)风平浪静”。
“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
二、翻译的原则
文言文翻译要求字字落实,要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中,必须遵循“直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须“字字落实,对号入座”。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使“字不离词,词不离句”。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。
三、翻译的步骤
文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。简言之,通读全句,标注要点;关注全文,准确理解;按照词序,对应翻译;调整全句,符合规范。
四、翻译的方法
文言文翻译基本方法:直译和意译。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实文言文翻译具体方法有:留、删、补、换、调、变。
“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如 “沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。“补”,就是增补。
(1)变单音词为双音词;
(2)补出省略句中的省略成分;
(3)补出省略了的语句。
注意:补出省略的成分或语句,要加括号。“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。
如把“吾、余、予”等
换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。“变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活泽有关文字。如“波澜不惊”,可活泽成“(湖面)风平浪静”。
一、翻译的标准
“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
二、翻译的原则
文言文翻译要求字字落实,要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中,必须遵循“直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须“字字落实,对号入座”。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使“字不离词,词不离句”。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。
三、翻译的步骤
文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。简言之,通读全句,标注要点;关注全文,准确理解;按照词序,对应翻译;调整全句,符合规范。
四、翻译的方法
文言文翻译基本方法:直译和意译。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实文言文翻译具体方法有:留、删、补、换、调、变。
“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如 “沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。“补”,就是增补。
(1)变单音词为双音词;
(2)补出省略句中的省略成分;
(3)补出省略了的语句。
注意:补出省略的成分或语句,要加括号。“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。
如把“吾、余、予”等
换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。“调”就是调整
“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
二、翻译的原则
文言文翻译要求字字落实,要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中,必须遵循“直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须“字字落实,对号入座”。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使“字不离词,词不离句”。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。
三、翻译的步骤
文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。简言之,通读全句,标注要点;关注全文,准确理解;按照词序,对应翻译;调整全句,符合规范。
四、翻译的方法
文言文翻译基本方法:直译和意译。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实文言文翻译具体方法有:留、删、补、换、调、变。
“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如 “沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。“补”,就是增补。
(1)变单音词为双音词;
(2)补出省略句中的省略成分;
(3)补出省略了的语句。
注意:补出省略的成分或语句,要加括号。“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。
如把“吾、余、予”等
换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。“调”就是调整
相关问答
巧巧的妈妈生巧巧,你说巧不巧
巧巧的妈妈生巧巧,你说巧不巧,妈妈的巧巧爱妈妈,你说巧巧多可爱!
巧巧的妈妈生巧巧
是自然现象,因为巧巧的妈妈与她爸爸AA了,自然就会生了巧巧。
巧巧剧情介绍 巧巧剧情简介
1、巧巧在广州打工有些年头了,总是失望大于希望。这一年,在父母的催促下,她终于回到云南农村的老家。当她面对当下的中国乡村,记忆似乎变得更加遥远。在这里,她必须面对一个性无能的父亲和一个以小本生意努力维...
全文好巧不巧什么意思?
意思是说非常的凑巧,又非常的不凑巧,形容非常的尴尬,事情不在预料之中。 好:在这里用作副词,意思是很,甚,太,表示程度,多含感叹语气。 巧:恰好;正好。比如:恰巧,凑巧,赶巧。 好巧:意思是非...
全文《穿越时空的爱恋》中巧巧是谁
是张又升的老婆
关于巧巧的成语
此起彼伏是一个成语,读音是cǐ qǐ bǐ fú,指这里起来,那里落下。这边起来,那边伏倒,这边伏倒,那边起来。形容一起一伏,接连不断,高潮迭起,从未止息。
金巧巧是谁
老版西游记中的孔雀公主,毕业于电影学院。和一位非常有钱的老总结婚并产下一女,长得非常漂亮。
好巧不巧是什么意思
巧的是 。。。。。。
如何讲故事最好的技巧与方法 怎样讲故事最好的技巧与方法
1、了解故事——深刻理解故事的每一个角色,既然你需要讲故事,那么首先你肯定要了解故事,但光了解故事还不够。就比如白学公主,也许你看一次就知道故事的的梗概了,因为她的故事情节十分的简单,但你当你讲故事出...
全文扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1末的成语有哪些
- 2天雷一部之春花秋月真心话大冒险是第几集?
- 3真的有完美的网恋吗
- 4‘陌上花开,可缓缓归矣’根据这句话编一对情侣名。
- 5写20个好词和20个好句,好句简短?
- 6钱不是万能的,没有钱的万万不能的。它是什么意思呀?
- 7关于《红楼梦》
- 8养的母牛生小牛后缺钙应该怎么处理呢?
- 9怎么能学会做买卖?步骤是什么?
- 107字形房子风水怎么样
- 11什么样的房子风水好,房子的风水详解
- 12最有意义的关于情感的七个字以内的句子有哪些?
- 13让你看完以后就爱上体育运动的动漫有哪些?
- 14过了一年又长了一岁,新的一年你有哪些想要完成的愿望?
- 15天龙八部3全3天龙派怎么做打架最厉害
- 16描写夏雨的优美句子
- 1720个好词10个好句麻烦发一下
- 18国内干细胞存储机构有哪些?全国十大存储企业排名?干细胞存储有用吗?
- 19工作经验不丰富用什么词表达
- 20求东北野菜的中文和拉丁学名
- 21怎么计算上升星座
- 22火是制作熟食的必备条件,远古时期的人如何保存火种呢?
- 23求 文采好一点的古代言情小说
- 24笏字怎么读
- 25变身名媛、电影演员,为什么只有少数网红能走上高级舞台?
- 26鬼灯的冷彻漫画为什么不更新看,是完结了吗
- 27中兴4g手机多少钱一台
- 28有没有梦想成真的经历呢?
- 29年轻气盛气血方刚是贬义词吗
- 30青龙偃月刀的简单意思
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱徒登台说相声
- a计划相声
- 安徽大鼓谁唱最好
- 奥数方面的相声剧本
- Alina
- 安全生产相声稿
- 阿妹说书
- 爱唱二人转955108
- 爱旋律
- 安徽琴书教程
- 爱中医碧玉
- 安徽小调快板顺口
- 奥特曼打一相声演员灯谜
- 安卓老罗相声
- 爱的像个小朋友歌曲快板
- 安强快板
- 安化县方言相声
- 鞍山评书好的拟词
- a梦哆啦a梦
- 安徽大鼓背景
- 安全的小快板
- 爱听琴书
- 阿厦高迪刘叉叉二人转
- 安全方面相声
- 爱说相声的福尔摩斯
- abc英语听力下载
- 啊登的杂货铺
- A2B2C
- 爱音听说书
- 鞍山相声大会
- 北京同仁堂的清音丸的价格
- 班级小孩说相声搞笑
- 播放首清音
- 北京相声演员名单健
- 博士夫妇说相声专场
- 播放评书秦门虎将
- 北京说评书的胖子
- 不属于相声的发源地
- 北展剧场德云社相声专场
- 拜关公完整版相声
- 不将就琴书贝加尔湖畔
- 百态人生相声全集
- 博士夫妇学相声
- 百年长恨王峰二人转
- 白燕升郭德纲相声扒马褂
- 保障我们的未来
- 八年级下册语文古诗词全集
- 播放春江花月夜的神评书
- 北京快板书
- 博士后相声演员
- 包公评书文本
- 爆音南泽七跪父母恩歌词
- 百乐汇刘骥相声大禹治水
- 把相声用到生活
- 北京电视台评书开播
- 北京相声大赛评委
- 标准的二人转是由几人组成
- 白眉大侠评书冯渊
- 播放青少年新相声
- 彬彬有理相声
- ceu3t梁清音着急
- 常远跨界相声
- 曾国藩评书全集免费听
- 成都评书老艺人成冲
- 尘世清音
- 春节相声音频
- 程明梁爽的相声
- 材料性即兴评书
- 唱二人转的孙小宝
- 曾批相声丧失了讽刺精神
- 常宝华的相声岁月
- 川话二人转
- 传统相声大改行
- 超长相声丑娘娘
- 常保丰相声
- 厂房相声全集
- 常德澧洲大鼓欣赏
- 滁州地方大鼓
- 春节年会快板节目
- 成都相声新人
- 春节文艺联欢晚会相声
- 陈佩斯经典相声
- 传统大鼓手艺
- 超长评书小品10小时
- 陈铁林清音的电子书
- 蔡明相声大王
- 曹云金相声买房
- 初中生毕业相声
- 苍南渔鼓十二红第一集
- 陈腾相声首秀
- 动感火车
- 大山叔叔儿童故事
- 地铁跑酷
- 丁咚上学记
- 刀剑神域小说哪里可以看
- 动物机器人救援队
- 达达历险
- 豆豆奇遇记
- 嘟嘟熊
- 段立欣
- 断代史
- 多伦王国
- 大象巴巴
- dj歌曲2022最火歌曲英文歌
- 读小库
- Duggee
- 第一本日记
- 丁小奇
- 炖炖爸爸
- 斗仙大陆
- 大学生个人愿景描述200字
- 倒霉熊
- 豆苗共学
- 迪克
- 电影桃花灿烂
- 豆豆外婆
- 对着阳光眯着眼
- 豆芽爸爸
- 戴小桥
- 迪啵龙
- 恩波高考英语2018
- 二零二零英语高考卷
- 二级英语和高考英语难度
- 二模奉贤英语高考
- 二一年英语高考
- 二十天高考英语
- 二卷高考英语2020
- 俄语高考生大学英语
- 鄂州高考英语听力
- 二姐英语高考
- 俄罗斯高考英语试卷
- expand高考英语单词
- 鳄鱼英语听力高考
- 俄罗斯英语高考口语
- 二模英语和高考英语差多少
- 俄语作文高考英语范文
- 二零一九年英语全国高考
- 二二届高考数学和二三届高考英语
- 二诊英语和高考英语难度差
- 二卷2019高考英语
- 俄语作文高考英语满分
- 儿子英语高考成绩很好
- e飞英语高考单词
- 儿童高考英语单词
- 儿子英语高考小作文
- 俄语高考难度与英语
- 二十单词英语高考词汇
- 儿子英语高考成绩不好
- 儿子高考英语刚刚及格
- 二零二三年英语高考
- 佛系启蒙英语怎么说
- 翻译7年级英语课文的软件
- 分享英语启蒙的平台有哪些
- 放弃了英语启蒙英文翻译
- 泛拼音儿歌早教启蒙英语
- 丰台英语一摸初三
- 放弃英语启蒙歌曲歌词大全
- 风车的英语启蒙怎么写的
- 发生在启蒙运动时期英语
- 分享英语启蒙的平台是什么
- 分享吃的启蒙英语翻译
- 反应速度训练少儿英语
- 福州学而思raz英语启蒙
- 飞机的英语启蒙儿歌有哪些
- 翻译器英语启蒙软件推荐
- 负责人英语启蒙分级读物
- 复习四年级英语第二单元
- 妇女节英语单词启蒙
- 分析英语启蒙早教儿歌英文
- 复活节英语作文五年级
- 丰台巴巴姆国际少儿英语
- 妇女在家给孩子教英语
- 风格的英语启蒙儿歌磨耳朵
- 父母学英语儿童启蒙教育
- 风寒感冒儿童早教英语启蒙
- 父亲节英语启蒙怎么学
- FT中文启蒙儿歌英语早教
- 风的用途是什么英语启蒙
- 复活节英语启蒙带读
- 丰台小学英语一周一节课吗
- 关于海葵的儿歌歌词大全
- 垓下歌是儿歌还是古诗
- 关于小眼睛的顺口溜儿歌
- 格列兹曼女儿歌曲
- 贵州小蓉儿歌曲如果我是他
- 关于中秋节祝福的儿歌歌词
- 关于大卡车的动画片儿歌
- 过马路简单的儿歌
- 感谢相遇的儿歌有哪些
- 跟妈妈一起跳的广场舞儿歌
- 贵州蓉儿歌曲拥抱你离去
- 古诗儿歌六年级下册人教版
- 感恩的心儿歌舞蹈爱奇艺
- 歌曲长儿歌
- 跟合作有关的儿歌歌曲大全
- 关字书写儿歌
- 公益广告垃圾分类儿歌
- 轨道小火车儿歌
- 关于春天的儿歌又短又简单
- 跟我说话的小毛驴儿歌
- 广告引用的经典儿歌
- 关于花的儿歌曲有哪些
- 个位拼音儿歌幼儿园大班
- 乖宝宝儿歌31优酷
- 国庆节有意义的儿歌
- 关于四川泸州的儿歌歌词
- 高铁开门声音真难听儿歌
- 歌曲儿歌爸爸我爱你
- 搞笑的宝宝儿歌大全
- 歌名新一代伴奏儿歌
- 洪荒之冥河问道啊有声小说
- 海风飨风林
- 花哥故事大王
- 好听古言有声书
- 昏昏欲睡喜马拉雅有声小说
- 欢喜如初有声小说插曲
- 红楼梦有声书在线收姚锡娟
- 海豚博士说地理
- 坏蛋怎么炼成的谢文东有声小说
- 海妖饲养指南有声小说
- 海神回归都市有声小说在线收听
- 侯海洋基层风云第四部有声书
- 红楼梦少儿版有声书
- 哈利波特3中文有声书李慧敏
- 会员免费有声小说
- 坏蛋是怎样炼成的在线有声小说
- 坏蛋是怎样炼成的3全文有声小说
- 活着余华经典著作有声书
- 狐三太奶小说有声
- 绘本有声小说大全
- 悍妃难惹有声小说
- 红唇有声小说在线收听
- 黑道风云20年有声小说二
- 混沌圣地收徒萧云有声小说
- 欢乐颂有声小说满超成亚
- 孩子挑战有声书
- 黄河古道2活人禁地有声小说
- 画家有声小说
- 混沌天体羌有声小说免费
- 海尼曼有声小说
- 济公传温州鼓词
- 金岩被淘汰的相声
- 节约为主题的小学生相声
- 京东大鼓刘金定观星
- 京东大鼓祖国颂串词
- 加入德云社的两个相声演员
- 加盟大鼓米线一般多少钱
- 聚餐相声
- 京东大鼓画展
- 贾玲和相声演员撞脸
- 健康快板幼儿
- 济南评书老艺术家
- 甲为一著名相声表演艺术家
- 简单的相声剧本小学生
- 经典老歌串烧相声
- 解析相声新势力
- 九项全能小说说书
- 金灯大鼓
- 焦宝如评书大全列表
- 就不是好相声演员
- 姜海燕二人转
- 江陵渔鼓
- 贾正义张康相声挣钱有道
- 建设新农村相声城乡差别
- 金山快板
- 今晚报相声会馆
- 假如你要有钱相声完整版
- 靳麟评书
- 家乡评书
- 京东大鼓李文刚师承
- 昆虫记里的螳螂介绍
- 卡通物品
- 可以看全部的软件
- 看九州天空城全集
- 考研有必要考六级吗
- 快乐男孩
- 可以看小说的网站
- 快影官方免费下载
- 可以读教科书的软件
- 狂飙大师兄影视
- 恐龙世纪寻宝记
- 考研常用泰勒公式
- 恐龙故事儿童睡前故事
- 恐龙汪汪队立大功动画片全集
- 可以听的民间鬼故事
- 考研考研
- 看小说啊
- 夸人聪明的句子经典语录
- 康姿百德广场舞
- 狂飙电视剧全集网盘
- 康熙王朝的插曲纯音乐
- ksf薪酬全绩效模式
- 苦参黄柏洗液的功效
- 看vip电视剧免费的软件
- 昆宝出拳
- 凯叔西游记第一部免费
- 快穿小说在线听书
- 狂飙飞车
- 裤子小学英语
- 卡拉马佐夫兄弟陀思妥耶夫斯基
- 蜡笔小新情侣头像一男一女
- 漯河市舞阳县天气
- 辽宁朝阳天气预报15天查询
- 六年级语文下册要求背诵的课文
- 立体蜗牛手工制作
- 六朝燕歌行第24集
- 立杆4米
- 六种思维能力
- 琳火影忍者
- 雷锋叔叔乐于助人的事
- 聊斋志异之西湖主
- 朗读随心
- 刘老根开场二胡曲谱
- 刘备搞笑配音
- 老年护理养生院
- 绿城桂花城二手房
- 老屋歌曲
- 历年广东高考数学
- 笠翁对韵朗读版
- 联众世界游戏大厅下载
- 了凡四训古文原文
- lol游戏头像
- 林黛玉的人物介绍卡
- 梨怎么说英语
- 楞严经与金刚经
- 六年级上册第二单元作文
- 凉州词的诗意20字
- 李白的将进酒带拼音版
- 辣木籽的功效和作用
- 聊城市汽车总站
- 木瓜牛奶炖雪蛤的功效
- 密蒙花的功效
- 免费观看泽塔奥特曼普通话
- 面包儿歌中文谐音
- 明朝传奇纯音乐
- 免费费看很色大片
- 茅屋为秋风所破歌赏析50字
- 免费在线听音频先秦诸子百家争鸣
- 玫瑰花作文三年级
- 木兰诗伴奏纯音乐
- 马克吐温《苦行记》
- 猫须草车前草痛风
- 民俗文化常识
- 明教圣火令
- 漫画第一赘婿全集
- 美术学书法方向
- 梦幻天堂电视剧
- 免费播放电视剧半是蜜糖半是伤
- 明月中天
- 美术有声小说
- 明朝伪君子好看吗
- 免费阅读云家小九超皮哒
- 免费爱奇艺vip账号
- 明朝的玉牌多少钱
- 面具人电影
- 摩托罗拉系统好用吗
- 美丽的回忆作文
- 免费故事畅听魔法海萤堡
- 民调局异闻录终结季系列从哪里看
- 免费原著故事收听我的世界全是你
- 南华真经章句音义卷之四
- 女足搞笑相声大全
- 浓浓的乡情双人相声
- 南开大学音乐社团
- 南阳第十四中音乐老师
- 闹蝗虫的相声
- 南北方的相声开场词
- 你见爱情饶过谁林清音
- 宁河唢呐二人转舞曲
- 南音指谱曲有多少套
- 女歌手父亲是相声
- 南城步行街鸿星尔克大音箱
- 南阳快板培训班
- 南昌车载音频线供货商
- 男浴室演出二人转
- 南山文体跨年音乐会
- 能够给评书排序的软件
- 南湖音乐喷泉视觉
- 男主叫秦立女主楚清音小说
- 南京话相声吊人
- 糯米团购天津相声
- 南阳市大剧院音乐会
- 南宁蹦迪音乐节
- 内蒙古广播评书空中书场
- 你说二人转
- 女相声艺人蕾蕾
- 南音免
- 牛崇光大鼓无艳春秋十九集
- 南音琵琶制作大师都有谁
- 南山赞快板词
- 欧弟与郭麒麟说相声
- 讴歌教育发展的快板
- oner相声完整版
- 欧弟相声搭档
- 欧弟岳云鹏相声完整版
- 欧弟说的相声
- 欧弟相声掉麦
- 欧阳娜娜的相声
- 瓯北二人转
- 欧弟搞笑相声
- 欧贵孝渔鼓
- osu大鼓比赛
- 欧弟西装相声
- 偶遇快板表演
- 瓯越山水有清音
- 欧弟拜师郭德纲学习说相声
- 欧弟相声全集
- 欧弟相声基本功
- 欧冠不是巴萨皇马二人转
- oe的小快板
- 偶遇纪晓岚街头卖艺说书
- 欧洲杯变相声
- 欧弟不会说相声
- 欧布奥特曼格斗中文版
- 欧弟三人相声
- 欧弟也是德云社相声演员
- omg吃鸡相声
- 欧洲快板
- 欧动画评书东汉演义
- onenight相声
- 爬小说
- 泡泡电影下载
- 陪伴长久的爱情的诗句
- 平行线的推论
- 盘古开天地的阅读答案
- 平方怎么算
- 皮皮鲁和鲁西西人物介绍
- 潘玮柏婚姻
- 皮绒面料
- 破碎的拥抱电影
- 排骨的营养价值及功效
- 盆景植物大全
- 琵琶行伴奏纯音乐
- 平凡女的星际生活
- 评价人生价值的根本标准是什么
- 破阵子原文及翻译
- 皮肤油黑怎么改善
- 胖人语录搞笑
- pisa阅读素养
- 平行四边形是几年级学的
- 评书三国演义打包下载
- 拼音儿歌的读法怎么写呀
- 平和弓背蚁
- 平顶山个人急售二手房
- 排球少年第三季免费
- 葡萄牙当地纯音乐
- 评书西游记mp3
- 浦起龙
- 平凡的世界电视剧资源
- 浦东日月星养老院
- 巧虎儿歌大象
- 轻快原创儿歌在线听免费
- 秋天哪么美儿歌
- 亲子儿歌美人鱼
- 七年级上册英语1课课文
- 全力以赴的行动派老秦儿歌
- 去名胜旅游的英语作文初二
- 全家福儿歌弹唱教学反思
- 请找一首含有数字的儿歌
- 奇妙动物儿歌琴谱
- 秋分儿歌秋叶黄
- 趣味汉字儿歌
- 铅笔儿歌摔葱歌
- 启蒙幼儿动画儿歌在线观看
- 青海花儿歌手苹果妹妹原名
- 七年级英语下册人教版u1
- 清明节儿歌教师用语
- 请搜集有关盥洗儿歌
- 七年级上册英语2bp35
- 权宝儿歌手
- 轻声细语的儿歌童谣
- 去店里吃饭儿歌
- 七年级上册英语starter unit2
- 轻轻跳儿歌一年级跟读
- 秋天稻田的儿歌
- 亲子儿歌童谣8则
- 切西瓜的儿歌童谣大全
- 切草莓儿歌app推荐苹果
- 勤劳采蜜的小蜜蜂们儿歌
- 七年级下英语第1课翻译
- 如何英语启蒙学习
- 人教版5年级英语下册译文
- 人教八年级英语上unit7
- 人教启蒙英语
- 日语会考听力高频
- 人偶英语启蒙儿歌
- 如何英语听说启蒙
- 人教版英语四年级听力训练
- 人教英语三年级上册7到11
- 人教版鲁教版初中英语
- 荣德基小学典中点hn听力
- 日常出行英语启蒙
- 日常英语启蒙学习
- 入门小学启蒙英语
- 认物英语启蒙
- 人教版英语五年级下册p8单词
- 如何自考学位英语考试
- rost老师英语启蒙
- 如何慢慢提升初中英语
- 日语听力原文标记
- 如何用英语教幼儿数学
- 人教英语七年级下册unit7
- 日语听力练字笔记
- 日常英语启蒙水果
- 人教版四年级英语lets spell录音
- 日语听力日剧推荐
- 人人听力英语启蒙
- 人教新版4年级英语下册
- 人生英语启蒙时间
- 仁爱初中英语汇总
- 生活是电影
- 山间村落
- 溯嗨曲
- 剩女也愁嫁
- 山水云间
- 十字街
- 四海之内皆兄弟
- 水湾湾
- 深哥
- 思峰回来
- 思君黯然
- 上头版本同款有木有
- 上班有些怪
- 说爱你的那句话
- 谁能够破茧看穿恩怨
- 上头旋律抖音热播
- 谁是第一个伤你的人
- 少年銀河
- 山丹花儿开
- 摄魂儿
- 斯卡拉摇
- 深处的爱恋
- 山林传说
- 伤感究竟怎么写
- 伤心的网络
- 说唱研究所
- 神的口袋没有后悔药
- 思念是个折磨
- 山茶说
- 湿地
- 太阳和娃娃儿歌
- 太阳系星球英语儿歌歌词
- 托班儿歌笑一笑
- 铁血丹心儿歌双排键
- 通话记录钱儿歌小毛驴
- 童年儿歌伴奏
- 汤圆儿歌绕口令
- 陶笛吹奏儿歌
- 唐僧八戒儿歌
- 童年一首儿歌与小动物有关
- 题秋江独钓图火火兔儿歌
- 天气英文儿歌幼儿版歌词
- 退后吉他谱小星星儿歌
- 童童儿歌吧小
- 童话主题少儿歌舞剧
- 听儿歌春天
- 跳大绳儿歌带动作
- 跳跃儿歌
- 听动物儿歌
- 潭前面用什么量词儿歌大全
- 婷婷婷儿歌
- 听我说儿歌李昕融唱
- 童谣儿歌类书籍大全
- 托玛儿歌五线谱
- 天天喜洋洋歌词儿歌
- 天气小儿歌中文
- 太阳好晴朗儿歌歌词
- 跳的儿歌
- 听课记录模板动物儿歌
- 跳舞的女声儿歌
- 晚上睡觉全身关节酸痛
- 网上交朋友时我们应该注意什么
- 我们想听儿歌早教音乐英文
- 我想看父与子全集
- 武神主宰免费观看完整版
- 微微一笑很倾城在哪里拍的
- 五五影视影院
- 我真没想重生啊漫画免费版
- 无敌剑域的逍遥子
- 望天门山是哪里的天门山
- wannabe英文歌
- 王笠
- 我的白富美老婆免费阅
- 我爸讲个故事
- 物理八年级期末
- 万能的儿歌
- 王家彦
- 五年级第一学期语文
- 我是继承者
- 五级舞蹈泡泡飞
- 我的前半生从那看全集
- 我的青春与阅读作文
- 我们一起来认识家人儿歌
- 威志汽车
- 我要听脱口秀
- 卧薪尝胆的意思和道理
- 为你祈祷歌词歌曲
- 五年级上册英语第二单元测试题
- 忘我纯音乐
- 我是条小鱼游啊游儿歌
- 香港小学英语三年级上册
- 小学三年级英语福建期末
- 小学苏教版英语三年级下册
- 下册英语作业三年级下册
- 小学三年级英语少儿版
- 小学英语三年级上册二
- 小学三年级高兴的英语
- 西关小学三年级英语上册
- 蜥蜴作文三年级上册英语
- 学英语三年级下册句子
- 小学三年级沉浸式英语
- 小学三年级英语十三页
- 小学英语笔记三年级上
- 小学英语三年级弹性作业
- 小学三年级英语人名读音
- 小学三年级英语80分
- 小学英语三年级pep版
- 雪梨老师三年级英语儿歌
- 小学三年级基础英语abc
- 学音标三年级英语下册
- 小学三年级英语340页
- 小学三年级上册英语alice
- 小学三年级英语同步翻译
- 小学三年级英语科研版
- 小学三年级英语下册语句
- 小学五单元英语三年级
- 小学三年级英语综合练习
- 小学三年级趣味学英语
- 学习委员英语三年级上册
- 湘邵版英语三年级