佛经中的解脱是读jie还是xie

读xie，我一直就这么念的。

都可以，没那么重要。xie是古音，jie是普通话。读xie是佛门一代一代传下来的，没有很受社会上语音的演变的影响，因为唐代中原的语音和现在的官方语音变化还是不小的，南方语音更接近古代的发音。我打个比方，我们念“南无阿弥陀佛”，南无（namo），可是普通话是“nanwu”，你再去听听广东那边，非常明显的，接近佛教里的念法。就是说啊，从古到今，语音是有变化的，也是有原因的。我对于这个问题的研究，始于我对佛经里那些咒的发音的疑惑，用古音去读那些咒，就很接近梵音了，咒都是音译的。
个人浅见，仅供参考

xie吧，佛经里有不少错别字(古人的错别字)