有哪些意境很美的诗句或英文翻译？

爱尔兰诗人罗伊·克里夫特的《爱》。我爱你，不光因为你的样子，还因为和你在一起时，我的样子。我爱你，不光因为你为我而做的事，还因为，为了你，我能做成的事。

REVLON。露华浓。不知道是谁翻译的，只觉得作为一个彩妆品牌，中文翻译过来真是绝美。“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”。露华浓。

其实很难说最美，只能说有某些诗属于某个意境很美的范围，最早听过或者读过的意境很美的诗，应该就是再别康桥了，后来读到戴望舒的雨巷，也有惊艳的感觉，就像忽然看见一个非常非常漂亮的清丽佳人。

汉乐府，很喜欢南北朝的乐府诗，尤其是来自民间的歌谣，那种纯朴的风味在心中上演，久居大城市会向往这些美好而闲适的意境，陶渊明王维等诗人的作品，《西洲曲》，采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水，海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。