夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。翻译

夏天的蚊子鸣叫声像雷鸣一样响亮，我自己把它比作一群鹤在空中飞舞。

夏天蚊群的飞鸣声像雷声一样，我把它们比作鹤群在空中飞舞。 私：私下，这里是“自己”的意思。拟：比。舞空：即舞于空，介词“于”省略。

夏天的蚊子叫声大的像雷一样，心里把它比作一群仙鹤在空中飞舞。

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中——夏夜里，蚊群发出雷鸣般的叫声，我暗自把它们比作在空中飞舞的鹤群

夏天的时候蚊子打雷一样嗡嗡直叫，我自己私下把他们当做一群仙鹤飞舞于空中。

夏天蚊群的飞鸣声像雷声一样,我把它们比作鹤群在空中飞舞. 私：私下,这里是“自己”的意思.拟：比.舞空：即舞于空,介词“于”省略.

夏天成群的蚊子嗡声如雷鸣，我在心里把它们想像成一群仙鹤在空中飞舞。

1.解释 素张（ 未染色的帐子） 方出神（正出神 ） 鞭数十（鞭打了数十下 ） 驱之别院（驱赶到了别的院子 ） 项之为强（脖子因此变僵了 ） 2.翻译 （1）见藐小之物必细察其纹理，故时...

夏天的蚊子像打雷一样，吧它比作一群鹤在天空飞舞，心中想像的是鹤，那么呈现在眼前的或是成千、或是上百飞舞着的蚊子便果真是鹤了。

夏天蚊子嗡嗡的叫声像雷鸣，我暗暗地把它们比作一群在空中飞舞的仙鹤。