明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?

2023-03-11 23:00

1个回答
Better the devil you know than the devil you don't know.这一句跟中文意同形不同.但是我喜欢这一句.您还可以说:False friends are worse than bitter enemies.
明枪易躲,暗箭难防.但是词不达意.
相关问答
明枪易躲暗箭难防的意思
1个回答2022-12-14 16:33
比喻公开的攻击容易躲避,暗地里的攻击难以防备。 成语出处《独角牛》:“孩儿也,一了说明枪好躲,暗箭难防。明面意思是说明处来的枪容易躲,暗处射来的箭难以提防。 《平妖传第三回》:解下弓来,搭上箭,弓开的...
全文
"明枪易躲,暗箭难防"什么意思
1个回答2022-06-22 09:31
明枪易躲暗箭难防指的是明处来的枪容易躲开,暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击比较容易对付,暗地里的中伤难以辩别。
“明枪易躲,暗箭难防”是什么意思
4个回答2022-06-27 16:40
明处来的枪容易躲开,暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击比较容易对付,暗地里的中伤难以防范。
明枪易躲暗箭难防、
1个回答2022-06-27 16:40
明处来的枪容易躲开,暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击比较容易对付,暗地里的中伤难以辩别。
明枪易躲,暗箭难防 意思是什么
3个回答2022-06-29 13:30
明处来的枪容易躲开,暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击比较容易对付,暗地里的中伤难以辩别。
什么枪易躲,什么箭难防?
5个回答2022-11-19 15:58
明枪易躲暗箭难防,指的是在明处的危险容易躲过去,可怕的定在暗处的危险,不可知的事物才是最危险的
明枪易躲暗箭难防中明的意思
3个回答2022-06-22 09:30
  明枪易躲暗箭难防指的是明处来的枪容易躲开,暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击比较容易对付,暗地里的中伤难以辩别。   由此推断,明指的是公开的,直接的
明枪易躲暗箭难防中明的意思
1个回答2022-11-18 12:42
明枪易躲暗箭难防指的是明处来的枪容易躲开,暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击比较容易对付,暗地里的中伤难以辩别。   由此推断,明指的是公开的,直接的
明枪易躲暗箭难防这句话什么意思
2个回答2022-06-30 16:05
明处来的枪容易躲开,暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击比较容易对付,暗地里的中伤难以防范。
明枪易躲,暗箭难防打一生宵
2个回答2022-05-13 04:50
是蛇吧 老是躲藏在暗处
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答