翻译成英语：就这样走(了)？ (现在)走了吗？

首页>有声问答>

翻译成英语：就这样走(了)？ (现在)走了吗？

2023-03-23 16:55

语境是大家吃完饭，准备走了的时候，对方表示疑问的问一句走了？

5个回答

2023-03-23 21:16

您好，根据您的描述来看，应该是就这样走了吗？

2023-03-23 21:05

英语在这种情况下通常说：Shall we call it a day? 意思是，今天就到这里吧？也有改天再见的意思。

2023-03-23 18:55

可能是just go

2023-03-23 18:12

“就这样走了?”和“现在走了吗?”都在询问是否已经离开，根据询问对象不同，应该用现在过去完翻译，如：
*Has he left that way? Has he left yet?
*Have you left that way? Have you left yet?

2023-03-23 17:37

Have they gone ?

相关问答

该来的不来，不该来的来了，该走的不走，不该走的走了，的由来？

1个回答2024-01-18 23:43

寓言故事:该来的不来有个人请客，看看时间过了，还有一大半的客人没来。主人心里很焦急，便说：“怎么搞的，该来的客人还不来？”一些敏感的客人听到了，心想：“该来的没来，那我们是不该来的啰？”于是悄悄地...

全文

该来的不来，不该来的来了，该走的不走，不该走的走了，的由来？

1个回答2024-01-22 02:20

寓言故事:该来的不来有个人请客，看看时间过了，还有一大半的客人没来。主人心里很焦急，便说：“怎么搞的，该来的客人还不来？”一些敏感的客人听到了，心想：“该来的没来，那我们是不该来的啰？”于...

全文

走啊走啊走啊走啊走过了多少青春年华是什么歌曲里的

1个回答2023-06-22 04:25

陈星《流浪歌》

走啊，走啊，走啊，走啊，走过了多少年华

1个回答2023-02-20 03:14

陈星的《流浪歌》

走呀走呀走呀走呀走过的多少年华是什么歌?

1个回答2022-06-14 17:11

流浪歌，陈星

去嘛，去吧，走吧，怎么还不走啊，走吧？

2个回答2023-02-02 18:57

这些话其实是一种反语，故意说的。其实是不想让走不想让离开，就是嘴硬而已。

一个小朋友出门走走走

1个回答2024-01-27 09:31

《找朋友》找啊找啊找朋友找到一个好朋友敬个礼啊，握握手你是我的好朋友😂 再见… 开心就好，为什么不能

走走走是什么儿歌？

1个回答2024-02-29 20:06

歌名《郊游》演唱：庾澄庆涉及歌词部分：走走走走走我们小手拉小手，走走走走走一同去郊游。白云悠悠阳光柔柔，青山绿水一边并收。

时光在走我们也在走、有些人走着走着就再也没有联系，有些人说了再见就再也不见、有些人的名字也许我已经

1个回答2023-02-17 23:40

不要这么文艺

走走走走走啊走！走到九月九哦哦！这是什么歌？

1个回答2022-11-27 19:11

九月九的酒陈少华又是九月九重阳夜难聚首思乡的人儿飘流在外头又是九月九愁更愁情更忧回家的打算始终在心头走走走走走啊走走到九月九他乡没有烈酒没有问候家中才有自由才有九月九亲人和朋友举...

全文

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多