有哪些翻译的很棒的外国作品？

其实我觉得你很多外国作品经过翻译之后，我们都是读不懂的。但是还是有一少部分我们可以理解。比如说东野圭吾的《白夜行》，我们就可以看懂。也许是因为不可复制性，也许是因为独特性。他有着别人不同的色彩，还有着别人不同的语言功底，其实每个人翻译出来的版本都是不一样的。这也就是为什么要标注谁翻译的。所以说我们不管哪部外国作品，都要看是谁翻译出来的。

我认为《变形金刚》这部电影是一部翻译非常棒的外国作品，在我小的时候，我就特别喜欢看变形金刚，通过看变形金刚，我也练习了一定的英语听力水平，让我的英利英语听力得到了提高，所以我非常喜欢看变形金刚，他的翻译非常的好。

《远大前程》这本书它的英文原版，其实本来就是比较出名的，但是我们很多中国人听到的都是这个中文版的书籍，就是因为这本书它的翻译确实是把它翻译得非常好非常棒的他能够很好的去把这个书里的一些细节，以及别人在读的时候都不一定能够感受到的东西给翻译出来，让人在阅读这本书的时候会更加容易，而且也更能够从他翻译的字里行间中感受到一些别样的情感的抒发。