乌鸦坐飞机是什么梗

2023-04-10 01:45

1个回答
乌鸦坐飞机的最早出处在《成龙历险记》里,是动画中一个反派角色“阿福”的一个招式。英文的乌鸦坐飞机为“Angry Crow Takes Flight”。可能是当时翻译时能力有限,才导致翻译成了如此搞笑的名字。
其实“Angry Crow Takes Flight”完全可以翻译成像庐山升龙霸这样霸气的名字。
无独有偶,在最近火热的动漫 Fate/Apocrypha和热门游戏fate/grand order有一个人气角色——“阿斯托尔福”,昵称也是“阿福”。
大家就把两个角色结合在了一起,所以最近乌鸦坐飞机就火了起来!也成为了阿斯托尔福的代称之一。
相关问答
乌鸦坐飞机是什么梗?
1个回答2024-01-18 10:43
乌鸦坐飞机英文是Angry Crow Takes Flight,表意是怒鸦来袭,转换成中文是闪电突袭的意思。 乌鸦坐飞机的意思是闪电突袭,是一个网络流行词,是动画片《成龙历险记》英文原版的一个招式...
全文
乌鸦坐飞机什么梗 乌鸦坐飞机什么意思
1个回答2023-02-18 01:02
乌鸦坐飞机(英文名:Angry Crow Takes Flight!),网络流行词,是动画《成龙历险记》里反派人物阿福的一个招式名称。乌鸦坐飞机是阿福登场后使用的第一个的招式,也是使用次数最多的招式...
全文
“乌鸦坐飞机”是什么梗?
2个回答2023-03-31 17:06
“乌鸦坐飞机”其实就是成龙历险记,因为翻译的一些原因,虽然出现在人们面前的就是颇具滑稽意味的“乌鸦坐飞机”了。不过这样也好,敲好起到了相反的效果,这是当初翻译时绝没有想到的结果吧。
乌鸦坐飞机是什么梗
1个回答2023-08-06 00:37
乌鸦坐飞机的这一个梗跟动画片《成龙历险记》有很大的关系,在这一部动画片中有一个反派有一招名为“angry crow takes flight”的招式,这个招式在翻译的时候可能是因为翻译者的水平比较低,...
全文
乌鸦坐飞机的梗是什么意思啊?
1个回答2023-12-30 04:49
乌鸦坐飞机英文是Angry Crow Takes Flight,表意是怒鸦来袭,转换成中文是闪电突袭的意思。 乌鸦坐飞机的意思是闪电突袭,是一个网络流行词,是动画片《成龙历险记》英文原版的一个招式...
全文
乌鸦坐飞机什么梗
1个回答2023-01-30 11:43
乌鸦坐飞机什么梗?   乌鸦坐飞机来源于成龙历险记,由于阿福的招式总是那么奇奇怪怪,然后被很多网友截下用于搞笑,好玩。   乌鸦坐飞机来自于成龙历险记 第10集,螳螂拳蛇形步牡蛎壳 乌鸦坐飞机。相关推...
全文
乌鸦坐飞机什么梗
1个回答2022-12-02 20:26
       在《成龙历险记》的英文原版中Angry Crow Takes Flight本是反派角色阿福一个挺霸气的招式。但由于翻译水平太低,电视台把它直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。
乌鸦坐飞机什么梗?
1个回答2023-09-19 17:40
网络流行词,是动画《成龙凯扒历险记》里反派人物阿福的一个招式名称。乌鸦判仔坐飞机是阿福登场后使用的第盯冲昌一个的招式,也是使用次数最多的招式。
乌鸦坐飞机什么梗?
1个回答2024-01-04 03:04
乌鸦坐飞机英文是Angry Crow Takes Flight,表意是怒鸦来袭,转换成中文是闪电突袭的意思。 乌鸦坐飞机的意思是闪电突袭,是一个网络流行词,是动画片《成龙历险记》英文原版的一个招式...
全文
乌鸦坐飞机是什么梗?
1个回答2024-01-07 01:08
“乌鸦坐飞机”是一个网络流行用语,表示某件事情听起来不可思议或者很荒谬。这个梗来源于一张流传很广的图片,图片中一只乌鸦坐在一架飞机上,周围的环境和其他飞机上的乘客都很正常,但就是这只乌鸦看起来有点不太...
全文