首页>有声问答>

为什么《午夜凶铃》一书叫这个名字？

>

为什么《午夜凶铃》一书叫这个名字？

2023-04-13 23:40

我看了1、2部书，感觉书内容和题目好像没有什么联系，这算跑题吗？
2个回答
2023-04-14 00:55
这是因为这本书的英文《The Ring》，“Ring”的意思是螺旋，不断延伸，是指小说中的“环界”，但是由于“环界”并不是很吓人，很新颖，所以翻译人员就将《The Ring》翻译成了《午夜凶铃》。（PS：在英语中，“ring”这个词有响声，铃声的意思）
2023-04-14 00:49
电话声不就是铃声→铃吗
我觉得很贴切啊
原著的名字就是「リング」
英文ring的外来语
相关问答
午夜凶铃完整版 午夜凶铃2 午夜凶铃3
1个回答2024-02-20 13:44
原版的部分情节由于在上映时吓
午夜凶铃为什么叫午夜凶铃
3个回答2023-01-12 07:16
铃是只电话铃，午夜里，电话铃响了
午夜凶铃的午夜凶铃
1个回答2024-03-06 17:02
标签： 恐怖 老房子 闹鬼
午夜凶铃好看么？
1个回答2023-02-17 11:52
经典片，值得看下。 看第一部跟第四部就可以。
午夜凶铃好看吗？
1个回答2022-12-04 06:30
经典的恐怖电影，可以试试
午夜凶铃？
2个回答2022-07-22 20:22
想看懂《午夜凶铃》建议楼主去看它的小说 有4部 电影中不能解答的 都能在小说里得到答案 铃木光司作者
午夜凶铃
2个回答2022-09-27 05:19
你这个是什么意思？》电影还是游戏?
午夜凶铃好不好看啊?
4个回答2022-09-12 23:50
这种经典，必看，我还记得当初一个人花一天的时间整部剧集看完时的情景，现在新版的影片，感觉少了点什么
午夜凶铃吓人吗？
2个回答2022-09-20 14:45
午夜凶铃是靠气氛吓人的 与那些一般的恐怖片 靠突然提高声音或者画面吓人不一样 个人感觉午夜凶铃 很不错
电影《午夜凶铃4》讲的啥事
1个回答2024-01-21 16:05
《午夜凶铃4》讲述了贞子的母亲志津子是一个灵能者，最终却死状凄惨。继承了母亲的灵能力的贞子生活中同样充满坎坷。 剧情介绍—— “诅咒录像带”的传言甚嚣尘上，人们既好奇又恐惧，然而始终无人了解山...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z