你如何看待改编莎士比亚的作品？

如果单从电影来看，《科里奥兰纳斯》称不上成功，因为它既没有奖项的肯定，也没有票房的褒奖；但它也难以称得上是失败之作，因为这样的尝试，首先就值得肯定。在影评人那里，这部电影也得到了还算说得过去的评价。只是，这些夹杂着很多个人色彩的评论中，一大部分的赞美是给予莎士比亚和他的剧作的。而对于电影，导演和演员表演，只能说是及格线。

如果说，发轫于1950年代法国的“作者论”为导演“正名”的话，那么这部电影则把这种“名正言顺”的作者头衔交还给了文学作者。因为语言的胜利，并不是电影的胜利。如果不依靠视听语言来讲述一个故事，仅仅是依靠话剧的“台词”，

那么我们还需要电影做什么？太多的导演太过于依赖台词和大场面构筑故事，从而忽视了对电影语汇的使用。这其实是电影技巧的退步。要知道在默片时代，导演就对视听语言熟稔于心了。所以，在面对《科里奥兰纳斯》这种依靠语言构筑故事的影片时，我只能说，这是语言的胜利，而不是电影的胜利……