尔为吏,以官物遗我,是增我忧矣的翻译

以官物遗我。辄款延不厌。侃后为浔阳县吏，用官位来赠送于我。逵闻之。”是出自《闺怨》文言文。以官物遗我。自锉给其马：
陶(侃)母湛氏。母乃撤所卧新荐。以书责侃曰。叹曰。尔为吏：你是史官。（选自《闺怨》）
译文。陶家贫贱。

“尔为吏，以官物遗我，是增我忧矣。”是出自《闺怨》文言文。
附：
陶(侃)母湛氏。归侃父丹为妾。陶家贫贱。湛氏每纺绩资给之。使侃结交胜己者。宾至。辄款延不厌。一日大雪。鄱阳孝廉范逵宿焉。母乃撤所卧新荐。自锉给其马。又密截发。卖以供肴馔。逵闻之。叹曰。非此母不生此子。侃后为浔阳县吏。监鱼梁。以一坩鲊遗母。母封还。以书责侃曰。尔为吏。以官物遗我。是增我忧矣。（选自《闺怨》）
译文：你是史官，用官位来赠送于我，不但不能帮我，反而增加我的忧虑啊