鬼谷子第5篇其不可善者,或先征之,而后重累⑨;或先重累,而后毁之10;或以重累为毁,或以毁为重累

2023-05-01 00:11

重累的翻译是作为重复累积诱导还是给予重任呢?怎么翻译都不通顺感觉 哎 就没有一本权威读本吗?
1个回答
“重累”既不是指“重复累积诱导”、更不是指“给予重任”,而是指一种状态,即运用飞钳方法的状态。“重累”是“重复和连续”的意思,说白了就是重复和连续应用飞箝方法。使用飞箝方法,必须通过有意识的“钩箝”说辞,来实现诱导和箝制的作用。这种说辞,说白了:也就是一种能按照游说者的思路,引导对方自觉地说出实情的说辞,所以钩箝说辞是飞钳术的核心所在。
飞箝之辞在游说中的运用,必须是重复和连续使用才能有效,注意:这里的重复和连续,并非指某一句话的重复和连续,而是指类似方法的重复和连续使用。注意:“毁”是“抵毁”的意思,是一种钩箝的说辞。
而原文“或以重累为毁,或以毁为重累”,是指“抵毁”这种钩箝说辞与“重复和连续”应用飞箝方法的配合。所以说:这段文字的大意是:或在重复和连续的飞箝方法中,应用抵毁的钩箝说辞;或在抵毁的钩箝说辞中,应用重复和连续的飞箝方法。
其实原文“或以重累为毁,或以毁为重累”中,“或”是无定代词,可译为:有的、或者。“以”是介词,构成以宾短语“以重累”、“以毁”分别做动词“为”的处所状语,表示所在,可译为:在···中。
至于原文“其不可善者,或先征之,而后重累;或先重累,而后毁之”,因为涉及到之前的上文内容,故就不一一分解了。
《鬼谷子》一书中这篇文章的误读误解最多,当前的相关书籍都没有将这篇文章说明白。所以你无法找到权威读本,很是遗憾。另外,你给的悬尝分太多了,看能不能想法收回,我不需要,因为我的财富积分已有二千多分了。
相关问答
鬼谷子这本书的疑惑?里面飞钳篇说 “其不可善者,或先征之,而后重累;或先重累,而后毁之;或以重累为
1个回答2022-12-01 23:35
对所提问题的以下解答,仅供参考!! 关于第一个问题的解答 “重累”和“毁”的意思,在《吕氏春秋·行论》中也有相类似的表述,即:“诗曰:将欲毁之,必重累之”说的就是,想要贬毁他,一定先要抬高他。这里的“...
全文
毁灭吧累了是什么意思 毁灭吧累了具体是什么意思
1个回答2022-10-19 19:40
1、毁灭吧赶紧的累了是什么意思:毁灭吧赶紧的累了,表示已经极度心灰意冷,干脆破罐破摔,多用于对失败和绝望处境的调侃。 2、毁灭吧赶紧的累了,出自电影《疯狂外星人》沈腾所扮演角色的台词。 3...
全文
毁灭吧我累了怎么没有了
1个回答2022-07-01 22:20
这个语音是游戏限时礼包中的,时间到了自然就没了。
"天将与之,必先苦之;天将毁之,必先累之"何意?
1个回答2023-03-14 11:31
那是因为有个人家的感觉
毁灭吧我累了是永久的吗
1个回答2022-06-26 11:48
这个说法真的很消极的,人活着就是很累的,不要说什么永久的,一般情况下都是这样,而且最开心的应该就是儿童时期吧
累累累累累累?
1个回答2023-10-19 00:02
筋疲力尽 [ jīn pí lì jìn ] 生词本 基本释义 详细释义 [ jīn pí lì jìn ] 也说筋疲力竭。用尽了力气,极其疲劳。唐韩愈《论淮西铅羡事宜状》:“虽时侵掠,小有所得,力...
全文
累累累累累!!!
1个回答2023-09-10 22:30
累了就休息休息
女朋友给我说毁灭吧你累了啥意思?
1个回答2022-06-30 00:53
你女朋友的意思应该就是说,希望你能够不要再这么累了,该休息的时候就应该休息休息
哦累累哦哦累累累,哦累累累哦累累累,是什么歌啊?很有节奏感的,做
2个回答2023-09-17 16:10
虽然不是哦累哦累,但我觉得大部分人喊迅山可能想找的Lonely-Nana这首歌. 里面昌戚的郑中旋律是lonely~lonely~ 很经典
哦累哦累哦累哦累是什么意思
1个回答2023-09-09 20:55
哦,累哦,累哦,累哦,累是什么意思嗯?这是法语,ole ole ole,是世界杯大赛的主题曲,加油加搏坦油加油的意思,世界杯基冲桐的观众为之判和疯狂,双手狂热的摆动,把足足球世界杯的气氛提升了好多
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你