求《西江月遣兴》的译文

2023-06-25 04:11

要翻译不要赏析
2个回答
酒醉中只顾着贪恋欢笑,要发愁哪来的功夫?
近来开始发现古人书中的道理,信了它竟一点都行不通。

昨晚醉倒在松树下,问松树我醉成什么样。
只疑心松树动了,要来扶我,就用手推松树说:“走开!”
辛弃疾《西江月 遣兴》

醉里且贪欢笑,要愁那得功夫。
近来始觉古人书,信着全无是处。

昨夜松边醉倒,问松我醉如何?
只疑松动要来扶,以手推松曰去!

【译文】

酒醉中只顾着贪恋欢笑,要发愁哪来的功夫?
近来开始发现古人书中的道理,信了它竟一点都行不通。

昨晚醉倒在松树下,问松树我醉成什么样。
只疑心松树动了,要来扶我,就用手推松树说:“走开!”
相关问答
西江月( 遣兴 ) 辛弃疾 翻译
2个回答2022-10-07 01:01
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!   昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”恍惚中看见松树活动起来,...
全文
西江月 遣兴 这首词描绘了怎样的画面?
1个回答2023-02-24 09:51
西江月 遣兴 这首词描绘了诗人借酒浇愁愁更愁的画面。 西江月·遣兴 作者:辛弃疾 醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书。信著全无是处。 昨夜松边醉倒,问松我醉何如。只疑松动要来扶。以手推松...
全文
《遣兴·浮世忙忙蚁》
1个回答2023-06-20 06:56
浮世忙忙蚁子群,莫嗔头上雪纷尘型并纷 沈忧万种与千种,租册行乐十分无一分 越外险巇防俗事,就中派迹拘检信人文 醉乡日月终须觅,去作先生号白云
清.袁枚 《遣兴》中两句诗的意思
4个回答2022-10-04 02:43
一、诗句的意思 爱好由来落笔难,一诗千改始心安:自己心里想想是很简单的,但是要写起来却很难,一首诗要改很多变才能感觉到心安。 二、原诗 遣兴(二十四首选二)【其一】 袁枚 爱好由来...
全文
七绝·夏日遣兴(二首)
1个回答2023-09-18 03:26
七绝·夏日遣兴(二首) 夏花粲粲醉清风,宴罢顷则闭扰荷池映浅红。 步月方知归梦醒,玉箫吹过小楼东。 . 芳枝岭上日初斜,碧雀态棚草天低望一涯。 陶令悠然随菊酒,余今且听鸟吟花...
全文
无所娱遣 遣什么意思
2个回答2022-06-14 17:22
遣:消遣、打发时间 无所娱遣:没有什么可供娱乐、消遣的
去消遣消遣是啥意思
3个回答2023-05-16 16:55
就是找个地方逗逗乐子、放松放松、释放一下!
调兵遣将的遣是什么意思
1个回答2024-02-20 23:36
调遣,派遣 调兵遣将 发音 diào bīng qiǎn jiàng 释义 调:调动;遣:派遣。调动兵力,派遣将领。泛指调动安排人力。 出处 我闻得海上倭贼利害,自去厮杀不成?只是~...
全文
浙江绍兴话
1个回答2024-02-27 04:50
那个套=怎么样 例:那水果是我偷吃的 那个套老=你想怎么样老 则哪个移=怎么办那 例:我的钱包刚在公交上被偷了 则哪个移 先毛=先忙 色哦=适合 你不要说了,再说就要被他打...
全文
大江打孙兴是第几集
1个回答2024-03-17 06:47
大江揍孙兴在第21集。大江假装成代驾司机,听见孙兴手下的人饮酒说出真相,知道徐小山和徐英子是因为孙兴而死。他今日原本就是想和孙兴丛答培聊一聊小鱼馄饨店收管理费的事,可知道孙兴是这么一渗唯个不折不扣的...
全文