李叔同的《送别》的日文翻译

2023-07-14 18:06

2个回答
译文:
长亭の外(没脊棚はづれ), 古道の边(あ野段たり),
芳草 碧(みどり) 天に 连なる。
晩风は 柳を拂(はら)ひ 笛声 残(すた)りて,
夕阳は 山外の山。
天の涯(はて),地の角(すみ)に,
知交 半(なか)ば 零落す。
一觚(こ)の 浊枯则酒 余欢を尽(つく)せど,
长亭以外に、古道の川辺で拿兄、芳草碧知的だった。

夜柳笛声残、夕日の山(そむ外山だった茄虚。

天の涯て、地の角に浮上半である。

一斛恭あまりほどに最善を尽くした别の梦になる今宵

西风から、秋に秋容动客心である。

独身の无颤敏燃念がため息をついて、寒日当たり孤夸示した。

故人は、故土を思い起こしバーンス高堂亲。落ち着いていた

留学乡路何処かに寻?覚来归梦が新鲜でした。
相关问答
李叔同《送别》意思?
1个回答2023-02-10 10:00
弘一法师的送别就是描述两位挚友即将分开,却又不舍得对方离去的心情.诗人送了一程又一程,不知不觉来到了长亭外,在宽阔的古道上晚风,扶柳,残笛都是分别的意向,在其他送别的诗句都可以看到
李叔同的《送别》
2个回答2022-12-28 20:03
《送别》 弘一法师 长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 天之涯,地之角,知交半零落。一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。 长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时还,来时莫徘徊。 ...
全文
李叔同的《送别》什么意思?
2个回答2023-04-08 13:30
在长亭之外的古道旁边,满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢,笛声断断续续,夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽,希望能够使这剩下的欢乐达到极致,可是,(这分别的痛苦)使今晚的梦都...
全文
求李叔同的送别。
1个回答2024-03-17 01:53
送别 ———李叔同 亭外,古道边,芳草碧连.晚风拂柳笛声残,夕阳山外山. 涯,角,知交半零落;杯浊酒尽余欢,今宵别梦寒.
李叔同的 送别诗
1个回答2024-03-14 01:02
《送别歌》晚清 作曲:李叔同 作词:李叔同 长亭外,古道边,芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 天之涯,地之角,知交半零落。 一壶浊酒尽馀欢,今宵别梦寒。 长亭外,古道边,芳...
全文
李叔同的〔送别〕
3个回答2022-05-29 23:13
送别 ———李叔同 长亭外,古道边,芳草碧连天.晚风拂柳笛声残,夕阳山外山. 天之涯,地之角,知交半零落;一杯浊酒尽余欢,今宵别梦寒.
送别诗儿童歌曲作者李叔同
1个回答2024-03-06 08:18
送别诗如下: 长亭外,古道边, 芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残, 夕阳山外山。 天之涯,地之角, 知交半零落; 一觚浊酒尽余欢, 今宵别梦寒。 长亭外,古道边, 芳草碧连天。 问君此去几时来, ...
全文
李叔同送别全诗
1个回答2024-04-04 00:14
《送别》李叔同(全诗如下) 长亭外, 古道边, 芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残, 夕阳山外山。 天之涯, 地之角, 知交半零落, 一斛浊酒尽余欢, 今宵别梦寒。 长亭外, 古道边, 芳草碧连天。 ...
全文
李叔同送别词
1个回答2024-06-15 22:35
送别 词:李叔同 长亭外,古道边,芳草碧连天.晚风拂柳笛声残,夕阳山外山. 天之涯,地之角,知交半零落.一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒. 长亭外,古道边,芳草碧连天.问君此去几时来,来时莫徘徊. 天之涯,...
全文
李叔同《送别》词
1个回答2023-02-24 10:40
李叔同的《送别》 长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 天之涯,地之角,知交半零落;一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。 长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 不是词 ...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答