郑玄打他婢女时 那个婢女是说了什么？听说很经典啊

薄言往朔，逢彼之怒

世说新语》文学篇中的前三则所记都是郑玄，表现他的博学，智慧，谦虚，第三则更进一步，连他家的婢女都出口成章。原文是：郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之。方自陈说，玄怒，使人曳著闹梁消泥中。须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中？”答曰：“薄言往诉，逢彼之怒。”翻译成白话，就是：郑玄家里的奴婢都读书。一次曾使唤一个婢女，事情干得不称心，郑玄要打她，她刚要分辩，郑玄生气了，叫人把她拉到泥里。一会儿，又有一个婢女走来，问她怎么在泥里呢，她回答说：我去诉说液知，反而惹得他发火。这则故事抖包袱的是最后两个婢女的一问一答，皆出自《诗经》。想想看，连婢女之间说话都引经据典，这家的主人学问之大可想而知了。这则轶事注释着郑玄的大学问，可是，这种大学问却经不住黄永厚的一句疑问，这恰恰也是对传统文化的一种追问。

在郑先生高深学问的影响下，郑玄的奴婢、仆人都成了饱学之士，着迷于读书。有一次，一名婢女做事有些不妥当，郑玄很不满意，想打她一顿（我怀疑郑玄很有些家庭暴力倾向）。这位婢女就为自己辩解，一辩解就惹得郑先生更加不高兴了，叫人把她拉到泥里去跪着。一名婢女经过，就问渣游她：“胡为乎泥中?”受罚的婢女回答说：“薄言往槊，逢彼之怒。”看到这里，真是叫人叫绝！这两句皆出自《诗经》，意思是说“怎么会在泥水中？”“我本来是去向他说清楚事的，谁知正赶在他的气头上。”