英国古时有《圆桌骑士，亚瑟王，大法师梅林》这类传说故事，在对面的法国有类似传说故事吗？

有，足下可以去看《堂吉诃德》里面有一章罗列了一大批真实的中世纪骑士小说，其中7成是法国的，例侍穗晌如：著名的《高卢的阿玛迪斯》、《埃德蒙四子》等等。
其实亚瑟的族卖传说是英国的但把他写下来的杰弗里老锋却是法国修士。还有著名的《伊索德和崔斯坦》（《王者之心》）也是英国说法国写。