基督山伯爵哪个版本翻译得比较好
哪个公信度高?
4个回答
如果追求原汁原味,就选择上海译文出版社的译本,因为译者都是老资格法国文学翻译家,如果追求名气,可以选择人民文学出版社的蒋学模译本,不过这个版本是从英译本转译过来的,虽然出入不大,毕竟有所欠缺。
蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》
蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》
看名著当然是人文和译文出版的。人文版基督山伯爵蒋学模直译,也就是英文翻译中文,不添油不加醋,原汁原味的翻译。其他版本不能说不好,但多少都会代入自己的翻译理解。比如英文,太阳很高,天空无云,主角打算去野餐。翻译过来也就这么几个字,可其他译者会自己润色,比如什么晴空万里,天上没有一丝风,干净的像蓝宝石,主角打算趁难得空闲,去郊外踏青。
这就是人文和译文出版和其他出版社的不同。这两个出版社都是老译者,他们是最早一批翻译工作者,是最遵从原著的。我个人觉得,如果不是浪漫小说,还是人文的更好,能读到更原汁原味的。
我最不推荐的就是周克希版,简直就像他在原著的基础上再加工,完全变成了中文小说读物。
不能说不好,只能说不推荐,毕竟我们看不懂英文就算了,如果连译本都不是逐字翻译的,那么我们还算读的是原著吗?
这就是人文和译文出版和其他出版社的不同。这两个出版社都是老译者,他们是最早一批翻译工作者,是最遵从原著的。我个人觉得,如果不是浪漫小说,还是人文的更好,能读到更原汁原味的。
我最不推荐的就是周克希版,简直就像他在原著的基础上再加工,完全变成了中文小说读物。
不能说不好,只能说不推荐,毕竟我们看不懂英文就算了,如果连译本都不是逐字翻译的,那么我们还算读的是原著吗?
如果追求原汁原味,就选择上海译文出版社的译本,因为译者都是老资格法国文学翻译家,如果追求名气,可以选择人民文学出版社的蒋学模译本,不过这个版本是从英译本转译过来的,虽然出入不大,毕竟有所欠缺。
蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》
蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》
蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》 郑克鲁翻译的 周克希的 都还不错
相关问答
在听小说《基督山伯爵》的时候,播音员说,请听世界八大传奇小说基督山伯爵,
这个貌似没有公认的, 只有中国文学界对中国古代传奇小说的定义, 没能找到国外比较公认的文学定义; 有认为【The legendary novels】的定义, 其实是传说故事了, 那么【罗摩...
全文基督山伯爵讲的是什么?
一个水手在婚礼上被当做拿破仑份子逮捕了,其实这是一场阴谋,是被他的情敌以及船上的副手(貌似这个职业)匿名陷害的。埃德蒙在牢里结实了神甫,他们开始了越狱计划(顺便说说 美剧 越狱 很好看。。)可惜神甫...
全文基督山伯爵这本书里面讲的什么?
《基督山伯爵》(又称《基督山复仇记》、《快意恩仇记》、《基督山恩仇记》)是通俗历史小说,法国著名作家大仲马(1802-1870)杰出作品。 《基督山伯爵》主要讲述的是十九世纪一位名叫爱德蒙.堂泰斯...
全文基督山伯爵好看吗?
好看,值得一看!
基督山伯爵主要内容
故事叙述的是一个人历经了夺妻之恨、炼狱之灾、意外得财的复仇故事。 《基度山伯爵》共分4部。第一部写的是主人公狱中遭遇和越狱后的报恩行动。第二、三、四部,叙述主人公复仇的曲折经过。小说是以基度山扬...
全文影片《基督山伯爵》哪个版本最经典??
一部也没有。
现代版的基督山伯爵
法国电影《阴谋》。
基督山伯爵的第二部讲的是什么
这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说。全书共三部。作者在近十年间广阔背景上,通过复杂的矛盾纠葛,刻划了社会各阶层众多普通人的形象。劳动与爱情,挫折与追求,痛苦与欢乐,日常生活与巨大...
全文扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1怎么买不了啦????
- 2例题讲析:反比例函数
- 3不喝水会生病吗?不喝水多久能生病发烧?
- 4客至中请杜甫喝酒的人是谁
- 5摇滚名人堂?
- 6《父亲和他的女儿们》的寓意是什么?
- 7花儿眼睛好了
- 8临沂是“孝圣”王祥的故里,“二十四孝”故事中有“七孝...
- 9小黑喵阿福 说:为什么我追你的时候你跑个不停,我离开的时候却又来追我……哎呀~神
- 10虚心使人进步的作文,,,急啊
- 11威震天下短剧女主角是谁
- 12禅宗六祖的正宗记
- 13如何培养幼儿探究能力
- 14幼儿园大班教案大自然的邮票
- 15高分求人骂男足!
- 16何为爱情,一屋两人三餐四季是什么意思?
- 17八斤私房菜怎么样
- 18意见不和的实例
- 19求一个六年级编写的科幻故事作文
- 20什么的宋国耕者?
- 21有钱人也有烦恼吗?
- 22我是一名53岁的妇人
- 23黑色毛衣歌词
- 24知足是福 福如海 下半句是什么
- 25古人有关诚信守信等人吃饭的故事
- 26失去的不再回来,回来的不再美好
- 27感恩老师的古文
- 28儿子上学离别的不舍说说
- 29男生对男生说晚安,会不会很那个?
- 30宝宝流鼻涕
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安塞大鼓照片
- 阿蒙说书之关东大烧锅
- 安全创优快板词
- 艾莉相声
- 安达二人转剧场王小东
- 安阳师范相声
- 鞍山的快板
- 阿权相声西游激第一回
- 安康丧事大鼓
- 阿捷说书
- 爱祖国的相声剧本小段
- 爱我中华相声剧本
- 安溪河滨南路音乐餐厅电话
- 爱护视力相声
- 爱国主义的天津快板
- 安庆民间说书
- 安塞陕北说书
- 安河桥大鼓完整版
- 奥运动漫评书
- 爱说书的小马
- 安全管理相声
- 安庆相声艺术团
- 鞍山相声培训班
- 安博评书
- 安全管理相声剧本
- 安阳南汤音到郑州
- 按规矩说相声
- 阿峰评书
- 暗夜清音番外
- 癌症死亡的相声演员
- 博车网买二手车
- 摆锤游乐场
- 霸武有声小说男版
- 白石千鹤大全集
- 八年级物理下
- 帮我搜一下儿童故事
- 拔萝卜民间故事
- 霸总翻车指南小说免费阅读
- 补肾产品物
- 暴躁老妈合集
- 北镇天气预报
- 宝日勿苏天气预报
- 暴力城市电影
- 别哭小说全文免费阅读无弹窗
- 巴中到青海湖旅游攻略
- 兵马俑简介作文
- b影院全球
- 伯牙鼓琴试讲10分钟
- 背景音乐合成
- 百消丹有什么功效
- 北京好大学
- 宝宝便秘吃什么排便
- 宝宝晚上可以游泳吗
- 贝乐虎儿歌大全100首
- 芭啦芭啦樱之花电影
- 北京西部旅游景点
- 播放手指操
- 北京下雪吗冬天
- 报西班牙语培训班
- 把腿竖在墙上能瘦腿吗
- 此爱绵绵
- 此曲开启炸天模式
- 草原的记忆
- 超级电音舞曲
- 彻大悟
- 冲击后位
- 彩虹星球
- 蠢蠢的神功
- 曾经相爱的我们
- 草帽歌
- 厨师白色帽子
- 璀璨人生
- 慈母赤子心
- 草原勒勒车
- 插肩而过
- 此生有过你
- 超嗨信仰旋律
- 彩叶のテーマ
- 纯白之世
- 吹响布鲁斯
- 陈年孤独
- 沉沦百媚
- 彩云追月到天边
- 缠绕
- 唱首情歌给草原听
- 超级赛亚人孙悟空
- 彩虹再美也是瞬间
- 春山游
- 辰光
- 尘境禅缘
- 大象的左耳朵像什么打一生肖
- 锻炼孩子专注力的游戏
- 独孤天下一共有多少集
- 单田芳评书封神演义下载
- 电视剧代号十三钗
- 动物吃盐
- 丹武至尊小说免费阅读
- 稻盛
- 顶出一个春天优秀范文600字
- 都是最强修真
- 锻炼英语口语的英文
- 读书三大境界 诗句
- 都市战神在哪里可以看
- 第一怎么读英语单词
- 都市极品医神txt全文阅读
- 电影玛戈王后
- 电影大丈夫日记
- 打羽毛球学英语
- 电视剧步步惊情第40集完整版
- 地狱厨房第一季全集
- 电影蜘蛛侠简介
- 都市职场剧推荐
- 嫡色生香
- 读书的作文300字
- 杜鹃鸟叫声播放
- 大明成化年斗彩
- 单田芳评下载
- 大卫·科波菲尔—
- 读书的好习惯
- 对的英语单词怎么写
- 二人转黄氏女幽魂
- 二人转老艺人杨福生
- 二人转那场戏傻子接亲
- 二人转上下五千年正戏
- 二人转神调歌词
- 二人转梁祝十里相送
- 二人转梁双全
- 二人转十唱俊俏郎试听
- 二人转钟端玲
- 二人转手绢无圈
- 儿童相声蜗牛与黄鹂鸟
- 二人转的台子
- 二人转桃花安出家
- 二人转老西厢唱词全部
- 儿童节相声三人短
- 二人转兼容并包
- 二人转演员贾队长
- 二人转郑桂英
- 二人转演员郭旺的师父
- 二人转西厢记红娘大姐
- 二人转娇娇简介
- 二人转张小飞的女儿
- 二年级搞笑相声大和小
- 二人转翻跟头绝活
- 二人转将小东简历
- 二人转演员红孩的媳妇
- 儿童西游记相声稿子三分钟
- 二人转两人
- 儿童钢琴书型号规格
- 二人转演员小沈龙专辑
- 粉刷匠儿歌乐普
- 沸的拼音儿歌77
- 风笋儿歌
- 非洲鼓伴奏的儿歌
- 防溺水儿歌八句四年级
- 风铃草儿歌特点歌曲
- 菲儿歌曲dj站在高山上
- 风儿找妈妈儿歌文案
- 放儿歌做胎教音乐好吗
- 抚触儿歌口诀点点小眉M
- 风儿轻轻吹儿歌完整版原唱
- 菲儿歌曲一根刺
- 反映幼儿成长的儿歌是
- 放小猪爸爸照片儿歌
- 非儿歌曲一转身就不爱了
- 放六个月大的呃小孩儿歌
- 菲儿歌曲真心爱我
- 防化儿歌
- 放零到六个月的婴儿歌曲
- 放儿歌学英语
- 分享儿歌
- 菲儿歌曲我到北京来看你
- 粉刷匠儿歌舞蹈动画片
- 放自己的歌儿歌有哪些
- 方向英语儿歌创编动作
- 父母孩子都会的儿歌歌词
- 翻滚吧小老鼠儿歌
- 防滑儿歌字
- 防雷的儿歌
- 分上下儿歌
- 古代儿歌怎么唱才好听的
- 关于动物尾巴的七字儿歌
- 关于下雪的儿歌钢琴伴奏
- 关于亚运的歌曲儿歌有哪些
- 高兴的英语儿歌
- 关于星期的小儿歌
- 改编版儿歌歌曲旋律可以吗
- 关雎贝瓦儿歌
- 古筝简谱入门零基础儿歌
- 蝈蝈和蛐蛐儿歌是哪年的
- 怪物不喜欢笑儿歌
- 关于创建文明城市儿歌
- 跟声母有关的儿歌
- 关于天空的语言儿歌
- 歌曲迎接奥运忙儿歌
- 关于喝水的儿歌音乐
- 关于太阳花的儿歌
- 关于桃花的儿歌诵读
- 国学经典儿歌红缨枪
- 关于三月三放风筝的儿歌
- 改编小学儿歌歌词
- 搞笑的英文儿歌有哪些歌曲
- 关于小指头的儿歌童谣
- 关于杂技表演的内容到儿歌
- 歌词里面有蜜蜂儿歌
- 光头爸爸变帅哥儿歌
- 公共场合要安静儿歌
- 关于动物尾巴的儿歌
- 关于表达自己情绪的儿歌
- 酤狍儿歌
- 河北地质大学北校区
- 韩漫免费阅读网站
- 黑铁之堡在哪听书免费
- 黑暗破坏神
- 花生白绢病什么药好
- 湖南师范大学教育学院
- 黑夜降临
- 好的喜剧电影
- 绘本故事手工制作
- 红楼梦第三回回目
- 宏村和西递旅游攻略
- 恒字的成语大全集
- 还珠格格3部合集
- 花园宝宝小游戏
- 黄姜的功效
- 婚途似锦落一子
- 欢乐颂二电视剧
- 衡王府
- 华彬 孙子兵法
- 河北梆子名家名段100首
- 红楼梦里贾宝玉和林黛玉的关系
- 黄桷兰养护方法
- 黑天鹅在线阅读
- 互相尊重的句子经典
- 火影羁绊手游
- 花环夫人国语电视剧全集
- 红岩第二章读书笔记
- 黑八哥犬
- 话剧屈原
- 黄莲上清丸功效与作用
- 京韵大鼓刘宝全
- 京东大鼓楚庆荣唱词
- 建行快板表演
- 京剧马连良断臂说书
- 京东大鼓董湘昆专辑
- 节日相声稿子
- 金婚祝福快板
- 节能减排快板词
- 简单的银行快板词
- 介绍李白的相声
- 酒席间的相声段子
- 金噪清音丸
- 姜昆唐杰忠老相声各地方言
- 姜昆历年相声
- 金枪呼延赞评书
- 将县融入快板宣传
- 江苏音协南艺考级
- 江西理工南昌校区音乐厅
- 京胡给大鼓伴奏
- 简单相声串词
- 就是陪你一起说相声
- 击鼓雕龙大鼓
- 景区文明劝导快板词
- 剑侠评书推荐
- 金庸武侠小说评书大全集
- 叫小番相声有新人
- 兼职说相声
- 雎宁相声
- 姜昆相声中说二十三
- 居民公约快板内容
- 科幻类的
- 康定成都旅游
- 抗皱视黄醇
- 苦夏的阅读答案
- 快乐的好日子儿歌简谱歌谱
- 夸书包儿歌
- 看的玩具奥特曼
- 开学感受作文
- 口才是怎么练成的
- 考研学习计划表格
- 快速认识繁体字的技巧
- 可爱的手机铃声
- 孔子成就
- 昆虫记螳螂的外形和生活特征
- kcl
- 苦瓜加枸杞
- 酷我音乐vip豪华版
- 看什么小说都是免费的软件
- 孔子庙游玩攻略
- 苦瓜和洋葱
- 苦瓜根的功效与作用
- 开往春天的地铁电影
- 困难的的英语怎么读
- 快乐大本营之秘密花园
- 开舞蹈工作室赚钱吗
- 看图说话 捉迷藏
- 卡耐基写给女人的一生幸福忠告电子版
- ktv表白文案短句
- 昆虫记昆虫特点和生活特征
- 昆虫记讲述
- 琉璃美人煞》
- 莲藕丸子
- 六年级上册英语词汇表跟读
- 刘备长相
- 旅游康养
- 朗读古诗的背景音乐
- 老人失眠用什么方法可以入睡
- 老婆来电铃声
- 六年级语文阅读训练及答案
- 六祖坛经慧律法师讲解全集
- 冷钰水洛蓝全文免费收听
- 龙王医婿,有声小说
- 铃儿响叮当伴奏音乐
- 令我难忘的事作文600字
- 李清照点绛唇蹴罢秋千赏析
- 立秋祝福
- 浪漫的世界
- 绿山墙的安妮第二十四章
- 琅琊榜音乐
- 淋巴结发炎有什么忌口
- 路上有狼电视剧全集
- 两性霉素滴眼液
- 露的散文句子
- 类似50度黑的电影
- 老电影飞虎队
- 雷欧奥特曼国语版全集39
- 陆缙江晚吟小说免费阅读
- 狼寓言
- 良渚古城游玩攻略
- 立体声音响英语怎么读
- 美篇2020高考英语
- 美国英语高考叫什么
- 民考民高考英语
- 目前高考英语是结合
- 美国英语高考分数
- 名师解析2019高考英语
- 每年英语高考时间安排
- 蒙族英语高考分数
- my dream英语作文高考
- 牟老师挑战高考英语
- 描写高考的名词英语
- 墨尔本高考结束了吗英语
- 梦到高考英语39分
- 明年高考英语偏科
- 慢速英语作文模版高考
- 妹妹英语高考选择
- 美国高考不用考英语
- 描写文英语模板高考
- 明年高考用英语
- 美国高考英语翻译
- 每日练高考英语好吗
- 美国高考英语作文要求
- 美联英语日语高考
- 每日口语练习英语高考
- 末世来临重生高考英语
- 美国英语高考满分多少
- 妹妹英语高考怎么祝福
- 每年高考英语范文
- 绵阳高考英语考纲
- 妹妹高考英语听力
- 男频校园恋爱小说
- 你不知道的太多了第二部
- 男变女住男生宿舍小说
- 男生子了小说
- 男主是异类的小说
- 男主情商低都市yy小说
- 女主软弱易推倒的小说
- 孽欲三围小说网
- 女主聪慧的现代小说
- 女主叫肖丽的小说
- 逆鳞e文
- 女魔修在现代做好人小说
- 女女互相斗乳小说
- 男主是杀手穿越小说
- 女人你为何这么渣
- 女子mma小说
- 逆徒by偷眼霜禽
- 女友扩张脱肛小说
- 男女主发展迅速的小说
- 女明星的贴身保镖八零
- 你是年少的欢喜云星
- 女主千云兮男主夜幽冥的小说
- 能打电话看小说的智能手表
- 女学寝室206
- 女主是少时韩娱小说
- 你好忧伤法国小说
- 你可以哭但不能输电子书
- 男强女强古言重生小说
- 男主逆袭都市小说
- 男人错女人错在线阅读
- 欧洲汽车模拟
- 欧布 圆环
- oppo的游戏手机
- 欧洲游攻略
- 偶然心脏早搏
- 欧洲人英语
- ogtt糖耐量试验怎么进行
- oa办公自动化系统哪个好
- 欧冠直播免费
- 欧邑拿破仑xo
- 偶尔用英语
- 欧洲爱情电影
- 欧美浪漫爱情电影
- 藕节的功效
- overseas
- oh yeah纯音乐
- our的英语
- out
- 欧美流行英文歌歌曲收听
- 偶尔出现脑响是怎么回事
- 呕吐小说
- 欧布奥特曼卡片
- 偶像大明星
- 偶像练习生免费在线观看
- 欧美一级纯片免费观看
- 欧美金曲在线听
- 欧阳修论作文文言文翻译
- 欧美奇幻电影
- ok电影天堂网
- overlord15卷在线阅读
- 胖但是脾胃不和宝宝说英语
- 朋友圈发宝宝学英语
- 培养3岁以下的宝宝英语
- 爬行对宝宝有好处嘛英语
- 盘点被逼的说英语的宝宝
- 配音独白宝宝怎么说英语
- 派特森英语2岁宝宝
- 陪3岁半宝宝学英语
- 苹果宝宝学英语怎么说
- 培养宝宝英语听力学什么
- 陪宝宝上英语体验课
- 培养3岁宝宝编程爱好英语
- 配音警察宝宝怎么说英语
- 陪宝宝说一起英语
- 胖宝宝们英语怎么说
- 浦东金钻天地宝宝学英语
- 胖宝宝怎么背单词的英语
- 普通宝宝有英语口试吗
- 培养宝宝说英语怎么说
- 盘点被逼着说英语的宝宝
- 陪宝宝骑行的句子简短英语
- 普特英语听力训练宝宝推荐
- 拍小宝宝尿不湿的英语
- 盘点宝宝英语启蒙的几大误区
- 培养宝宝跳街舞的能力英语
- 平常和宝宝说什么英语好
- 泡芙宝宝英语怎么说
- 培养宝宝学英语怎么说
- 配音宝宝姐姐怎么说英语
- 胖宝宝的读音怎么读英语
- 祁东渔鼓邬华山白兔记
- 清音平湖景点推荐
- 敲腰鼓与敲大鼓
- 群口快板辉煌四十年
- 清音和浊音的相同点
- 清音菩提的作者
- 全国方言相声
- 劝架相声完整版
- 祁东渔鼓嫁女全部
- 清音坊主题餐厅
- 琴书客小说作品
- 群口快板赞社区
- 拳脚相声
- 琴书郑月兰
- 乞丐唱的二人转全集
- 情景相声钓鱼
- 祁东渔鼓开台把话来港
- 祁东渔鼓傅甲林
- 琴书雷保童投亲周银侠
- 清代苏州评弹歌词
- 祁东渔鼓姐妹情仇第二
- 清音演唱艺术家李月秋
- 七十年代说书人记忆
- 敲大鼓手法
- 清音阁神水阁
- 琴书响马传3第4集
- 琴书海瑞征南09
- 祁东渔鼓三拜花堂李美玉唱
- 琴书王天宝下苏州一只船厂
- 清音止咳糖浆
- ras文件如何转换成格式
- 日本蛇精妈妈小说
- 日常撒狗粮的玄幻小说
- 日暮倚修竹圣零樱风
- 荣德基点拔电子书八下语文
- 染小七小说免费在线阅读
- 热门穿书小说
- 然后长翅膀大灰狼小说
- 热门网红小说
- 如何沟通小说
- 燃烧的蔬菜
- 阮阮全部小说在线阅读
- 乳汁是血小说
- 人气玄幻小说完结排行榜前十名
- 人教版八下科学电子书
- 热血玄幻小说女主多
- 如何在电脑下载电子书到mp3
- 日本日常轻松向的小说
- 热血无男主玄幻小说
- 热门小说虐心小说
- 让人热血玄幻有声小说
- 乳汁医院小说下载
- 软萌甜妻小说免费
- 人狠话不多的玄幻小说主角
- 阮天蓝殷司的小说免费
- 热门青春校园虐心小说排行榜
- 如果我不爱你桃小妖儿小说
- 容景墨是哪部小说
- 热搜榜都市小说
- 热血同行是什么小说
- 适合摘抄的散文
- sq音乐下载免费下载
- 三国之三十六计
- 兽文
- 什么是自然辩证法
- 山村咏怀古诗原文
- 生物化学政治
- 山海经的奇兽
- 睡前故事白雪公主在线听
- 诗歌作文300字
- 熟睡之后
- 三穗县旅游景点
- 深空彼岸八零下载
- 三国演义所有故事
- 史上最强赘婿林凡
- 十二星座按阴历阳历
- 司马懿谁演过
- 四川峨眉山
- 世界百大经典电影
- 世界名曲卡门进行曲
- 三生三世十里桃花在线全集免费观看
- 石家庄新闻广播电台
- 蛇妻美人小说
- 说明书的英语
- 射手座今日
- 说书人排名
- 孙悟空的第一位师傅
- 手抄报小王子
- 所有的dj歌曲大全
- 适合儿童的童话故事
- 泰国童声
- 胎教钢琴曲纯音乐
- 他不爱你我爱你
- 听心之语
- 她看我们的笑话
- 天下碎篇
- 提笔断
- 唐人恋曲
- 恬淡
- 恬淡春风
- 討死
- 台风少年新歌预告
- 谈论孤独
- 头发都甩立正了
- 褪色的友情
- 天边姑娘
- 堂堂正正的男子汉
- 他在做什么
- 痛苦迁就不如放手
- 他不重他是我兄弟
- 态度微妙的星千秋
- 天道无常
- 她叫华忠吉
- 藤堂
- 踏雪迎霜
- 她不想
- 他一定比我对你好
- 童年成了理想
- 太空定点旋律
- 涂润肤霜
- 我们的翅膀
- 我来提供
- 亡命之徒创作介绍
- 我是城里的大忙人
- 万点烟雨染星河
- 我在没你的路口
- 我自己也看不清了
- 我背叛了我
- 万能安排
- 万总带你嗨
- 我不会快乐
- 我为你种下一棵树
- 我宁愿失去
- 我可以陪你喝酒
- 我会对她负责
- 我的芳名叫马丽
- 我去厉害了
- 我把思念唱给海洋听
- 午夜摇滚节奏
- 为爱冒险
- 我有我主张
- 为我回头
- 我已敞开我的心扉
- 我曾为你红了眼
- 午前零時の月階段
- 忘不了家乡
- 我在城外等着你
- 万泉河水清又清
- 我多想再爱你一次
- 我知道摇起来
- 西方美学在线阅读
- 小说总裁大人别惹我
- 小说皇后出墙记
- 小说叶三千苏
- 喜马拉雅好听古言的小说推荐
- 小丈夫云止宁
- 小说女主七七男主是军
- 小说是主角获得一颗珠子
- 小说听读器
- 写人的小说600
- 小说全勤高的网站
- 小说江湖笑第一章夜入窟
- 小说网莲蓬鬼话
- 星光项链小说
- 像极品家丁风格的小说
- 小说里姓吴的女主名字
- 小说小姐集中营
- 小说作者剑二十三
- 小说夫妻幸福生活
- 幸福了吗在线阅读
- 下嫁gl小说全文阅读
- 小刀子小说大合集
- 小说辣模弃后
- 小说辣文管家和小姐
- 小说不能动
- 枭王在线阅读
- 新隋唐英雄小说
- 现代好看的虐心小说
- 小说片段寓言故事
- 小说官劫无删减全集