待我长发及腰,少年娶我可好。 关于全诗的翻译,到底应该怎么解释

2022-06-18 08:44

4个回答
前面1和3句是女对男说,后面2和4句是男对女说。这个君指的是“他人”
待我长发及腰说的是女子,待你青丝绾正说的是男子,全诗似乎是在以女子的口吻在叙说,并不是说谁变心了,而是透着一种“对的时间却遇不见对的人”的无奈。最后两句,等待女子成年,而男子却不能与之牵手;而当男子成年,却因种种原因不能与心爱之人成双,此心爱之人只能笑看(但也未必能笑着看),而男子怀里的红颜也未必是其真心喜欢的。。。全诗散发着一种因错过而引发的无奈。。
等我长大了,你娶我好不好?等你长大了,为我铺十里红妆娶我好不好?但我怕等我长大了,你已爱上别人。等你长大了,怀抱的却是他人!
最后一句是 女人微笑的看着别的在男人怀里满怀幸福的笑。
相关问答
左边那位少年,待我长发不及腰时娶我可好
1个回答2024-06-07 03:59
王原发育了没,声音没多大变化
待我头发及腰你娶我可好是什么意思解释下谢谢
2个回答2022-06-08 07:45
指等头发留到腰际的时候,你能不能娶我?别小看了头发及腰,按头发的生长速度来看,还是需要好几年的,言下之意应是等待吧
待我长发及腰,你可娶我。是什么意思?
1个回答2022-10-24 05:45
等我的头发长到齐腰那里时,你可以娶我吗?这里包含着,似乎长久以来,对那个深爱的人的渴望,哪怕认识才一分钟,或更短暂的时间,都知道,头发吸血,头发跟血液生命连贯一体的,说明对他的渴望,犹如可以用生命来相...
全文
“待我长发及腰,你娶我可好?”是什么意思?
4个回答2022-12-30 15:30
思念你 都没时间去整理自己的头发 你还犹豫什么 我可是在倒追哦!
待我长发及腰,我就娶你什么意思
2个回答2023-04-23 10:31
你好,他的意思是,等到你该嫁的年纪,他就可以娶你为妻。 待我长发及腰,少年你娶我可好;待你青丝成绾,铺十里红妆可愿 .
待我长发及腰娶我可好。的意思
2个回答2022-12-09 03:10
待我长发及腰,少年娶我可好。待你青丝绾正,铺十里红妆可愿。却怕长发及腰,少年倾心他人。待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜。
待我长发及腰时,你娶我可好
2个回答2022-06-29 07:21
待我长发及腰,少年娶我可好 待你长发及腰,菇凉嫁我可好
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答