原本、原来，区别是？

2023-08-22 09:51

2个回答

2023-08-22 14:09

1，原来 [yuán lái]

汉语词汇

原来为汉语词语，有结果是；证明是、过去一向、在最初的时候。开始的时候；从前、表示发现真实情况（情形）；未改动过等的意思。
2，原本 [yuán běn]

汉语词语

原本（1）：是本来的意思，比如说一句话本来没什么其他意思，结果你理解成其他意思，那这个本身的意思就可以说成原本的意思。

原本（2）：是书本的原稿，写书，就会有第一本那就是原本。

2023-08-22 11:58

　　一、“本来”、“原来”可以作形容词，后面都要加“的”。“其实”不能作形容词。“本来“与”原来”作形容词的区别：1、”原来“表示所说的事或东西以前与现在没有变化，也可以有变化，而“本来”，只表示所说的事或东西以前与现在有变化。如：”他的衣服太旧了，已经看不出原来的颜色“。这一句可以用”本来“代替“原来”。再如：“他从来没搬过家，一直住在原来的地方。”这一句不能用“本来“代替“原来”。2、所修饰的名词不同。“本来”一般修饰抽象名词；“原来”即可修饰抽象名词，也可修饰具象名词。例：我本来的专业是经济学（可以用“原来”代替“本来”，因为“专业”是抽象名词，本来、原来都可以修饰）。再如：原来的房间有点吵，我换房间了（不可以用“本来”代替“原来”，因为房间是具体名词）。3、能否构成“的”字结构。“原来”可以与“的”构成的字结构，“本来”不可以。例：那份计划是原来的，这是修改过的（“本来”不可以代替“原来”）。
　　二、都可以作副词。1、“原来”与“本来”都可以表示“原先、先前”的意思，均表示前后情况发生变化，可互换。例：我们本来/原来不是一个班的。他本来/原来很瘦，后来越来越胖。2、“本来”可表示理所当然。例：他的书本来就卖得不错，根本不用宣传。“本来”还表示赞同别人的观点。·例：A：这部电影真有意思！B：本来嘛，这可是今年获奖的电影。“原来”表示发现了以前不知道的真实情况，有突然发现的意思。·例：原来他还没毕业，我还以为他已经工作了。“其实”表示自己知道真实情况，而别人不知道。例：他的书其实卖得不错，你是不知道啊。其实我早就知道他还没毕业，只是没告诉你。