苏轼江城子的原文和翻译十年生死两茫茫?

2023-08-25 21:58

3个回答
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
由于诗词作品不便于字词对应直译,为您韵译如下:
十年了你我一生一死相互之间再也不知对方,强忍悲痛不去思量,可终究还是难舍难忘。
你那一座可怜的坟茔孤零零地远在千里之外,竟让我无处向你倾诉心中的凄凉。
假使夫妻还能相逢你肯定也认不出我,我已经是满脸岁月的尘埃,鬓发如霜。
昨夜我在梦中忽然又回到了家乡,你坐在小屋的窗下,正在盘发梳妆。
你我默默相对惨然无语,只有流不尽的热泪挂在脸上。
料想你我年年凄然相见的处所,总是这明月凄清的夜晚,长满矮松的山冈。
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
由于诗词作品不便于字词对应直译,为您韵译如下:
十年了你我一生一死相互之间再也不知对方,强忍悲痛不去思量,可终究还是难舍难忘。
你那一座可怜的坟茔孤零零地远在千里之外,竟让我无处向你倾诉心中的凄凉。
假使夫妻还能相逢你肯定也认不出我,我已经是满脸岁月的尘埃,鬓发如霜。
昨夜我在梦中忽然又回到了家乡,你坐在小屋的窗下,正在盘发梳妆。
你我默默相对惨然无语,只有流不尽的热泪挂在脸上。
料想你我年年凄然相见的处所,总是这明月凄清的夜晚,长满矮松的山冈。
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
由于诗词作品不便于字词对应直译,为您韵译如下:
十年了你我一生一死相互之间再也不知对方,强忍悲痛不去思量,可终究还是难舍难忘。
你那一座可怜的坟茔孤零零地远在千里之外,竟让我无处向你倾诉心中的凄凉。
假使夫妻还能相逢你肯定也认不出我,我已经是满脸岁月的尘埃,鬓发如霜。
昨夜我在梦中忽然又回到了家乡,你坐在小屋的窗下,正在盘发梳妆。
你我默默相对惨然无语,只有流不尽的热泪挂在脸上。
料想你我年年凄然相见的处所,总是这明月凄清的夜晚,长满矮松的山冈。
相关问答
苏轼的江城子十年生死两茫茫是为谁而写?
1个回答2022-12-28 18:05
他的原配妻子王弗
苏轼的《江城子十年生死两茫茫》到底好在哪儿?
2个回答2023-02-25 07:57
《江城子十年生死两茫茫》开篇抒情,打破常规的套路,表达自己的相思之情。
苏轼《江城子》(十年生死两茫茫)中的名句!
5个回答2022-05-20 11:51
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。 全文: 苏轼 江城子 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳...
全文
苏轼的江城子十年生死两茫茫是一首什么词
3个回答2023-01-18 12:34
这是一首悼亡诗,是一首怀念已故妻子的诗。
苏轼的《江城子》(十年生死两茫茫)的读音!
6个回答2022-08-23 13:58
按照专业的平仄声来讲,自然是读阳平,但是现代教学的话都读去声.
苏轼的《江城子·十年生死两茫茫》赏析是什么?
1个回答2023-02-11 22:32
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 二、译文及注释 ...
全文
请解析苏轼的江城子(十年生死两茫茫)
2个回答2022-09-23 16:31
梦见她亡妻的坟说明他还没有把她忘记,相见当然是在梦里啦。当然是死
十年生死两茫茫,如何评价苏轼的《江城子》?
1个回答2022-08-28 07:51
苏轼的《江城子》被评为“千古第一悼亡词”,除了其首创以词的形式写悼亡的话题,更是因为词中悲哀愁苦的情绪一句比一句递进,将思念与苦痛的情绪表达的淋漓尽致,字里行间可见苏轼对爱妻的眷恋不舍与深深的爱恋。...
全文
蔡锷的家族成员
1个回答2024-06-03 23:10
原配夫人:刘新英,后蔡锷将其名改为刘侠贞(有段典故,她是妹替姐嫁),生长女蔡菊莲; 二夫人:潘惠英,她接受过西式高等教育,生二子一女:长子蔡端(族谱名蔡泽琨),次子蔡永宁(族谱名蔡泽珂),女蔡淑莲...
全文
热门问答