欢乐颂经典相声
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1姗姗的意思是什么
- 2恋爱习题与假面舞会的作者简介
- 3一个人的一生究竟有没有机会遇到真爱呢?遇到真爱该如何把握呢?
- 4王翦是怎么灭楚的?“以逸待劳”如何理解?
- 5这个女主是哪个漫画里的?
- 6《原神》12个璃月地灵龛位置在哪里?
- 7这是什么动漫里的人物
- 8如何把握真爱?
- 9《海贼王》中鹰眼和索隆的结局会是什么样?索隆可以打败鹰眼吗?
- 10对比巨人和钢炼,为什么后者才是神作?原因何在?
- 11跟对人很重要,《天龙八部》中跟随慕容复的阿碧后来结局怎么样?
- 12努力忘记一个人的句子
- 13妈妈对幼儿园儿子鼓励的一句话
- 14第一滴血4里的史泰龙为何走了?
- 15为什么内心里总有个不同人讲话的声音跟我说话,这是怎么回事?
- 16汽车护理常识?
- 17孕妇老是爱生气,该如何调节孕期情绪?
- 18用力爱过的人不该计较 什么意思
- 19求本好看的小说 最好跟盗墓有关系的!
- 20奇瑞捷豹路虎旗下的车子质量怎么样?
- 21为什么现在聚餐大多数都是吃的火锅而不是炒菜?
- 22wow中无等级限制装备怎么得到……
- 23为何现在的聚餐,大多数都是吃火锅而不是炒菜了?
- 24我的世界马桶怎么建 怎么制作马桶
- 25如何看待有严重拖延症的人?
- 26没有女朋友很自卑,感觉活着都没有什么意义?
- 27我在玩口袋妖怪叶绿,为什么在四之岛的山洞里上了瀑布还看不见科拿
- 28如何记单词?
- 29"月球"是怎样绕着"地球"公转的
- 30心里突然冒出个的声音,感觉不是我说的话!!!!!!
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥特曼软胶佐菲玩具
- acid
- 阿根廷什么语言
- 艾灸任脉的好处与功效
- 爱莲说全文朗读
- 暗里着迷粤语怎么唱
- 爱情公寓2在线观看免费高清完整版
- 哀千里赋
- 爱奇艺仙侠剧
- 爱情有点蓝全集下载
- 安静的英语单词怎么读
- 傲风全文免费阅读结局
- ai英语智能对话
- 阿拉丁字符
- 爱的名人名句
- 爱的教育的好段
- 阿诺刀具
- 阿尔兹海么症
- 安娜命中注定我爱你
- 安全事故应急措施
- 暗恋橘生淮南淮南
- 昂贵石头的种类
- 阿诗马的故事
- 艾灸的主要功能是什么
- 爱情公寓6
- 爱的教育阅读感想50字
- 奥赛初中数学
- 爱我有多深在线
- 阿拉伯数字计数
- 爱来的刚好哪里能看全集
- 北大高考英语单词
- 北京高考英语机考听力
- 北京新高考英语策略
- 北京高考英语阅读几分
- 北京英语高考听力搜狐
- 北京卷高考英语2022
- 本溪高中2022高考英语
- 北京2019高考英语成绩
- 滨海新区高考英语
- 北京中高考英语试卷
- 北京高考英语专业
- 北京中高考英语重点
- 北京2018英语高考总分
- 北京英语高考模拟单选
- 北京高考的英语卷子
- 北京英语高考考多久
- 不同的人看到高考英语
- 北京高考英语考哪些
- 北京英语高考考纲
- 北京高考英语核心词
- 北京英语高考听力机考
- 北京高考英语听说模拟
- 北京名校高考英语试卷
- 报道的英语模板高考
- 北京2019高考模拟英语
- 北京高考2018英语分值
- 把英语踢出高考吗
- 北京高考英语听说提高
- 北京高考英语降为100
- 保定高考满分英语试卷
- 城战系统有声小说75
- 潮汕话儿童故事
- 出轨by蔓离
- 穿越到妃夕妍雪的小说
- cb3000的小说
- 超级飞侠第九季
- 村乡暖玉小说免费阅读
- 穿越回明朝的有声小说
- 苍月小说推荐
- 成龙记无删减
- 超级相师有声小说
- 穿越历史后宫争霸完结小说
- 超级狼人杀小说免费
- 穿越之绝情天下
- 成长小说作文
- 穿越格林童话
- 赤胆忠心36回有声小说手机版
- 超级惊悚直播八零
- 出版的校园言情的小说
- 纯印有声书6
- 册母为后有声读物
- 床戏的细节小说书名
- 穿越成为杨过的小说
- 承君此诺小说
- 穿越童话世界的小说
- 穿越女尊冷漠丞相
- 穿越成魔教弟子
- 初吻日记鹿灵云
- 穿越末世重生有声小说
- 彩装有声小说
- 大班幼儿防溺水安全儿歌
- 第一视角游戏
- 嫡女毒医
- 抖音最火绕口令儿歌
- 笛子独奏小放牛伴奏音乐
- 喋血孤岛连续剧全集43
- 堵的拼音
- 迪虎电影网
- 动作加歌曲英语儿歌
- 多年以前为什么是儿歌类型
- 电子钢琴入门和弦
- 动物卡通情侣头像
- dt的发音儿歌
- 冬天的英语发音
- 大豆异黄酮能调节内分泌
- 打诨插科的意思
- 斗罗大陆2绝世唐门2动漫免费观看全集
- 单身男女婚恋
- 动物世界大全集2019
- 单曲儿歌火车向着韶山跑
- 抖音儿歌神曲孤勇者
- 当归黄芪的功效
- 赌圣粤语儿歌手指游戏
- 大海与心情的句子
- 打篮球的歌曲有哪些
- 电影配音纯音乐
- 电视剧淬火成钢全集
- 电商经营分析
- 订房幽默文案
- 单身英文儿歌弹唱教程简谱
- 儿歌及其赏析ppt
- 儿童嬉戏诗词
- 鹅妈妈童谣全部
- 耳朵硬的好还是软的好
- 儿歌一只毛毛虫呀
- 儿歌七个音阶的琴谱怎么弹
- 儿童版唐诗宋词
- 儿歌小秩序
- 儿歌可以听
- 儿歌声乐歌曲教学目标
- 儿歌童谣简谱大全100首
- 儿歌小女孩唱的
- 儿童版十万个为什么内容
- 儿童三字经儿歌小毛驴
- 儿歌中国功夫
- 儿歌写一写小兔子狗
- 耳朵一边高一边低
- 儿歌重复的歌词
- 鳄鱼叫声
- 儿童笑话大全笑到肚子疼
- 儿歌水仿写
- 二胡曲梆子风
- 儿童吃手指
- 耳朵里流黄水是怎么回事
- 二尺腰围是多大
- 耳朵孔长毛
- 儿歌一休哥
- 儿童儿歌集合
- 儿童创意小故事
- 儿歌有关丁香花的歌曲
- 放牧儿童英语
- 菲律宾儿童英语介绍中国
- first儿童英语单词
- fire儿童英语作文
- 放牧儿童英语怎么说
- 阜阳全外教儿童英语
- 肥西儿童英语辅导
- 菲律宾儿童英语口语测试
- 放儿童英语听力
- 方位儿童英语单词
- 非虚构类儿童英语小说
- 非凡国际儿童英语密码在哪
- 阜阳儿童英语辅导
- 肥东全外教儿童英语
- 负数儿童英语怎么说
- 非凡国际儿童英语如何使用
- 菲尔德儿童英语
- 放播放儿童英语
- 放儿童英语苹果单曲循环
- 父亲节儿童英语贺卡制作
- 放映儿童英语
- 方位儿童英语单词大全
- 放一首儿童英语
- 菲律宾外教儿童英语平台
- 分享儿童英语单词学习
- 放儿童英语的英语
- 非凡国际儿童英语好吗
- 菲律宾儿童英语口语考试
- 法啦啦儿童英语
- 非常漂亮的儿童英语
- 各自珍重
- 跟踪他
- 鬼眼神算
- 故事该下车了
- 孤独美旋律
- 跟着节奏摇起来
- 干脆
- 跟我对话放低嗓门
- 公孙胜芒砀山降魔
- 广招名医
- 隔絶された聖域
- 寡言
- 关于厦门的事
- 感伤的双簧管
- 赶群猪
- 孤单并不是唯一
- 光年之外之纯电苏喂
- 冈拉梅朵
- 公平交易
- 关圣帝君护佑真经
- 孤独二月十四
- 革命人永遠是年輕
- 感官先生
- 孤独与诗
- 故梦
- 够意思
- 孤独浪徒
- 关注者
- 谷庄有茗
- 孤候明月为你乘风破浪
- 灰汤鸭的做法
- 黄金交易所会员
- 孩子适合玩的游戏
- 河曲二人台走西口
- 绘本故事3到6岁
- 洪荒之冥河
- 活着 电影简介
- 哄朋友开心的话幽默
- 核舟记诵读
- 红楼梦无删减全本阅读
- 呼风唤雨是什么动物
- 回家小说妖舟
- 欢喜记事完整版全文免费阅读
- 孩子晚上总打喷嚏
- 花猫学游泳朗诵
- 哈利·波特与魔法石主要内容
- 韩信故事儿童版在线听
- http是什么意思
- 红火红花电视剧全集在线
- 海底小纵队音频
- 回到明朝当王爷好看么
- 黄色段子大全
- 画质感强的3d手游排行
- 哈利波特 英文 音频
- 喝盐水减肥法
- 海马 药用
- 怀璧夜行小说免费阅读完整版
- 海贼王 漫画 在线观看
- 黄金瞳打眼小说免费阅读
- 婚色全文免费阅读
- 京东大鼓冯欣蕊父亲
- 金霏相声有新人微博
- 姜昆相声掉老虎洞剧本
- 净扯又净拽二人转
- 精彩二人转完整版小沈阳
- 给我放评书我的照片
- 金玉香玉完整版二人转
- 经典抗日战争小说评书
- 吉林二人转杨金华
- 姜大美王东唱的二人转全剧
- 交大博士公式相声商演采访
- 进校园懂礼貌快板
- 经典怀旧相声全集
- 京东大鼓鞭打芦花的唱词
- 即兴相声致歉
- 贾旭明张康相声事件
- 贾母评书内容
- 京润大鼓全集
- 金霏相声盗墓笔记八大吉祥
- 吉林二人转总动员2015
- 贾玲相声大全完整
- 今年相声不好
- 京东大鼓让坐伴奏带
- 家风好人人讲快板词
- 近代评书黎元洪
- 金霏陈曦卖海鲜相声
- 将说唱融入相声
- 简单的快板儿歌
- 吉林二人转吉林二人转
- 姜昆新老虎洞相声
- 看风景
- 空气中的谜
- 哭着醒来
- 空白名信片
- 刻痕
- 可以哭别认输蹦迪神曲
- 哭泣玛莉
- 卡农指弹吉他墨音堂版
- 空唄
- 空间迷离
- 看清朋友
- 开头就能秒你信吗
- 空华
- 可叹
- 骷髅墙后的尖叫上
- 快乐夜
- 看一眼就肿
- 看不见的回忆
- 喀尔那
- 口哨慢嗨
- 狂热蹦迪震撼炸场
- 狂暴機甲之戰
- 可以给任何人
- 可能几年以后你结婚了
- 哭嫁歌
- 酷派锯
- 咖啡男人
- 狂热吻
- 看破才如此难过
- 考古队
- 六国论古文观止
- 辽宁中职英语考试
- 老线装古文观止全套6册
- 六年级上册Unit1英语语音
- 六年级英语上册4课的课文
- 六年级英语m5m6m7
- 六岁孩子背古文观止
- 六年级英语unit7课文翻译
- 六年级上册英语科普版翻译第7课
- 陋室铭在古文观止哪
- 六年级英语上册笫4页讲解
- 朗读古文观止袁州州学記
- 六年级英语上册第4单元课
- 临沂学幼儿英语哪里好
- 楼下的空地作文英语初二
- 论语和古文观止读哪个好
- 六年级英语第2课课文
- 论贵粟疏翻译古文观止
- 六年级英语上册第9单元d部分中文
- 六年级上册英语u7易错点
- 良乡abc英语幼儿园
- 六年级下册英语2d翻译
- 六年级下册英语unit1朗诵
- 笠翁对韵古文观止学习
- 兰亭集序属于古文观止
- 励志演讲初中英语
- 六年级上英语第9课冀教版
- 六年级下册第2单元英语letslearn
- 刘菲菲讲初二英语
- 朗读古文观止袁州州学记
- 马未都郭德纲相声全集
- 慕田芳的评书
- 蛮荒记评书免费版
- 苗阜王声相声一肚子三国
- 卖车和说相声
- 明朝那些事儿免费全集评书
- 目前年龄最大的相声演员
- 苗阜十大经典相声
- 马季说相声
- 没人信岳云鹏相声
- 孟鹤堂相声好笑
- 马志明经典相声合集白事会
- 明代著名评书
- 每天个青春故事
- 马树清相声
- 买花圈相声
- 美女相声女艺人姬天语
- 漫威群口相声
- 马丁说相声的自频道
- 苗阜王声相声108将
- 马三立相声片尾曲
- 苗阜相声父亲
- 满腹经纶2相声完整版
- 麻辣二人转辣椒红马小帅
- 马未都谈姜昆相声
- 免费评书聊斋济公斗蟋蟀
- 马季相声三比零
- 免费版评书射雕英雄传
- 绵阳第九届相声
- 梦见二人转
- 你咁有影拢听呒
- 你的身旁总有个我
- 男人的肩胛
- 鸟鸣声和音乐
- 你以为我想给人
- 你是不是还爱着他
- 你真优秀
- 你昨晚抱着我
- 那个我过分思念的人
- 你把我的心放哪了
- 你我不是一路人
- 暖夏如歌
- 难相对
- 暖春
- 你我再相逢
- 男人与马
- 你笑着对我说分手
- 你在ㄍㄧㄥ什么
- 那一天那一月
- 你是我的小幸福
- 难偿相思债
- 那男孩还好嘛
- 你不特别
- 娜仁托娅和骑马的汉子
- 你不要再去惊讶
- 怒火之灵
- 闹笑话
- 你说的花言
- 念无痕
- 你的心跳跟随我
- 欧洲金属吉他清音过载失真
- 欧陆上演二人转
- ob相声团全集
- 耦园苏州评弹
- 欧阳春老师评书多少回
- open相声
- 偶像派相声演员秦霄贤
- 欧阳逸清音
- ot南宁电音派对
- openstack学习
- 瓯海杨宅村文化礼堂鼓词
- 欧总专辑
- 欧阳修评书
- 欧弟百乐门相声全集
- OneBigBaby
- 欧布奥特曼中文25集
- 呕吐的相声词
- 欧洲战役评书
- 欧阳侍郎评书
- 欧弟和郭麒麟同台说相声
- 藕园苏州评弹
- 欧弟和郭麒麟说的相声
- oppo安徽清音戏
- Oxford Reading Tree 3
- 欧云杰相声
- 欧弟数来宝
- 欧弟陈汉典二人转
- 偶然听到爸妈的相声
- 欧弟说相声全过程
- ob相声团第十三期
- 评论小学生的语录短句英语
- 盘点小学生的神仙口音英语
- 盘点小学生的出场方式英语
- 培生小学生英语阅读80
- 盘点那些废弃的小学生英语
- 平板电脑学英语软件小学生
- pep小学生英语单词默写
- 邳州小学生新概念英语
- 盘点那些小学生歌手英语
- 苹果平板小学生英语学习软件
- 攀登英语学习方法小学生
- 平原新区小学生学英语吗
- 培养小学生英语兴趣的原因
- 培养小学生学习英语的建议
- 培养小学生英语兴趣的意义
- 培养多少个小学生英语
- 贫穷的小学生英语作文高中
- 普通小学生如何学英语
- 平顶山小学生学英语
- 皮肤病小学生作文英语
- 盘点小学生的奇葩造句英语
- 培养小学生的英语交际能力
- 培养小学生英语自学能力
- 聘请小学生英语家教的通知
- 漂亮的小学生英语读物
- 烹饪专业怎么教小学生英语
- 平和英语小学生能学吗
- pupil小学生的英语翻译
- pep小学生英语人教板
- 平和英语村有小学生吗
- 琴书十大名段
- 秦岚张若昀相声
- 青年相声社刘帅
- 齐跃南音
- 群口相声剧本台词
- 庆祝常氏相声百年演出
- 泉州南音涂眉架
- 琴书大明六美珠共几部
- 秦霄贤什么相声有哪些
- 企业彩铃快板
- 麒麟社相声是谁的
- 奇志大兵相声大全拼音
- 青岛二人转演员电话
- 群口相声少儿狗年
- 青岛评书电台频率
- 琴书秦英征西08
- 泉州南音谱教学
- 琴书八贤王私访下集
- 琴书孙秀英唱李双喜借粮
- 清音版小女孩
- 七剑下天山评书
- 琴书王华去讨账
- 秦皇岛二宫二人转
- 青曲社相声门票
- 琴书的琴拼音
- 琴书杨宗保征西第十三集
- 秦香莲评剧二人转
- 青云志评书
- 骑摩托被撞的相声演员是谁
- 泉州南音系列教程
- 日语脏话怎么说
- 瑞士汽车品牌有哪些
- 如何教孩子英语阅读
- 让身高瞬间变高的方法
- 人生的三次觉醒
- 人生感慨句子
- 人间横行
- 任之堂
- 人民的名义电视剧原著小说
- 人生漫漫路
- 人体解剖全书
- 人教版小学英语单词音频
- 如梦令全部
- 人生感悟诗词七绝
- 荣耀星海
- 人间四月天的经典句子
- 如愿的句子
- 儒林外史中的好词
- 燃烧的海洋全文免费阅读
- 容宴夏漓歌重生
- 人教版三年级下册语文电子版
- 人间烟火啊
- 如何提升英语四级听力
- 如何禁止手机玩游戏
- 人生低谷期的经典句子
- 人际交往中的有效沟通是指
- 人的情绪不好怎么劝
- 如何让孩子养成自觉写作业习惯
- 日常生活小技巧视频
- 肉肉的言情小说甜宠文古言
- 三年级英语入门练习
- 三年级北京版英语
- 三年级下册英语闯关
- 三年级英语53新版
- 三年级下册英语衡水
- 三年级学英语配音
- 三年级英语学期衔接
- 三年级英语预习19
- 三年级英语五b
- 三年级英语入门要求
- 三年级英语春节故事
- 三年级英语101112页
- 三年级英语鸭子熊
- 三年级英语下46
- 三年级上册英语d
- 三年级英语固定短语
- 三年级教读英语
- 山东三年级英语上
- 三年级英语推文
- 三年级英语上册 语法
- 三年级英语标志画
- 三年级抄英语很慢
- 三年级英语写作册
- 三年级英语短文改错
- 三年级上册英语专项
- 三年级期末英语归纳
- 三年级上册英语H
- 三年级上册城南英语
- 三年级英语下册 录音
- 三年级打卡英语短句
- 图形对称儿歌
- 听力机推荐适合小学
- 甜甜圈男生英文儿歌
- 淘气爷爷打扫卫生儿歌
- 天津期中英语八年级
- 甜甜圈巴塔木儿歌
- 听力默写小学生
- tpr英语启蒙词汇
- 糖葫芦姐姐儿歌歌
- 摊推手儿歌
- 天津市河北区期中英语作文
- 桃花船儿歌五线谱
- 通过所有英语考试
- 听力障碍推迟上小学
- 推荐英语启蒙音频
- 唐诗清明儿歌
- 天津英语初二常考短语
- 听我说律动儿歌手势舞
- 太阳微微笑儿歌mp3
- 听力怎么提高小学
- 台城韦庄儿歌
- 听力英语故事短文小学
- 体现合作的儿歌童谣
- 太阳暖洋洋儿歌照片
- 太极慢四舞九儿歌词
- 听力练习盲听小学
- 推文英语启蒙
- 听少儿英语课感受
- 涂色儿歌
- 听你的歌曲儿歌有哪些歌名
- 武家坡2021歌词
- 完整的百家姓
- 我喜欢读书作文500字
- 王妃水嫩 皇叔不可以
- 五年级上册语文课堂笔记整理
- 乌云背后的幸福线
- 舞蹈班视频
- 无限先知txt
- 五年级语文课外阅读训练题可打印
- 我主剑域的
- www电影天堂com
- 无乱码的小说网站
- 我们下辈子不一定遇见这是什么歌
- 舞蹈人生若只如初见
- 我要去
- 文言文假
- 完本玄幻小说榜
- 文征明行书千字文高清放大版
- 我的愿望普通话三分钟命题说话
- 武松是什么人
- 我的老婆是买的
- 我真没想出名免费阅读
- 我爱小说网
- 文征明书画
- 我当按摩师的那些年
- 外研版必修一英语课文音频
- 吻天的狼 赘婿当道
- 我在末世重生了
- 我心中的音乐
- 我是余欢水电视剧免费观看
- 新版三年级下册语文有声读物书
- 小说虾球传有声在线听
- 喜马拉雅的有声书要多久会下架
- 仙儿性有声小说
- 小猪唏呼噜有声读物
- 笑猫的故事有声读物
- 西藏第一本有声小说
- 兴唐传有声小说
- 喜马拉雅有声小说推荐和尚
- 雪中悍刀行有声小说有几个版本
- 心灵鸡汤有声书
- 新视野大学英语视听说教程
- 先秦诸子易中天有声小说
- 小说有声片段
- 喜马拉雅怎么给小说配有声书
- 小说楚王妃免费有声
- 系统类捉鬼小说有声书
- 喜马拉雅有声书巨流河
- 小螺号儿歌
- 雪中悍刀行下有声书
- 小众文学有声书
- 仙武帝尊第二季有声小说
- 现在还能找到免费有声小说吗
- 小说小说仙逆有声版排行榜前十名
- 小爱来了有声书
- 小学二年级语文下册古诗
- 限制级军婚
- 仙遁有声小说免费听
- 校园恐怖小说樱花路有声小说
- 夏言冰升迁之路有声小说