有声书静静的顿河
1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
以上共51字。你可以交卷了。
希望你满意。
为什么不建议读静静的顿河,因为《静静的顿河》是一个时代的悲剧。
即便结汪者尾处葛利高里与仅剩的孩子相逢看上去似乎不那么糟糕,但是在结局之后,作者没有写出的东西,还有很多很多的死结没有解开,也无法解开。
熟知历史发展的我们本以为在加入布琼尼的红军部队之后,葛利高里以往作为顿河叛军将领的罪恶将会被洗刷,他只待凯旋归来就可以过平静团圆的生活,然而他却误入福明匪帮,就算最终父子相逢又如何?等待他的不还是一次次来自苏联红军的围剿和清洗,他又能逃到几时?
大概肖洛霍夫自己也意识到,他已经给葛利高里开了太多不死之身的主角光环,才让他在那样的时代依旧可以苟延残喘至此,再接下去实在没有办法让他合理地化险为夷了,还不如就此戛然而止,不再增添蛇足。
通过肖洛霍夫的作品,我们深切地感受到了那个时代的众生皆苦,兄弟邻里间站在不同立场却必须举起屠刀的血腥残忍,这是诺奖级别的文笔和构思,但是至少是我自己,总希望能够在读书的时候,学到点什么,让自己的生活更加美好,而这一点,《静静的顿河》给不了我。
大概是因为肖洛霍夫有着更多来自于乡间的人缓薯生阅历,而托尔斯泰长久在庙堂之上,所以托尔斯泰可以非常自然,也信手拈来的引用各种大哲学家的思想,并提出更为深邃的有关人生,有关历史进程的探讨。
而在《静静的顿河》里,虽然在对环境的描写,甚至对少男少女情爱的描写,肖洛霍夫不在托尔斯泰之下,但发自作者内心的深层讨论与思考,或许受限于教育程度,却并不多。可以说《静静扰陵者的顿河》是完美的叙事史诗却缺少了那一些故事之上的东西。
《静静的顿河》作者:(苏联)肖洛霍夫《静静的顿河》描绘了1912年至1922年间两次革命(二月革命、十月革命)和两次战争(第一次世界大战,苏联国内战争)中的重大历史事件和顿河两岸哥萨克人在这10年中的动荡生活,广泛地反映了哥萨克独特的风土人情,哥萨克各个阶层的变化、广大哥萨克在复杂的历史转折关头所经历的曲折道路,以及卷入历史事件强大旋涡中的主人公葛利高里的悲剧命运。这部小说场景宏伟,画面生动;气势雄浑的战争和革命场面与细腻的日常生活场面相互转换,风景描写与人物心理变化彼此衬托;众多人物及其命运在历史事件的错综复杂中得到了深刻表现。正如肖洛霍夫写给高尔基的信中所言,他在《静静的顿河》中所写的“都是严酷的真实”,这一点是其最大的成就之一。本书另一成就是塑造了葛利高里的复杂形象。小说整个复杂而曲折的故事以他生气勃勃的登场开始,以他的痛苦、孤寂的下场结束。小说全部重大而多方面的内容都是通过他坎坷、艰难和最后毁灭的一生经历而联结成一个有机整体。他的形象得到小说里最多方面深入细致的描写,在他身上倾注着作者的全部思想和艺术激情。
金人翻译的比较好,比较客观实际。1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。
二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。
除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。
- 1小恐龙找妈妈
- 2月球与月亮的区别
- 3她说~~
- 4欧洲史分为哪几个阶段?
- 5和陌生人谈恋爱,开始应该怎样
- 6有没有女主是才女型,成熟型的小说(总裁或豪门类).是现代文..女主最好要有自己的事业
- 7什么是感情生活
- 8请问寐语者的衣香鬓影系列的男主是谁
- 9怎样做一个幽默得人
- 10有什么关于美德的故事(可以是:乐于助人,幽默,不自私)
- 11我爱上了我的情人怎么办?
- 12请大家推荐一些修身养性的书。
- 13一个自己建立游乐场的游戏
- 14求这样一张图;星空下一个黑色的少女的背影 那背影很像初音
- 15关于三国杀的人物牌
- 16开了金手指什么意思?
- 17暑假到了,有好书推荐吗?
- 18求欧亨利小说全集
- 19现代御林军传奇:中南海保镖
- 20竹林七贤人物分析
- 21cr2450纽扣电池能否用cr2025替换?求解!
- 22有关《神探狄仁杰》一之蓝衫记的疑问
- 23世界十大名胜古迹的介绍
- 24欧也妮葛朗台中的主要人物分析
- 25希腊神话中谁具有凌驾诸神之上的力量
- 26有一部武侠小说,主角开始就是不停的跳悬崖,为了找武功秘籍,是一部老的小说了,不记得名字了,
- 27富贵满堂指的哪四种花
- 28求创造虚拟世界,或真实世界类小说,跪求求!
- 29古代有虐恋吗?
- 30求小说 主角一开始就无敌 无郁闷的都市小说
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾青最短的诗20首欣赏
- 埃克哈特托利新世界
- 奥特曼奥特曼泰罗奥特曼
- 爱情故事梁山伯与祝英台
- 奥特曼的电影有哪些
- 阿拉丁神灯绘本故事
- 暗黑之旅
- 奥特曼之赛迦奥特曼
- 埃罗芒阿老师免费
- 爱尔兰都柏林大学世界排名
- 阿达帕林对痤疮有用吗
- 阿衰漫画免费版阅读
- 安徒生童话摘抄
- abcd歌26个字母歌歌词
- 爱因斯坦的励志故事200字
- 爱的五种语言免费阅读正版
- 爱丽丝梦游仙境故事简介
- 爱上云朵的小鱼儿
- 奥特曼进化格斗100
- 爱上古诗望洞庭
- 艾灸肚脐眼的好处与功效
- 爱上男保姆女主
- 爱情故事电影完整版
- 安慰死者家属的暖心句子简短
- 阿兵的快乐全本免费下载
- 奥特曼的故事儿童版故事
- 爱的使命第二部全集
- 哀江南赋
- 爱已成殇全文免费阅读
- 安徒生童话故事哦
- 兵马俑 秦始皇
- 悲伤逆流成河歌词
- 宝宝乳牙一般有多少颗
- 北京地铁什么时候关门
- 不再犹豫纯伴奏
- 边际效应 经济学
- 北京外语外贸大学
- 八年级下册数学活页
- 边锋网络游戏大厅官网
- 八哥属于保护动物吗
- 北京汽车威旺m20
- 班门弄斧歇后语下一句
- 毕节草海旅游景点
- 薄穆寒林恩恩全文免费阅读
- 北京爱情故事电影
- 布谷儿童歌曲一年级
- 背影朱自清简介
- 白马王子和灰姑娘故事
- 表白短句子十字以内
- 本科大学有专科
- 北海天气预报15天气报
- 白敬亭壁纸
- 兵器类专业就业前景
- 拔罐能治疗
- 北海德天瀑布旅游攻略二日游
- 宝宝走秀音乐
- 百家讲坛 武则天
- 白敬亭参加的综艺节目
- 不止一次 我努力尝试作文
- 崩坏新手
- 城南花开音乐纯音乐
- 虫草花炖鸭汤怎么做
- 从百草园到三味书屋的生字
- 乘法口诀五五
- 成人高考专升本政治试题
- 纯银离子养生水杯价格
- 传统名言警句
- 出自伊索寓言的寓言故事有哪些
- 春天脸上突然起很多小痘痘
- 穿越1976免费阅读
- 穿越带系统小说
- 除法的性质四年级下册数学
- 吃什么去内脏脂肪快
- 吹尸人
- 超好玩的手机游戏
- 出差的幽默句子
- 纯音乐催眠曲30分钟
- 错位时空可以在哪听
- 辰组词
- 初中7年级文言文咏雪
- 从零开始的异世界生活ova1
- 初中英语作文步骤
- 插杨贵妃
- 超级好听的儿童睡前故事
- 吃螃蟹小学生作文
- 采光板透明
- 初二下学期语文课
- 茶功效
- 初一上册英语书单词
- 春晓用英语怎么说
- 德国柏林机场听力
- 多少位孩子英语
- 典范英语幼儿英语启蒙
- 动物生物启蒙英语
- 德国孩子学英语
- 动物王国英语启蒙英语
- delf听力学习
- 大学英语考试冲刺
- 大语文启蒙比英语启蒙好吗
- 迪士尼英语启蒙课
- 大专英语考试知识
- 德语英语同时启蒙
- 大3000初中英语
- 大连英孚幼儿英语如何
- 朵法拉英语启蒙
- 多大数字启蒙和英语启蒙
- 点赞孩子英语
- 墩妈英语英语启蒙
- 多比特启蒙英语适合启蒙吗
- 倒放大挑战听力
- 到哪里看小学英语听力
- 单招英语考试限制
- 多米英语启蒙课
- 大家说英语 小学二年级
- 低幼语文启蒙英语
- 地六年级英语五单元单词
- 迪士尼英语启蒙英语儿歌
- 动物英语的启蒙
- 带音标的幼儿日常英语
- 大猫英语启蒙幼儿英语
- 儿歌小鸭子嘎嘎嘎mp3下载
- 二十四节气的大暑的谚语
- 二年级数学下数学应用题
- 二胡名曲空山鸟语
- 儿童听故事用什么软件
- 二夹弦唢呐
- 二十四节气处暑什么意思
- 二胡曲世上只有妈妈好
- 儿童课外阅读书籍拼音
- 儿童睡前故事300字
- 二战的主要战役
- 儿童的手
- 二年级计算训练
- 儿歌大母鸡下蛋
- 恶魔的依恋之落尘公主
- excel是免费的吗
- 恩途电动汽车
- 儿童居家安全知识
- 儿童抓石子
- 二年级下册教学设计语文
- 耳朵变硬还很痛怎么办
- 儿童分离性焦虑障碍的表现
- 二人转正戏全集大全下载mp3
- 儿童成语故事书
- 儿歌流行歌曲儿童流行歌曲
- etf基金行情
- 二年级读书心得体会300字
- 儿童催眠故事五分钟必睡
- 儿童音乐手指操
- 尔的拼音
- 方清平和李菁相声大全
- 反转相声音频
- 府谷中学相声大赛
- 傅音韩野南宫月
- 峰哥评书
- 非遗相声大会师胜杰徒弟
- 方清平相声喜马拉雅听
- 方清平相声大全集免费
- 夫妻都是相声演员
- 冯正春二人转
- 房小满洛阳相声新势力
- 方清平说的死不了的相声
- 服务员转行相声
- 冯五爷相声全集完整版
- 冯供相声读集
- 放清音电影
- 佛山公安快板
- 防电信诈骗快板剧本
- 肺部听诊过清音桶状胸
- 符合公交主题相声
- 费物相声
- 方清平经典相声脱口秀全集
- 范伟高秀敏二人转全集
- 范雨萱相声
- 放一段郭德纲的相声
- 翻锅相声
- 粉丝送花相声
- 方正搞笑二人转
- 菲儿唱二人转叹情缘
- 冯照洋相声专场
- 各国小学生学英语时间安排
- 跟小学生玩好吗英语翻译
- 改变小学生英语发音的方法
- 各种小学生的口号英语翻译
- 关注中小学生同步英语
- 跟小学生跳的英语歌
- 广州的小学生在干嘛呢英语
- 广州中小学生英语在线
- 关于疫情的小学生英语演讲
- 搞笑对话小学生版英语翻译
- 各国小学生的节日英语作文
- 搞笑的小学生短语句子英语
- 跟小学生灵魂对话作文英语
- 关于采访小学生熟练的英语
- 关于小学生生日的英语作文
- 关于小学生暑假收获的英语作文
- 告别小学生活有感英语翻译
- 国内小学生几年级学英语
- 甘肃小学生英语听力多少分
- 国外小学生高考英语怎么说
- 国庆放假安排表小学生英语
- 关于疫情的英语歌曲小学生
- 关于霸凌的英语故事小学生
- 甘肃小学生几年级学英语
- 广东小学生学而思学英语
- 该不该让小学生做家务英语
- 感恩节英语介绍小学生作文
- 关于小学生英语听力的软件
- 搞笑的英语翻译小学生版
- 关于疫情英语作文的范文小学生
- 霍乱时期的爱情完整版有声小说
- 哈利波特有声书在线听国语版
- 哈利波特有声小说免费阅读
- 还珠格格第一部有声书
- 好看的军事有声小说
- 好好地说有声小说在线收听
- 混沌剑体有声小说完整版
- 回到明朝当王爷粤语有声小说全集
- 幻想农场有声小说pan
- 活见鬼有声小说免费
- 活着有声书适合听着入睡的小说
- 黑洞与时间弯曲有声书
- 皇帝难为有声书资源
- 猴子警长第一季
- 浩伟演播有声小说全集
- 湖南有声小说而湖南
- 皇后错付的七年有声小说在线收听
- 红楼之贾府崛起有声小说
- 花猫三丫上房了
- 洪荒的有声小说
- 会做人你就赢了
- 火影之最强震遁有声小说
- 混沌天灵根爱有声小说
- 红颜恨有声小说免费听
- 会说话有声书推荐
- 海瑞智审偷瓜贼有声小说在线收听
- 活人禁区有声小说全集
- 晗玉有声小说最新
- 皇后六岁半有声书
- 混在澳洲当土豪有声小说免费听
- 机会正好
- 嫁人要嫁灰太狼
- 就从今天起
- 经典好听英文
- 继续吃到地老天荒
- 精选电子抱紧音响
- 劲歌金曲伴奏带
- 经典口水
- 既然喜欢
- 锯得不明显
- 极度感伤的弦乐
- 救月亮
- 吉祥如意中国年
- 結いの虹
- 经典越鼓气氛说唱
- 決断と覚悟
- 酒吧专属
- 酒吧韩流金曲翻新混音
- 记念有你的时光
- 记忆发芽
- 将就听着
- 极潮街拍
- 将你当做阮的天
- 剑痕所向
- 见白泽
- 简秋与私语
- 家五月
- 几周青春
- 缙云番薯
- 经典最新上头混
- 科罗娜啤酒
- 考研概率论买什么辅导书
- 孔子和子路的故事
- 快点阅读app
- 开学安全教育心得体会
- 狂飙的陈书婷
- 快穿女配逆袭记宁舒
- 口算乘法题
- 口才速成班
- 快手播放
- 卡耐基说话的艺术
- 空间俏医女小说阅读全文
- 铠甲勇士铠传全集
- 考前加油打气的短句
- 靠谱的医生
- 空城计gai原版
- 恐龙歌曲儿童大全
- 开业祝福金句
- 可怜之人必有可恨之处
- 快音听歌下载安装
- 狂蟒之灾全文
- 昆虫记简介30字
- 科目四考点
- 口才三绝是哪三绝
- 昆虫记和红星照耀中国的读书笔记
- 科目一考试题库100道
- 孔子简介及作品介绍
- 口才班朗诵
- 卡诗鱼子酱护理的功效
- 考研川大汉语言文学
- 卢鑫相声传奇
- 鲤城泉州南音研究社地址
- 辽宁相声演员赵连枝
- 李宗义快板鲁达除霸
- 雷蛇和芙兰卡相声组
- 刘小光和他儿子演的二人转
- 老梁评书前途
- 刘兰芳评书界泰斗
- 李维丽评书
- 刘宝瑞相声动画版刘罗锅3
- 李晨相声音频
- 李伯祥扒马褂相声
- 刘筱亭相声秦霄贤出场
- 两人元旦相声剧本搞笑短
- 乱世枭雄评书单田芳293
- 练嘴皮子相声
- 来一来个二人转
- 刘骥相声特斯拉
- 卢鑫相声大开眼界
- 刘姓相声演员完整版
- 罗源征西评书
- 刘云天相声师傅
- 李涵打快板
- 刘伟相声争鸣
- 澧州大鼓薛仁贵扫雪
- 龙泉清音溪
- 刘筱亭德云斗笑社相声
- 梨园评书
- 老式相声
- 刘璋三国演义评书
- 梅兰竹菊小品
- 描写累的句子
- 牧童骑牛酒
- 猫武士奔风
- 免费游戏试玩吃鸡
- 买新能源汽车注意事项
- mom歌曲完整版蜡笔小新
- 萌娃故事集
- 梦见汽车
- 免费阅读我七个姐姐绝世无双
- 描写上课认真听讲的句子
- 茅屋为秋风所破歌是
- 棉花糖的阅读答案
- 免费称骨
- 美人鱼菲律宾
- 蒙学跟读音频
- 免费原著小说收听从今天开始当上帝
- 萌宝空降爹地宠妻超给力
- 魔鬼恋人漫画免费
- 民间俗
- 命转乾坤粤语全集高清
- 萌鸡小队第十集
- 猫的寿命多少年
- 描写风景的句子50字
- 美国海军陆战队多少人
- 木棉花儿歌音乐
- 描写冬天天气的句子
- 妙法莲华经佛歌
- 马鞍山药神秦才东联系方式
- 名人励志故事300字左右
- 女生组合相声
- 女子快板唱歌
- 你好天津相声
- 南音元宵十五歌词
- 南音戏曲三千两金
- 牛群冯巩相声买爹全集
- 南晓音乐社
- 女孩吉他单弦
- 南昌音响改装张华荣
- 南汐的拾忆酒馆
- 宁德相声班
- 南阳经纬国际音乐餐厅
- 女作家快板
- 南雁鱼音少
- 牛年快板祝福语大全
- 南音乐器下四管
- 宁海县岔路镇清音民宿
- 南音为啥悲凉
- 南山区音乐
- 南宁音乐术科统考培训
- 泥灸的好转反应
- 南昌洪都学相声
- 南昌南音
- 你给我讲相声
- 女生单口声相声
- 农村舞龙敲大鼓
- 南艺音乐学院音教系
- 奶茶相声
- 倪萍与大张伟的相声
- 努尔哈赤评书流量
- 偶滴神啊玉佛小说
- 欧弟相声巡演
- 偶像纯爱小说
- 欧弟搭档曹鹤阳说相声
- 欧阳雪小说下载
- 欧翰廷若笑笑小说第60集
- 欧帝相声
- overload日文原版小说
- 欧卡2相声电台
- 欧艺智能快板
- 欧洲大鼓
- orange橘子温润如希
- o郭德纲相声
- omg和run哥相声
- 欧亨利小说最好的翻译
- 欧荣光评书
- 欧弟郭德纲于谦相声
- 欧亨利小说改编英语剧本
- 偶遇公交上唱快板
- 欧弟相声排名
- 欧阳子英评书
- ot丶king小说免费在线阅读
- 欧亨利短篇小说爱情信童
- 欧文浩打快板
- oneday快板伴奏
- 欧阳建怡妮是什么小说
- 欧阳老师相声
- 欧战风云相声
- 欧紫若展令轩的小说
- 欧弟搭档郭麒麟说相声
- 判官电视剧
- 普通话考的内容
- 偏偏喜欢你歌曲
- 琵琶舞蹈
- 爬山记作文300字
- 蒲公英根和叶子功效的区别
- 拍视频怎么定时一分钟
- 盘古天地二手房
- 跑得快单机版下载
- 平凡的世界第二册在线阅读
- 陪伴的重要性家长心灵感悟
- 皮皮鲁和鲁西西第一季
- 琵琶吗
- 朋友18岁生日送什么礼物
- 培养学生积极的心态
- 碰碰狐汽车儿歌14集
- 琵琶独奏琵琶行
- 拼音歌儿歌
- 拍拍手儿歌钢琴谱简单数字
- 盘龙戒小说免费阅读全文
- 爬行动物蜥蜴
- 平菇的功效与作用
- pay phone
- 培养幼儿倾听习惯的案例
- 朋友别哭吕方完整的原唱
- 螃蟹的故事睡前故事
- 葡语字母表儿歌表
- 普通话考试话题难忘的旅行
- 评书在线收听网
- 朋友一起旅游的句子
- 轻黯的全部小说顾奕文
- 轻松暖文无虐小说
- 茜茜小说免费阅读
- 七十年代嫁反派啃书网
- 全国侦探推理小说大赛2019
- 求穿越到汉朝的小说
- 千山暮雪下载
- 清雪初岚的小说诡婚
- 卿卿如故小说穆青郑衡
- 青花瓶章节小说
- 求君侯本无邪下载
- 蔷薇第七夜小说简介
- 轻松搞笑点的小说
- 全科医生小说
- 千金小姐的跟班
- 求帝国总裁限量宠
- 丬晏时渊顾依恩小说
- 七年之痒小说下载
- 倾世谋妃段连鸢在线阅读
- 清宫遗梦下载
- 亲吻指尖类似风格的小说
- 全能职业抽奖系统下载
- 庆余年小说第二季结局
- 圈内圈外小说
- 求类似宸汐缘的古言小说
- 求穿越到遮天的小说
- 钳工工艺与技能训练电子书
- 亲昵小说简介
- 囚妃传小说结局是什么
- 请叫我主人小说改编电影
- 热带花卉有哪些
- 任贤齐演唱会
- 如狼似虎
- 日语课文
- 人生模拟
- 如故小说
- 人生的道场歌曲完整版
- 人生若只如初见完整版
- 热门古装电视剧
- 人鱼陷落漫画全集免费
- 荣威i5汽车
- 让我轻轻告诉你歌曲 杨钰莹
- 日语大全日常口语
- 人民的名义55集完整dvd
- 日语考级报名官网
- re从零开始的异世界生活第二季
- 日语学发音
- 日语常用的单词有多少
- 日记195个字
- 儒林外史中牛浦郎的相关情节
- 日语学习入门音标
- 人生需要钝感力
- 如何控制脑电波
- 如何自我调节心态
- 人人小说阅读器
- 日语听读软件
- 日语常用语100句
- 入戏[娱乐圈]周沅
- 如何培养学生数学语言表达能力
- 人教版小学美术教材
- 三星堆现状
- 适合六一钢琴弹奏的儿歌
- 什么是全生命周期
- 少儿歌唱8级是什么水平
- 少儿歌曲早春的清晨
- 摄政王他揣了朕的崽免费阅读完整版
- 深海回音歌曲
- 绍兴天气30天天气预报
- 属兔人一生运势及运程
- 赛尔号第13季怒火圣魔
- 适合跳皮筋的音乐
- 圣手闯都市全文阅读
- 三岁幼儿识字量
- 诗歌朗诵的意义
- 十三幺小说晋江
- 陕西事业编制考试内容
- 隋唐英雄传王宝强版62集免费
- 送给老师和妈妈儿歌
- 善音居士读诵佛说无量寿经
- 收音机电台节目
- 四年级小学英语音标
- 十个好朋友儿歌简谱
- 手指动物儿歌的适用者
- 受到了表扬真开心作文
- 神马午夜电影网手机
- 沙滩上的儿歌英文歌词
- 杉杉来了全集观看免费
- 思念恋人的诗
- 升迁之路小说陆渐红全文免费阅读
- 什么蔬菜对心脏有好处
- 泰州市姜堰区天气预报
- 天界战神免费阅读
- 拓展游戏有哪些
- the same定语从句
- 推荐作文书
- 唐河天气预报30天
- 唐三小舞小说
- 他来自1945小说
- 天气歌曲英文儿歌
- 唐浩明曾国藩全集怎么样
- 檀香木梳子的功效与作用
- 田连元评书杨家将在线收听
- 听小说故事下载什么软件
- 唐朝历史小论文
- 唐诗三字经
- time纯音乐女声
- 听单田芳讲的水浒传
- 她说一声
- 同样题目的儿歌和儿童诗
- 谭松韵拍过的电视剧
- txt诸天从婴开始下载
- 天师寻龙诀完整小说
- 唐三小舞的高清壁纸
- 同济大学研究生就业薪资
- 唐诗三百首古诗大全五言诗
- 听书大师下载
- 同学什么是小爱同学
- 吞灵剑主txt全集下载
- 太极拳内功修炼方法
- 听着泪流纯音乐
- 万人之上漫画免费下拉式漫画
- 王朝东是那部电视剧
- 外研七年级上册英语
- 舞蹈题材
- 王维一生的经历
- 我是小导游作文
- 文艺电影台词
- 我真的没想重生了
- 王牌对王牌里面的游戏
- 五个月小朋友儿歌大全
- we的英语单词怎么读音
- 我要听儿歌300首歌曲
- 我的安吉拉无敌版
- 乌鸦喝水幼儿园教案
- 蜗牛读书官网
- 我家的花园儿歌
- 我的前半生27集免费观看
- 微信营销的技巧和话术
- 万古第一神漫画在线观看免费
- 微压差压力变送器
- 舞儿歌手指家族儿歌
- 胃系统紊乱
- 我是你儿歌
- 我的世界大冒险
- 外国儿歌鉴赏
- 外科医生电视剧演员表
- 我和女神在荒岛的日子下载
- 我是汉堡包儿歌中文
- 吴淑娟
- 五年级 语文上册
- 小学英语三单训练
- 小王子小学英语
- 小学英语教资科一科二
- 小学升初中的英语
- 小学电脑学英语软件
- 小学英语一对一反馈
- 小学英语课表
- 小学英语心情歌曲
- 小学英语介绍蜜蜂
- 小学英语单词对话音频
- 小学英语三维
- 小学英语高分妙招
- 小学英语听写能手
- 小学外研英语单词
- 小学英语创意作业季节
- 小学英语教招分数
- 新思维小学英语4b
- 小学英语词汇冀教版
- 小学英语五官
- 小学英语六要素整合
- 小学英语牛津语法
- 小学英语必须
- 小学高段英语家长会
- 小学英语阅读江苏
- 小学英语分层训练
- 小学英语手操
- 小学课内英语词汇量
- 小学三年英语上
- 小学必会英语儿歌
- 小学英语写法