鳴かぬ蛍が身を焦がす

鸣ク蝉ヨリモ鸣カヌ蛍ガ身ヲ焦ガス
ナクセミヨリモナカヌホタルガミヲコガス

键をかける与键がかかる的区别：
键をかける中的かける是他动词，因此键をかける的意思是大带纯“锁上，锁”。例如行衡：戸に键を挂ける／锁上门，锁门。
键がかかる中的かかる是自动词，因此键がかかる的意思是“锁着，挂着锁”。例如：戸に键が滚咐かかる／门锁着。

前面拐角往左拐

牛，逗滚晌名词，和汉语中的牛意思相同。が备肆，格助词，提示主语。“迫っています”是迫る(临近，逼近)的て形接いる的敬体形，表动作进行。か句尾疑山锋问语气词。这个句子连起来的意思是：牛正在靠近吗。

接续助词表示假定条件。一。。。就。。。裂衫，如果。。。就。。。
句意尺源腊为：一转过那个拐角就陵滑看见医院了。

不可以用に，に表示方向性，朝向扰轿性。
公园へ行く（去公园）
用鸟が空に飞んでいます的话，就是鸟儿飞向空中。
而这里的を表示的是活动的范围，用在一些移动性副词前。
公园を散歩する（在公园里散步）
道を歩雀此く（在路上走）
鸟が空を飞ん顷李迅でいます。（鸟儿正在天上飞）

意思： 龙吃掉我们的敌人。 龙（りゅう）が我が敌（わがてき）を喰（く）らう。

ryu りゅう(龙)
te ki てき(敌)
ku ra e くらえ(喰らえ)
名词龙+助词が，提示主题，所以龙是主要。然后我，也就是わたし，强调提示目标，我的敌人如何如何，然后+を，加动词，等于如何去做。
翻译是：龙，把我的敌人吃掉？

“あなたは私の対象をすることができますか”的意思是：你可以和我处对象吗
希望对你有帮助。

这年头啥最不靠谱？

你理解的一点没错，在语法中 わかる　前 一定要用 が ，不可用 を。
这个句子是个病句。

但是，在日常生活中，有时的确能听到看到类似的情况。这也不足为怪，中文不也一样吗？