古巴山之颂
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1灵验的意思是什么
- 2风投干什么的
- 3天官赐福中那些惊艳的句子?
- 4每个成功男人背后有一个女人,那一个失败的男人背后会有什么?
- 5急需小学英语教师资格证听说课教案模版
- 6国乒张继科现状如何?
- 7穿越从龙珠开始那里有免费VIP章节啊?
- 8g2811石家庄到上海路线
- 9体彩7位数特等奖什么意思?
- 102.题他说话声音可真大。用比喻句怎么写?
- 11问道80级任务是什么?
- 12一个月的时间可以改变什么?
- 13中华小当家一共多少集?
- 14谁知道地暖品牌十大排名的?十大地暖品牌里面比较值得购买的是哪些?
- 15面对生活,何为勇敢?何为坚强?
- 16请问谁知道长风镖局的主题曲?
- 17宇宙存在于什么空间里面?
- 18尝鲜中余灯喜欢谁
- 19只不过是水的化身/惹得天鹅痴心妄想给这句拟物诗选择适当的名称(1.山羊 2.蒲公英3.云)
- 20世畀万物始于心终于心什么意,思?
- 21看看我电脑能不能玩使命召唤4 5 求生之路2
- 22谁知道诛仙青云门神雷御剑真决准确剑决...?
- 23为什么现在好多都是东北人唠嗑的
- 24赤脚大仙一个散仙,为何会被尊为瑶池蟠桃会的首席嘉宾?
- 25常常听人称记者为“老记”,具体解释一下什么意思。
- 26联想y9000p特等奖什么意思
- 27《如果芸知道》好看吗?
- 28大雪过后空中为什么会显得格外安静?
- 29有什么明星是新疆的
- 30欲辩已忘言、忘言犹欲辩。怎么理解?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥尔夫杯子舞幼儿歌曲
- air儿歌洋娃娃小熊
- 奥特曼儿歌文案简短一句话
- 阿妈的眼神儿歌
- 奥运项目英语儿歌
- 奥特英雄的儿歌
- 阿伯刺的额佛歌儿歌
- 爱的歌儿歌
- 爱星满天儿歌
- 俺家有个葫芦娃儿歌
- 阿布英语儿歌动物篇熊猫
- 奥尔夫12生肖儿歌舞
- 阿瑶的儿歌怎么唱
- abcd儿歌26字母串烧
- 奥特曼正义之光儿歌
- 爱玩捉迷藏儿歌
- 爱唱山歌的小伙伴儿歌
- 爱护青少年儿歌
- 爱尔兰少儿歌唱大赛
- 奥尔夫音乐儿歌玲儿响叮当
- 阿布英文儿歌水果野花荔枝
- abcd儿歌100
- 阿楠儿歌
- 奥特曼之歌的儿歌
- 阿麦破儿歌
- a小调儿歌钢琴曲
- 爱跳舞的小可爱宝贝儿歌
- 奥特曼儿歌广场舞大全
- abcd儿歌格式
- 安全到家英文儿歌简单易学
- 冰糖陈皮的功效与作用
- 备孕的久才可以测出来
- 奔跑吧第三季第七期免费观看完整版
- 不敢高声语,恐惊天上人
- 百家讲坛康震唐宋八大家苏轼
- 贝多芬有哪些音乐作品
- 宝宝看的电影
- 北京小汽车指标管理信息系统
- 八年级英语下册教学计划
- 渤海大学热门专业
- 宝藏之谜免费原著小说畅听
- 被猫抓了怎么处理伤口?
- 百家姓姓的排名
- 表达孝心的句子
- 悲伤的英语单词
- 不白活一回的简谱
- 备孕前吃什么容易怀双胞胎
- beatles乐队经典歌曲
- 保研的时候专业可以选择吗
- 不怕纯音乐
- 笔仙惊魂3在线播放
- 版主小说网
- 八年级上册古诗词背诵
- 背着奶奶进城免费观看
- 榜样的力量作文500字
- 拔苗助长的作者是什么
- 宝宝消化不良食疗调理
- 百变布鲁可音乐
- 白鸽的功效与作用
- 伯乐的经典语句
- 春天高考英语
- 崇拜郎平高考英语作文
- 陈金华高考英语
- 苍南异地高考英语辅导
- 春笋英语高考单词
- 冲刺高考英语短文
- 成都高考2018英语
- 成高考英语作文
- 超人高考英语作文
- 冲刺高考搞笑模板英语
- 成文高考英语技巧
- 春天高考英语作文
- 春季高考 英语
- 冲刺高考必备英语
- 成都初升高考英语
- 蔡金城 高考英语
- 成高考英语
- 从容高考英语写作
- 成文高考英语范文
- 呈贡高考英语考前冲刺
- 春季山东高考英语
- 春季高考江苏英语卷子
- 参加了高考英语
- 晨读高考英语衡水
- 词组短语高考英语
- 苍南英语高考辅导
- 赤峰英语高考满分
- 崇左小高考英语考卷
- 除了英语高考还有什么
- 参加英语高考英语翻译
- 点亮明天的梦想
- 地球和太阳
- 到了黄河死心没
- 大管弦乐悲伤渐浓
- 低音超重墙都震垮
- 大喜宙
- 鬥戰勝佛旋
- 电到千里之外
- 地藏菩萨赞
- 当阳花海之恋
- 答不答应
- 都得死
- 对的时间遇见对的你
- 大裂缝
- 打工理想
- 第二百四十六集
- 等待大奖
- 得劲就甩起来
- 抖音最火来神佛
- 抖音尬舞
- 得最魏明道
- 第二百一十三章
- 东三环的夜
- 朵朵流云
- 大官人武大郎来了
- 底特律俱乐部
- 东风偏开百花残
- 抖音热播神摇
- 道理我懂
- 等待一场花开
- 二胡曲雨打芭蕉
- 儿童英语教育学习
- 二年级下册课文词语表
- 儿童曼陀罗绘画
- 儿歌从前有座山歌词
- 二婚女人怎么才能抓住她的心
- 儿童d工丫手工制作
- 儿歌走走走
- 二年级下册语文朗读全部课文
- 饿瘦的会反弹吗
- 二胡红楼梦
- 儿童睡前故事j
- 二年级教案数学
- 儿歌小动物回家
- 儿童电动车安全吗
- 二年级语文上册阅读练习题
- 二字起名字
- 二级英语必背单词
- 二月宝宝练抬头
- 二手奥拓快乐小王子
- 儿歌大鳄鱼mp3
- 儿童英语启蒙读物
- 儿童压岁钱故事大全
- 耳朵里一直响怎么办
- 儿歌 蝴蝶
- 儿童恐龙动画片大全免费观看
- 二年级黄冈数学及答案
- 儿童最受欢迎的动画片
- 二年级儿童故事故事大全
- 耳骨疼痛是什么原因
- 返穿的小说
- 返城年代电子书
- 腹黑宝宝天才娘亲小说
- 斐宇夏柔的小说
- 凡人的品格小说版
- 佛本是道全本下载
- 浮沉有声小说下载
- 风云争霸小说原著是谁
- 妃常得瑟电子书
- 风光之下全文
- 费伦体系小说
- 风之圣痕后续小说
- 妃为九卿神医小妖妃小说免费阅读
- 封神天下小说
- 反派重生逆袭小说
- foxfoxbee小说
- 房产大亨精校
- 凡人修仙传忘语小说免费阅读
- 傅羽修秦所依小说
- 风暴蝴蝶在线阅读
- 飞天兔妞的小说有哪些
- 扶桑小说全文阅读
- 飞卢出版过哪些小说
- 发皮物小说
- 妇科体检男医生小说
- 凤麟穿越小说吧
- 复仇仙侠小说
- 飞升后我把老婆弄丢了小说
- 风雨乱胭脂浓小说
- 风轻尘小说
- 郭德纲相声西厢梦
- 高英培范振珏相声
- 公司相声女朋友
- 关晓彤在相声界辈分
- 关中说书大全
- 郭德纲谈不会说相声
- 郭德纲相声买螃蟹
- 郭德纲相声买布料
- 郭麒麟相声样
- 高二红柳子二人转
- 隔壁老樊经典说书
- 关于包公的评书
- 郭麒麟天桥剧场相声
- 桂林渔鼓调子大全
- 郭麒麟相声内扛
- 郭德纲物业相声完整版
- 郭德纲于谦广德楼相声
- 郭德纲徒孙爆笑相声
- 郭麒麟和王俊凯说书
- 龚汉川相声
- 郭德纲相声去伊拉克
- 古筝讲解香山射鼓快板
- 供水环评书
- 古代民俗评书
- 关于珍惜粮食的搞笑相声
- 郭德纲与沈腾相声
- 郭麒麟最新相声合集
- 郭德纲不让郭麒麟说相声
- 关爱老人的快板
- 关于古诗串串串的相声
- 湖北2009高考英语
- 湖北中职英语高考
- 湖南高考英语评分
- 衡水高考英语冲刺
- 河南高考英语282
- 湖南高考英语会考
- 华晨宇高考英语
- 哈利波特 高考英语
- 恢复高考的人英语
- 恢复高考考英语
- 韩国女孩高考英语
- 黑白卷英语高考
- 衡水高考英语答卷
- 海南高考英语2
- 海南英语高考说明
- 河北高考英语北京
- 海南卷高考英语
- 湖北高考英语考前
- 河南高考英语多长
- 海南2016高考英语
- 河南英语高考估分
- 淮北幼儿英语高考
- 汉堡王英语高考
- 寒假高考英语复习
- 河北高考2021英语
- 海南英语高考181
- 海南英语高考全国
- 黄冈高考英语天才
- 湖北高考模拟英语
- 河南高考英语2024
- 解说第二季庆余年是谁呀
- 九语唠嗑庆余年第二季视频
- 九语唠嗑庆余年第二季18
- 讲解庆余年第二季的小说
- 剧本版庆余年第二季免费观看
- 贾玲版庆余年第二季
- 解说第二季庆余年视频全集
- 剪辑庆余年第二季在线观看
- 解说第二季庆余年是谁唱的
- 忌爱影视解说庆余年第二季
- 剪辑庆余年第二季的视频
- 教主说肖战庆余年第二季
- 解说第二季庆余年视频完整版
- 解说剧情庆余年第二季视频
- 九语唠嗑庆余年第二季
- 金晨进组庆余年第二季
- 解说庆余年第二季范闲复活
- 解说第二季庆余年是谁
- 贾玲庆余年第二季演员表
- 贾玲庆余年第二季在线观看
- 剧透社庆余年第二季
- 贾玲庆余年第二季剧情介绍
- 剧本版庆余年第二季在线观看
- 贾玲李纯庆余年第二季
- 剧透社庆余年第二季免费观看
- 剧透社庆余年第二季在线观看
- 解说第二季庆余年是谁啊
- 剧本庆余年第二季演员表
- 剧本版庆余年第二季演员表
- 静听网庆余年第二季在线听
- 快板说东营
- 快板莲花落书
- 口语100训练平台
- 快板书经典儿童段子
- 科技新鲜事
- 快板女生尺寸
- 可可英语软件
- 快板表演一分钟
- 课程地理
- 快板手势教程
- 可可英语盈利模式
- 看图儿童故事
- 口袋妖怪漆黑的魅影
- 快板红绳的整理
- 快板欢欢喜喜庆六一教学
- 狂婿陈铁林清音免费无弹窗
- 夸山城快板
- 快板一般的速度为多少
- 快板赞合阳
- 快板观音菩萨圣号
- 快板详细教学
- 快板家协会
- 快板板寸
- 康婷时代已经来临
- 快板赞雾凇
- 快板表演入场动作
- 快板豆腐坊文本
- 看测评书
- 快板服务礼仪
- 快板表演唱夸农村
- 楞严咒男声全文读诵快板
- 林志颖相声
- 刘兰芳评书隋唐演义98
- 雷鸣拍案评书十宗罪播讲
- 李菁评书全集
- 刘金定三下南唐全传琴书
- 刘筱亭周九良黄鹤楼相声
- 刘建立董湘昆京东大鼓选段
- 聊城古楼相声
- 柳岩卢鑫玉浩说相声
- 刘兰芳评书岳飞101传
- 刘延超程世杰相声大全
- 李想丈夫京韵大鼓
- 李天方的唱段二人转大全
- 刘麻子说书的翻译
- 来电铃声大全搞笑二人转
- 六一相声主持演讲稿
- 李阳何云伟相声完整版
- 李金斗郭德纲的相声完整版
- 吕连良长篇大鼓老来难
- 论捧逗剧本相声
- 乐呵兄弟相声拔牙打麻药
- 聊斋志异王六郎说书
- 林劲薛仁贵征东评书
- 李宏桦相声完整版
- 刘威于谦相声
- 刘兰芳的岳飞传评书49下
- 李丁相声量子力学剧本
- 刘能和赵四王小蒙二人转
- 刘家昌大鼓唱段
- 马上要高考英语
- 牧凡高考英语
- 麦当劳高考英语试卷
- 明德中学高考英语
- 面对高考时英语
- 马上英语高考礼物
- 妹妹高考英语选择
- 模考英语高考
- 梅老师高考英语
- 梦见的英语高考
- 美联英语高考
- 麦当劳高考英语学习
- 美国挑战英语高考
- 面对高考的英语
- 绵阳2014英语高考
- 模拟英语高考听力
- 名师谈高考英语
- 明年英语高考口语
- 没有英语基础高考
- 每日高考英语作文
- 马超高考英语
- 每年英语高考几次
- 每日英语高考听力
- 名师讲课高考英语
- 每年英语高考难度
- 名师派高考英语
- 蒙太奇高考英语
- 马上的英语高考
- 没参加英语高考
- 明天高考顺利英语
- 女主神医穿越古代小说
- 男主经常头痛的小说
- 女主叫艾心的小说
- 哪部小说的男主叫易阳
- 暖相催小说全文阅读
- 女主角姓墨的小说
- 你已婚我已嫁在线阅读
- 你敢啪人挨耳光小说巴掌
- 女配不合格
- 男主经常打女主小说
- 男主失明摘眼球小说
- 男主叫拓跋寒女主叫司的小说
- 男主长得妖孽的小说
- 农家小药媳谭言心
- 女主穿越未来小说推荐
- 你是哪颗小星星免费阅读小说
- 女主姓叶的穿越玄幻小说修炼
- 男主季夜女主季离小说
- 女主许知男主唐时小说
- 女主骑毛驴找人小说
- 男主角叫子墨的小说
- 哪部小说主角叫张飞扬
- 楠楠小说阅读网
- 男主叫帝九胤的小说
- 男主泡皇妃的小说
- 女主角是顾烟的现代小说
- 女尊之小和尚
- 男友不停的要我小说
- 男主角叫陈长生的小说
- 男主没有背景的小说
- 欧洲的的英语启蒙
- 欧洲思想启蒙怎么样啊英语
- o p q 启蒙英语
- okmath英语启蒙分级读物
- 欧美幼儿英语启蒙儿歌
- on和in英语启蒙
- okmath英语启蒙打不开
- 偶遇英语启蒙早教
- 欧美学前英语启蒙
- 欧美思少儿英语教啥的
- 欧美人的英语启蒙
- 欧美歌单中文启蒙英语
- 欧文英语启蒙水果推荐
- 欧文少儿英语启蒙
- 欧文英语启蒙水果创意
- ostrich雅思听力
- 欧美少儿英语启蒙
- 欧文英语启蒙早教
- 欧洲啤酒听力
- onpublicspeaking听力原文
- 欧洲外教启蒙英语
- openday英语作文5年级
- on beauty听力
- 欧美听力
- openshutthem英语启蒙儿歌伴奏
- 欧美家庭英语启蒙儿歌
- 瓯北幼儿英语启蒙
- 偶数英文儿歌启蒙英语
- 偶遇英语单词启蒙
- o p q启蒙英语
- PEP英语启蒙儿歌动物
- 培生英语五年级
- 烹饪英语启蒙早教
- 派斯英语启蒙分级
- 配方英文儿歌启蒙英语
- 碰碰狐儿歌启蒙英语
- 朋友英语单词启蒙
- 攀登英语启蒙工具推荐
- 匹配英语单词启蒙
- 普希金名言英语启蒙学习
- 苹果猴子英语启蒙儿歌
- 苹果英语启蒙儿歌歌词
- 平衡英语启蒙教育
- pep四年级上册英语unit5a
- 普通英语启蒙儿歌动物
- 陪孩子的英语启蒙
- pep六年级英语对话选句
- 配方英语单词启蒙
- pep英语7年级下
- pep初中英语8年级下册学子斋
- 培生启蒙英语点
- pep六年级英语下册听读
- 普通英语启蒙分级阅读
- pep英语六年级优生辅导纪录
- pep小学英语六年级下册课文
- 疲劳的的英语启蒙
- 普通英语启蒙方法
- 拼多多英语启蒙课
- 普通英语启蒙分级读物
- 派斯英语启蒙儿歌
- 全世界都在找你
- 悄悄来的那个人是你
- 强势甩头
- 千里夺隘破金城
- 情深已故
- 清醒温柔知进退
- 强大なるクッパ大王
- 情绪到这
- 清词潮牌嗨曲
- 千織
- 倾靖
- 七夕的红月亮
- 清平误
- 去问猫耳朵
- 情断西域
- 轻松的音乐
- 请别再骗我
- 情医
- 亲爱的青春
- 裙姊
- 弃之可惜
- 全世界飞翔的鸟
- 枪声卡点
- 枪炮小曲
- 前夫
- 抢先
- 寝しなのおはなし
- 请喝一杯下马酒
- 浅浅的笑
- 七天七夜
- 日语儿歌健康生活
- 人生感悟哲理作文800
- 人生大道理的书
- 儒林外史中胡屠户的人物形象
- 如何更好的学习俄语
- 日服游戏推荐
- 如何克服阅读障碍症
- 日语中的我爱你怎么说
- raz aa音频
- 人教版五年级下册数学第四单元
- 认知实习的总结
- 人际交往的客套话
- 如何提升自己的英语听力能力
- 人为什么要阅读
- 人生遇伯乐的励志短句
- 人教版七年级下册数学教学计划
- 日小姑娘简谱歌曲儿歌
- 人文初祖
- 如何下歌在u盘里面
- re:从零开始的异世界生活小说
- 人家说生日快乐怎么回
- 人的中年是多少岁
- 认知觉醒这本书怎么样
- 如何写家长意见和建议
- 日有所诵二年级在线听电子书
- 日语单词怎么背
- ride的过去分词
- 热门免费的玄幻小说排行榜
- 人证主题曲草帽歌原唱
- 人与狗的感人故事
- 数学专业书籍推荐
- 三分钟科学家的故事
- 沙尘暴英语作文
- 数学期望常用公式总结
- 少数民族民歌特点
- 上汽通用
- 诗经全文朗读完整版
- 三角肌力量训练方法
- 少儿国学老师
- 石雕佛像鉴定
- 三国影视
- 司辰夏绯的小说全文免费
- 三年级作文大全200
- 伤寒论全文
- 萨克斯九儿独奏
- 适合情侣的室内运动
- 十二动物
- 水浒传mp3下载
- 手工折纸动物简单
- 史小坑的黑暗料理
- 三生三世枕上广播剧
- 三步上篮小说
- 四大名著的简介100字
- 世界上最懒的动物是什么
- 三国演义是什么
- 四年级下册解方程算式题100道
- 神奇宝贝全部名字
- 私婚密爱小说全文阅读
- 双子座今日运势 - 星座屋
- 顺其自然的说说经典句子
- 童话作文二年级
- 天庭聊天群免费阅读
- 田妻秀色
- 铁是怎么冶炼而成的
- 铁根
- 团宠小萌妃王爷相公太凶猛txt
- 偷偷藏不住新婚番外段嘉许
- 田连元评书190回包公案
- 泰坦尼克]真爱永恒
- 土茯苓功效与作用
- 天龙八部同人小说
- 停云 陶渊明
- the play牛津阅读树
- 太行大峡谷自驾游路线
- 太荒吞天诀全本小说txt下载
- 听话的宝宝
- 天空是蔚蓝色窗外有千纸鹤什么歌
- 天气预报2345查询
- 天道永恒
- 泰国电影鬼片
- 唐朝的石狮子
- 泰国电视剧天生一对在线观看
- 桃花5
- 唐朝乐队送别
- 唐诗三百首·宋词三百首
- 陶渊明的种豆南山下
- 头发真的能变多吗
- 抬棺歌曲
- 推荐好看电影
- 替身甜妻全40集电视剧免费
- 王大宝二人转戏词
- 文旅融合开发评书资源
- 无锡凤翔实验学校快板
- 王斌老师的相声讲台
- 温州鼓词西箱记
- 温州鼓词巾帼英雄传3
- 五乡说书
- 温州鼓词赵五娘吃糠饼
- 王春红河乐大鼓
- 吴凯凯相声
- 温州鼓词游龙戏凤11集
- 武侠评书播放
- 王钥波评书移动版
- 温州鼓词范爱琴玉蜻挺
- 未闻花相声
- 卫生工作快板词
- 温州鼓词封神榜第四十八集
- 温州鼓词倭袍录
- 温州鼓词调查
- 我喜欢蒋勋老师说书的时候
- 我想说一篇评书
- 王涛黄健翔说相声
- 渭南人的快板
- 我爱幼儿园亲子快板
- 王小玉说书的文言文翻译
- 温州鼓词白袍传奇04
- 魏忠贤相声动画
- 我想听德云社的相声
- 汪清平相声
- 温州鼓词唐
- 小兵传奇评书
- 学生超短双人相声
- 西唐演义评书完结
- 相声烧饼个人资料
- 相声有新人玉浩台下
- 相声有新人兰宝
- 相声总决赛
- 相声演员田梦
- 小狐仙二人转
- 相声表演中的手势
- 形容打快板打得好的句子
- 相声有新人成员表演节目
- 相声类的书籍
- 相声搭档一上台
- 相声重启
- 相声祖师爷张三禄徒弟
- 相声庆元旦大联盟
- 相声逗哏捧哏技巧
- 相声演员许健年龄
- 相声炫技巧
- 相声剧本说谎话
- 相声恭喜发财窍门
- 相声界对李伯清的评价
- 相声贾旭明出生
- 相声侯宝林全集漫画版
- 相声小唐会
- 相声京剧天才
- 相声族谱锌业东
- 仙桃渔鼓筒子
- 相声社团收学员