紫罗兰的温柔
J·泰勒
在一块绿色的树荫里
长着一株素雅的紫罗兰;它的梗枝弯曲,垂首向地,好似不愿被人发现。
它却是一束可爱的花,色泽艳丽美观;它本该去装饰一间华丽的雅室,而不避身在山涧。
然而它却满足于在那开放,用朴实的色调将自己装扮;在那里散发着甜蜜的芬芳,在那寂寂的树荫里面。
让我也走进这一山涧,去探望这美丽的花束;我也可学会借鉴在温馨的谦逊中成熟。
精品赏析
原诗为抑扬格,四、三音步交错排列。诗意朴实无华,着力推出一种精神境界。译诗力求从基调上贴近原诗,并试图从节奏模式上再现原诗。请对这种尝试作出评价。
不知从何时起,这栋楼的二层,搬进来了一位长发女孩,没有人知道她姓什么,只看到她总爱穿着一身淡紫色的连衣裙在楼栋里闲逛,所以喜欢她的人都亲切地喊她“紫”。
紫很喜欢花,她喜欢花朵的茂盛,喜欢花色的鲜艳,更喜欢香气的浓郁。她家养了许多,各式各样的,三色堇、玉兰花、紫罗兰等等,整个阳台几乎都被摆满了。
每天傍晚时,她总会哼着小曲,站在阳台上,精心呵护着她那几盆最爱,此刻的她就像是花园里的精灵,在花的世界里翩翩起舞,而欣赏这美丽风景的邻里们也沉醉在这种和谐的气氛当中,洗刷着一天的疲倦。
直到有一天,紫搬了台崭新的电脑回家,她开始迷恋上了上网。只要坐在电脑前,她就会沉浸在网络的世界里,在那个世界里,什么都是虚幻的,这让紫感觉到了一种精神的释放.也让她得到了很大的满足,从此她在不知不觉中疏忽了对花儿的照顾。
邻里们不再看到那俏丽的身影出现在阳台上,不再听到那耳熟能详的小曲徘徊在夜空中,更少了那滴滴达达有节奏地浇水声在心里流淌.
一个阳光明媚的午后,紫像往常一样正准备打开她的电脑,突然被一阵唏唏地响声惊动,抬头往窗外望去,一人影一闪而过,“小偷?”,紫赶忙跑到阳台,发现一小男孩正准备沿着墙壁爬下去,紫认识他,是住在对面楼里的,叫什么不太清楚,但在街道上遇到过几次,心也就松懈下来。
“你来这干什么,身后藏着什么?”,紫好奇地问道。
小男孩犹犹豫豫地把身后的东西拿了出来------一株紫罗兰,一株已经快要调谢的紫罗兰,那耸拉着的花瓣显得出它的虚弱,似乎轻轻一捏,就会从花身上分离出来。
小男孩低着头,局促不安地搓弄着衣角,半响后终于看口说话:“姐姐,我,我不是小偷”。
“那为什么要爬到我家来摘花?”紫柔声问道,不想吓着这个看起来还不到7岁的孩子。
小男孩迟疑了一会,用手指了指对面楼层里的一个阳台,说道:“我想把花带回家里去。”
“送人吗?”
“恩,送给妈妈。”
“哦,明白了,来,别从这爬下去了,很危险的,我带你走前门。”
“谢谢姐姐。”
“不客气,你妈妈是不是也很喜欢紫罗兰?”
“恩,妈妈说很久没闻到花香了,她的头痛病又犯了。”
紫正准备拉门的手,停在了把柄上。她怔住了。
从那天起,整栋楼里又恢复了原来的生机,二楼的阳台依然是人们下班之后,最愿意欣赏到的美丽风景。那些久未打理的花儿,重新崭放出了光彩,从阳台下经过的人们总会情不自禁地驻足在那儿,深深呼吸几口那夹杂了淡淡芳香的空气后,才依依不舍地慢步离去。
而紫依旧热中于上网,但是她不会再忽视阳台上那几株可人的花儿,因为她知道,自己养的花,可以给其他人带来快乐,而自己从中得到的满足比上网给予她的更多。
Violet 就是紫罗兰的英文名
是十字花科、紫罗兰属二年生或多年生草本。全株密被灰白色具柄的分枝柔毛。茎直立,多分枝,基部稍木质化。叶片长圆形至倒披针形或匙形。
形态特征
二年生或多年生草本,高达60厘米,全株密被灰白色具柄的分枝柔毛。茎直立,多分枝,基部稍木质化。叶片长圆形至倒披针形或匙形,连叶柄长6-14厘米,宽1.2-2.5厘米,全缘或呈微波状,顶端钝圆或罕具短尖头,基部渐狭成柄。
总状花序顶生和腋生,花多数,较大,花序轴果期伸长;花梗粗壮,斜上开展,长达1.5毫米;萼片直立,长椭圆形,长约15毫米,内轮萼片基部呈囊状,边缘膜质,白色透明;花瓣紫红、淡红或白色,近卵形,长约12毫米,顶端浅2裂或微凹,边缘波状,下部具长爪;花丝向基部逐渐扩大;子房圆柱形,柱头微2裂。
长角果圆柱形,长7-8厘米,直径约3毫米,果瓣中脉明显,顶端浅裂;果梗粗壮,长10-15毫米。种子近圆形,直径约2毫米,扁平,深褐色,边缘具有白色膜质的翅。花期4-5月。
生长习性
喜冷凉的气候,忌燥热。喜通风良好的环境,冬季喜温和气候,但也能耐短暂的-5℃的低温。生长适温白天15-18℃,夜间10℃左右,对土壤要求不严,但在排水良好、中性偏碱的土壤中生长较好,忌酸性土壤。
紫罗兰耐寒不耐阴,怕渍水,它适生于位置较高,在霉雨天气炎热而通风不良时则易受病虫危害,施肥不宜过多,否则对开花不利;光照和通风如果不充分,易患病虫害
玫瑰的花语是舒适的爱情;
马蹄莲的花语是激情。
J·泰勒
在一块绿色的树荫里
长着一株素雅的紫罗兰;它的梗枝弯曲,垂首向地,好似不愿被人发现。
它却是一束可爱的花,色泽艳丽美观;它本该去装饰一间华丽的雅室,而不避身在山涧。
然而它却满足于在那开放,用朴实的色调将自己装扮;在那里散发着甜蜜的芬芳,在那寂寂的树荫里面。
让我也走进这一山涧,去探望这美丽的花束;我也可学会借鉴在温馨的谦逊中成熟。
精品赏析
原诗为抑扬格,四、三音步交错排列。诗意朴实无华,着力推出一种精神境界。译诗力求从基调上贴近原诗,并试图从节奏模式上再现原诗。请对这种尝试作出评价。
据希腊神话记述,主管爱与美的女神维纳斯,因情人远行,依依惜别,晶莹的泪珠滴落到泥土上,第二年春天竟然发芽生枝,开出一朵朵美丽芳香的花儿来,这就是紫罗兰。 紫罗兰在古希腊是富饶多产的象征,雅典以它作为徽章旗帜上的标记。罗马人也很看重紫罗兰,把它种在大蒜、洋葱之间。克里特人则把它们用于皮肤保养方面,他们将紫罗兰花浸在羊奶中,当成乳液使用。然而,盎格鲁.萨克逊人则将它视为抵抗邪灵的救星。
紫罗兰原产欧洲南部,在欧美各国极为流行并深受喜爱。它的花有淡淡幽香,欧洲人用它制成香水,倍受女士们青睐。在中世纪的德国南部还有一种风俗,把每年第一束新采的紫罗兰高挂船桅,祝贺春返人间。
19世纪的人们以紫罗叶热敷恶性肿瘤的部位来减轻痛楚。到了晚近时期,制成甜食的紫罗兰则被用于胸腔方面的问题。香水工业所使用的紫罗兰有两种-帕玛及维多利亚。帕玛的气味较受欢迎,但是比较强壮的维多利亚种则在本世纪逐渐流行起来。
1.紫罗兰为ニ年生或多年生草本,高达60公分,全株密被灰白色具柄的分枝柔毛。茎直立,多分枝,基部稍朩质化。叶片长圆形至倒披针形或匙形,连叶柄长6-14公分,宽1.2-2.5公分,全缘或呈微历此波状,顶端钝圆或罕具短尖头,基部渐狭成柄。
2.紫罗兰为的总状花序顶生和腋生,花多数,较大,花序轴果期伸长。花梗粗壮,斜上开展,长达1.5毫米。萼片直立,长椭圆形,长约15毫米,内轮萼片基部呈囊状,边缘膜质,白色透明。花瓣紫红、淡红或白色,近卵形,长约12毫米,顶端浅2裂或微凹,边缘波状,下部具长爪。花丝向基部逐渐扩大。子房圆柱形,柱头微2裂。长角果圆柱形,长7-8公分,直径约迹烂3毫米,果瓣中脉明显,顶端浅裂。果梗粗壮,长10-15毫米。种子近圆形,直径约2毫米,扁平,深褐色,边缘具姿烂漏有白色膜质的翅。花期4-5月。
据希腊神话记述,主管爱与美的女神维纳斯,因情人远行,依依惜别,晶莹的泪珠滴落到泥土上,第二年春天竟然发芽生枝,开出一朵朵美丽芳香的花儿来,这就是紫罗兰。
紫罗兰原产欧洲南部,在欧美各国极为流行并深受喜爱。它的花有淡淡幽香,欧洲人用它制成香水,倍受女士们青睐。在中世纪的德国南部还有一种风俗,把每年第一束新采的紫罗兰高挂船桅,祝贺春返人间。
紫罗兰 花语:纯洁的爱
野生紫罗兰的花语-薄命
紫罗兰秀美鲜丽,具有爱情浪漫色彩,象征着永恒的爱,高雅、诚实;
偏爱紫罗兰的人内心崇尚高雅和天使般的圣洁,但同时也代表了她的单薄、脆弱,渴望有一个理想的归宿。
紫罗兰叶为心形,花朵非常美丽,幽香滋益,故寓意美好爱情。传说中紫罗兰花是“爱情花”,据希腊神话传说,美丽的女神维纳斯因爱人远行,依依惜别,分手时她止不住掉下泪来,泪珠滴在地上,第二年便发芽长枝开出一朵朵又美又香的花,这就是紫罗兰花,从此紫罗兰带着维纳斯爱神的寓意便成为多情的化身。
紫罗兰形态特征:
紫罗兰,学名Matthiola incana,又名草紫罗兰、草桂香、香瓜对,十字花科紫罗兰属植物。二年生或多年生草本,株高20-60cm,全株密生白色茸毛,单叶互生倒卵形,灰绿色,总状花序顶生或腋生。花有红紫、白、玫瑰红等色,直径2厘米,花瓣4枚,芳香,栽培种常为重瓣。自然花期3-5月,果熟期4-6月。长角果圆柱形,熟时开裂,种子具膜质小翅,寿命4年
- 1有什么好听的外号?
- 2这是守护甜心里的那一集
- 3地心历险记2里说的是哪三个岛屿
- 4武侠小说哪部是沙漠的
- 5一男子和邻居开玩笑把邻居笑死赔了6万,如果你遇到了这样的事会怎么办?
- 6我们班男同学经常跟我开玩笑 是我好欺负 还是我人缘好
- 7韩语每日一句:有问题吗
- 8每当生活中遇到困难我就想起天将降大任于斯人也!面对上天的千磨万击千锤百炼!我会微微一笑说!猛烈来吧
- 9二月十六用古文怎么说?
- 10如何去评价哈利波特中卢娜?
- 11勤能补拙的拙什么意思
- 12狗狗不舍主人远行抱住不撒手,你与宠物之间有哪些不舍的故事发生呢?
- 13新旧文学之争争论焦点是什么
- 14兄弟们 帮帮我啊
- 15我喜欢的励志格言
- 16为什么女朋友一直听,一首歌(我已经爱上你)这个首歌,是不是后悔跟我在一起?
- 17跪求 大师 此 紫微斗数排盘 详解
- 18请问护理副高职称考试中有内,外,妇,儿及全科,哪一科比较容易考过呢?
- 19词语接龙(神笔)
- 20《西游记》中有哪几个人物
- 21职场中对下属进行的管理沟通时,怎么做最有效?
- 22电视剧最好的我们,余淮参加物理竞赛那几集,余淮穿那条卡其色好多袋那种裤叫什么?
- 23张杰的第一张专辑叫什么?都有什么歌?
- 24弥音是什么意思
- 25关于女孩的问题!进来回答!1快
- 26二手房有裂纹的屋子可以买吗
- 27人争一口气的后半句,是人争一口气,佛争一炷香吗
- 28两个人的闺蜜头像,要好看,一人一张,不带字
- 29简答题 简述制定计划的8个步骤
- 30暂时的意思?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽高考英语填词要求
- 安徽女生高考英语150
- 安徽高考英语美式英式
- 安徽高考英语106分
- amy高考英语主播
- 安徽高考英语作文2
- 安徽高考英语分数结构
- 安徽英语实施新高考
- 安徽高考英语试卷文档
- 安徽2020高考英语卷
- 安徽高考英语什么试卷
- 安徽英语口试流程高考
- 安徽高考英语分数段
- 安徽文科高考英语满分
- 安徽高考英语固定搭配
- 安徽英语高考满分女孩
- 安徽高考英语作文全部
- 爱护英语模板作文高考
- 安阳高考英语延长
- acca免试高考英语成绩
- 安徽高考英语难吗
- 澳洲高考英语语法
- 爱疯英语高考2017
- 安徽高考英语分数满分
- 安徽职高英语高考技巧
- 澳洲高考剑桥英语要求
- 安徽2021高考英语卷
- 安徽文科高考2023英语
- 澳洲英语高考分数
- 安徽高考英语阜阳试卷
- 白山市天气预报40天
- 布列舞曲泰勒曼六级讲解
- 宝宝打嗝肚子响是怎么回事
- 边牧的寿命有多长
- 宝城期货平台是正规期货公司吗
- 八角笼比赛视频
- 贝乐虎三只小猪盖房子的故事
- 不科学御兽有没有女主
- 变形计作文500字优秀作文
- 八年级英语教案
- 保护环境相关的歌曲
- 不一样的美男子2电视剧
- 百年孤独在线阅读全文免费
- 宝贝催眠曲催眠歌
- 边长为1cm的正方形面积是一什么?
- 表白女生的情话300字
- 北京旅游北京旅游
- 巴啦啦小魔仙潘小圆
- 白雪歌送武判官归京分句赏析
- 备孕前女人要准备什么
- 毕淑敏哪里人
- 八年级上英语第九单元单词
- 避暑景点有哪些
- 报考普通话从事职业选什么
- 宝可梦xy日配
- 步步高以前的广告音乐
- 宝可梦阿尔宙斯传说个体值
- 报考专八的条件
- 背影笔记
- 鼻子长骨刺
- 唱京东大鼓的名家
- 创作热词相声
- 丑角小品相声
- 雏凤清音微博
- 催眠相声郭德纲偷驴
- 常佩业和徒弟相声
- 陈正春渔鼓调
- 曹云金相声专辑现场播放
- 曹云金郭德纲睡前相声
- 郴州琴书
- 曹随风和王彤传统相声
- 晨曦公园大鼓
- 初中校园二人相声
- 常德大鼓草坪王著
- 出口二人转
- 楚汉传奇评书解说
- 常贵田相声不咋样
- 成长的烦恼相声腾讯
- 传承琴书技艺
- 崔莹评书
- 成本管理快板词
- 曹云金相声世界那么大剧本
- 陈情令说书的第几集
- 崔老道说书
- 超级兵王的评书
- 传统相声十二门
- 产科科普快板
- 创意益智音乐南孚
- 苍南渔鼓薛仁贵征东完整版
- 春节相声岳云鹏2021
- 大学生教小学生吗英语
- 大学生辅导小学生英语作业
- 大学生英语辅导小学生作业
- 大学生辅导小学生英语好嘛
- 大学生给小学生补英语
- 大学生给小学生讲课英语
- 大学生教小学生英语发音
- 大学生给小学生念英语
- 大学生英语小学生水平
- 大学生向小学生请教英语
- 大学生检查小学生英语作业
- 大学生像小学生英语作文
- 大学生英语作文像小学生
- 大学生给小学生教英语
- 大学生教小学生英语崩溃
- 大学生英语家教小学生天津
- 大学生帮小学生阅读英语
- 大学生教小学生英语my
- 大学生假期教小学生英语
- 大学生跟着小学生学英语
- 大学生当小学生家教英语
- 大学生可以教小学生英语
- 大学生初次教小学生英语
- 大学生辅导小学生英语技巧
- 大学生教小学生英语6
- 大学生给小学生辅导英语
- 大学生线上英语小学生辅导
- 大学生不教小学生英语
- 大学生和小学生的英语
- 大学生给小学生听写英语
- 二年级上册苏教版电子书
- 恶魔首席契约妻
- 二叔怀先小说
- 二战纪实丛书
- 儿子找总裁爹的小说
- 恶魔独占全文在线阅读
- 儿媳合集电子书下载
- 恶魔也会有温柔的时候吗小说
- 恶妇之春浩扬
- 二狗的妖孽人生
- 恶魔殿下别咬我小说
- 二进制by蟹粉
- erryg小说作品
- 二次元小说网有哪些
- 二次元小说全本下载
- 二个人做人爱小说
- 儿童文学教程电子书
- 二次元真理之神
- 尔土小说作品
- 恶魔式情调小说32
- 恶魔法则精校版
- 枙子的小说
- 恶搞天使俏冤家
- emup电子书库
- 恶魔法则小说jar
- exo上极限挑战小说
- e3小说网最新
- 二十四岁剩女小说
- 恶魔别吻我艾小小小说免费阅读
- 二月二十八的小说
- 父与子全集故事
- 番茄小说免费版有声
- 赋得古原草送别
- 凡人修真传
- 凡人修仙传听有声小说
- 风水大相师有声书吧
- 佛说大乘无量寿经有声书
- 冯冯居士特辑有声书
- 风月无边有声书
- 丰帆鬼吹灯有声小说云南虫谷
- 凡人有喜的有声小说
- 反派要如何活命小说有声小说
- 封少独宠九姑娘
- feng封神榜有声小说
- 发丘天官关有声小说
- 翡翠手有声小说坤结局
- 福妻种田有声小说
- 凤凰醉邪君盛宠杀手妃
- 凡人修真传有声小说321
- 凡人修真传有声小说
- 丰都有声小说鬼城
- 腹黑五皇叔
- 浮沉有声小说
- 峰哥播讲有声小说
- 房地产知识
- 夫人撩你可好gl有声小说
- 法律小说有声
- 废后归来有声书
- 富豪也疯狂
- 犯罪心理之性本善
- 国民神医
- 甘肃旅游演出
- 高中英语听力模拟试题
- 干豌豆的功效
- 古风背景音乐推荐
- 歌曲亲爱的你在哪里歌词
- 关于礼物的英语作文
- 关于夏令营的作文
- 广播剧无罪谋杀
- 古琴伴奏音乐
- 关于跑步的励志句子
- 广场舞交谊舞三步踩
- 跟情人聊天话语
- 广场舞游牧时光背面分解完整版
- 各种的书
- 港珠澳旅游
- 告密者小说
- 歌曲相思月齐旦布
- 公因数
- 关于中国传统美食的介绍
- 关于母亲的现代诗歌大全
- 高清视频播放软件
- 高考数学答题卡模板
- 歌曲《来生再续未了情》
- 顾欢全文免费阅读
- 桂林山水旅游
- 关于穿越的小说玄幻
- 高中必背古诗文合集
- 狗爷的经典歌曲
- 鬼谷子是阴阳家
- 何云伟相声卖皮包
- 和平唱京东大鼓
- 霍加斯
- 何炅岳云鹏即兴讲相声
- 呼家将刘兰芳评书全集91
- 胡老师说书
- 和吃有关的有名的相声
- 湖南常德大鼓孝歌
- 好笑的相声本子
- 贺四说书带唱
- 侯耀文相声完整版回家
- 呼延庆打擂刘兰芳评书全集
- 海龟相声
- 何梓瑶阅读
- 红花和绿叶相声剧本
- 衡阳南湖公园电音
- 何九华秦霄贤相声集
- 侯宝林经典相声超长
- 和陶阳说相声的捧哏
- 湖南澧县大鼓邵丹
- 红楼梦评书刘兰芳10
- 怀旧评书
- 侯冠男的相声
- 花红课程
- 好笑的相声推荐
- 河神1说书人是谁
- 呼家将评书53回
- 混沌盘古道-又穿越啦!
- 黑龙江大鼓
- 喉咙哑了用清音丸
- 精灵嫁小说
- 街猫鲍勃小说
- 讲陕北黑暗的小说
- 金秘为什么这样小说
- 寄宿者赵宇小说
- 绝品盲技师全文免费阅读电子书
- 简爱的作者用真名出版了这部小说
- 觉醒之日小说全文阅读答案
- 江副市长小说
- 借古诗对诗的玄幻小说
- 剑破九天吾读小说
- 结婚后不碰妻子小说
- 巨龙战纪类似的小说下载
- 贾府这一小说的典型环境
- 酒店的房间在线阅读
- 截肢女主盲小说
- 绝世龙门小说
- 假面骑士收集女主小说
- 经典重生都市小说多女主
- 教师都市小说排行榜完本
- 爵士乐小说读后感
- 精灵之小说坂木
- 金飞瑶小说
- 晋江文学城软件本地导入小说封面
- jjx小说下载
- 给女同学上生理课小说
- 假兄妹病娇重生小说
- 捡到古医书小说
- 金手指属性加点的小说
- 借阴元修炼的小说
- 科比室内演讲
- kindle演讲文本未启用
- 科幻剧男子演讲
- 克林顿深圳演讲采访视频
- 克林顿演讲视频
- 课前小演讲100字高中
- 开讲了赵志军演讲内容
- 口才与演讲测试一答案
- 科比的演讲
- 夸同事演讲稿
- 开展资助演讲比赛的意义
- 克里斯保罗大学演讲
- 卡演讲稿
- 科菲安南演讲
- 开封演讲稿
- 口才演讲会
- 克林顿老婆的演讲视频
- KANE名人堂演讲
- 口语演讲开头
- 口才与演讲有感500字
- 口译贝克汉姆演讲
- 客户转介绍演讲主题
- 恪守诚信演讲
- 科比演讲200字英文缩写
- 跨行业演讲主题题目
- 考前动员会演讲kaix头
- 咳嗽要演讲
- 库默演讲
- 课堂演讲的意义
- 跨年演讲的读后感
- 刘老根赵本山唱二人转
- 罗成算卦完整版琴书
- 刘秀传评书谁说得好
- 刘兰芳评书黑虎传37回
- 刘秀梅单弦专辑
- 临时搭档二人转
- 丽江爱情公寓
- 郎鹤炎搞笑相声合集
- 浪漫的爱情故事
- 六石说书之西游局中局20
- 老鼠吹大牛快板主持串词
- 林清音清苑集团
- 老二人转大西厢
- 柳州方言搞笑相声
- 刘宝瑞单口相声小段
- 李润琴书法
- 铃儿响叮当小快板五线谱
- 立川派单口相声
- 两个字形容爱情
- 老梁说书水浒传全集
- 乐亭大鼓孟姜女寻夫第二部
- 李伯清讲评书封神榜
- 郎鹤闫相声
- 澧州大鼓全集熊波涛
- 六七十年代老相声大全
- 梁红演唱东北传统二人转
- 吕梁市农村说书
- 李元霸单田芳评书
- 丽水缙云唱八仙会鼓词
- 梁祝二人转全本
- 每天说话技巧免费阅读
- 美颜保健
- 慢生活让心灵放个假
- 母婴护理
- 马紫杰音频阅读打卡
- 猫武士
- 芒果健康馆
- 妈妈夜听育儿经
- 马丁靴与芭蕾鞋
- 魔脑汇
- 没有钱的日子该怎么办
- 每日英语听力网站
- 米奇妙妙屋的故事
- 美式英语启蒙
- 美容营养
- 孟氏透皮疗法长泰灵
- 买东西英语口语
- 每天分钟谈谈脂肪肝
- 莫氏杂谈之动物系列
- 每日短文
- 米粿阅读时间
- 马欣妍的直播感言
- 喵喵小广播
- 玫瑰仙女公主的故事
- 妙一中医私塾
- 母乳喂养的奥秘
- 梦想之初
- 米老鼠兄妹全集
- 梦馨de清唱专辑
- 陌离橙TFBOYS频道
- 宁波英语中考难度排名
- 南京英语听力中考
- 南京中考英语阅读难度
- 南昌英语中考卷子
- 南京英语中考口语考试
- 南昌县英语中考
- 哪个省中考英语减分
- 南通中考英语阅读表达
- 南充2023年英语中考
- 南京中考英语固定搭配
- 南京中考英语阅读教辅
- 南京中考英语成绩均分
- 宁乡中考英语分数总分
- 南通中考冲刺卷子英语
- 南宁中考英语试卷诗歌
- 南充2018英语中考拐点
- 内参中考模拟试卷英语
- 南昌中考2017英语试卷
- 宁夏银川中考英语卷子
- 南宁中考英语试卷2023
- 南通中考英语试卷2023
- 脑洞中考作文英语
- 哪个软件用于中考英语
- 南通历年中考英语
- 宁德中考英语试卷2022
- 南京中考作文热点英语
- 宁夏中考新突破英语
- 宁夏中考英语试卷分值
- 南宁英语中考算分
- 牛津英语中考固定搭配
- 欧林的有声小说
- 欧阳雪酷我有声小说
- 欧阳长风有声小说
- 欧美临盆有声小说图片
- 欧洲有声小说免费听
- 欧美图片有声小说在线
- otg有声小说怎么转码
- 欧罗巴演义
- 欧享利有声读物
- 欧美中文无码有声小说
- 欧洲有声小说推荐
- 欧洲之痛有声小说
- 欧美A有声小说
- 欧美自拍色在线有声小说
- ok的专辑有声小说在线收听
- 欧美有声小说免费阅读
- 欧战有声小说
- 欧美日韩在线有声小说专区
- 偶像念佛有声书
- 欧美图片区有声小说
- 欧美图片有声小说狼好
- 欧美另类小说有声小说
- 欧美亚洲另类小说有声
- 欧美姓爱亚洲日韩国产港台有声小说
- 欧阳志远有声书
- 欧洲史一口气读完
- 欧美亚洲别的有声小说
- 欧美亚洲有声小说蝴蝶谷
- 欧阳雪有声读物
- 欧洲中世纪史第十版有声小说
- 萍乡英语考试
- 排排坐食果果儿歌粤语
- 品味玩家加2层瓦儿歌
- pep小学英语四
- 砰砰砰向前冲什么儿歌
- PEP英语六年级上册语文所有
- 拼音儿歌手指饼干宝宝
- 评价幼儿学习儿歌
- 葡萄籽英语启蒙儿歌磨耳朵
- 陪你晒太阳儿歌
- 拼音摘苹果儿歌
- 朋友们早上好的儿歌
- 平安夜有关的儿歌童谣
- 泡沫大公仔儿歌
- pet剑桥少儿英语怎么补课
- 拼音儿歌的书写
- pefc英语考试
- pep 人教版英语六年级下
- 碰碰狐儿歌恐龙家族
- 拍脚盘儿歌山东
- pte少儿英语考试6
- 拍手唱歌笑呵呵儿歌舞蹈
- 烹的拼音儿歌大全集怎么读
- 拍手歌儿歌一只老虎
- ped英语考试
- 拼音字母很重要儿歌有哪些
- 碰碰狐英文儿歌破解版
- 碰碰狐全集恐龙英语儿歌
- 拼读初一英语单词
- 澎湖湾儿歌伴奏
- 秦潇贤讲相声
- 奇志大兵经典相声全部
- 七年级数学代数式的值
- 潜江方言相声小品
- 趣味相声简短
- 祁东渔鼓罗巧文全集
- 屈臣氏会员卡啊
- 谦2013最新相声
- 琴书马踏河间府第7集
- 七年下英语
- 奇袭白虎团严伟才快板
- 琴书罗家将140
- 祁阳渔鼓糖糖
- 琴书于凤英
- 潜山二胡加锣鼓说书
- 琴书刘凤龙扫北90级
- 泉州南音黄龄
- 秦霄贤害羞的相声
- 奇志李金斗相声完整版
- 清音f刹那
- 七年级下数学辅导
- 去湿气的材料
- 琴书呼延庆打擂第四部
- 琴书五鼠逮猫9
- 秦琼卖儿第一集琴书
- 泉州老年大学南音班
- 祁东渔鼓三姑记开场
- 清音普善咒
- 七年级下语文人教版
- 钦祥光苏北大鼓全集
- 人教版pep小学生英语
- 人教版小学生英语美文
- 人生格言小学生英语
- 让小学生坐好英语
- 如何记住小学生英语
- 人教版小学生英语字典
- 让小学生认识英语
- roomtour小学生英语介绍
- 瑞典小学生学英语
- 人教版小学生学英语
- 如何奖励小学生英语
- 入门学习英语小学生
- 日照城西小学生英语
- 人教版小学生英语跟读
- 如何教英语小学生
- 如何授课小学生英语
- 让小学生学好英语
- 如何讲解小学生英语
- 日常英语笔记小学生
- 睿丁英语小学生
- 如果教小学生英语
- 人物短文英语 小学生
- 荣成小学生英语辅导
- 辱骂小学生的英语
- 绕口令小学生英语
- 人教版英语辅导小学生
- 人教版小学生英语下册
- 绕口令英语小学生
- 如何自学英语小学生
- 如何招来小学生英语
- 适合小孩的启蒙英语儿歌
- 俗的拼音儿歌启蒙英语
- steve英语启蒙课堂在哪看
- 适合初三英语的歌曲
- 三至九岁启蒙英语
- 四年级上册英语译林版u3后面歌曲
- 山东临沂初三初中英语同步练习
- 四六级英语启蒙儿歌
- 尚雯婕英语启蒙怎么
- 苏教译林英语初中七年级u3讲解
- 双鸭山初一英语起始篇课文
- 三年级上册英语科普版lesson3听力
- 少儿启蒙英语好不好
- 少儿英语启蒙中文儿歌
- 受欢迎英语启蒙水果创意
- 四个月如何补初三英语
- 数轴加减法启蒙英语
- 深圳初三英语下册unit3知识点
- solo启蒙英语1到01
- 三岁英语启蒙分级
- 水果英语启蒙早教故事
- 少儿英语幼儿启蒙几岁
- 十岁孩子英语启蒙
- 三乐大掌柜八年级上册英语unit3b
- 四周孩子英语启蒙
- 少儿启蒙英语有必要吗
- 少儿启蒙英语公共汽车
- 四年级译林英语上册u3课文
- 生日快乐英语启蒙歌曲
- 苏州2016高三期中英语
- 贴土豆片能去眼袋吗
- 突出重围全集
- 托马斯阿尔瓦爱迪生
- 通过可以提高沟通技巧
- 陀枪师姐1全集下载
- 题周鲲山水
- 托马斯火车游戏合集
- time英语
- 田忌赛马谁出的主意
- 唐朝科技
- 胎教古诗词大全
- 同仁堂保和丸的功效与作用
- 图书馆规则英语作文
- 太古神王2礼包码
- 田忌赛马的起因
- 听电台故事免费阅读猴子警长探案记3
- 桃气苞棉花娃娃
- 陶侃文言文阅读答案
- 泰语经典歌曲
- 童话作文500
- 糖羊脂白玉和羊脂白玉谁好
- 唐城马玉婷小说全集
- 天穹之下听书
- 听力筛查未通过是什么
- 甜蜜人生免费
- 天气冷了伤心的句子
- 太瘦的人怎么增肌
- 同名同姓免费查询
- 脱口秀第五季冠军是谁
- 檀健次唱跳
- 温州小学生英语哪里学
- 为了减轻小学生负担英语
- 外国小学生原版英语
- 王牌对王牌小学生英语
- 网络上的小学生英语
- 外貌描写小学生女生英语
- 外国小学生英语作业
- 物体方位英语作文小学生
- 网上学英语软件小学生
- 外国小学生英语辩论
- 婺城小学生英语学习
- 武汉小学生英语口语
- 武汉小学生英语水平
- 温州小学生英语特别好
- 温柔的问候小学生英语
- 武汉小学生英语交流大会
- 为小学生辅导英语英文
- 外国小学生英语竞赛
- 外研社小学生英语演讲
- 武汉景点英语介绍小学生
- 武汉小学生英语衡水体
- 袜子小学生英语正确发音
- 温州景点介绍英语小学生
- 王老师小学生作文英语
- 完美英语学习软件小学生
- 网上如何教小学生英语
- 武汉小学生英语怎么学
- 外研版英语小学生
- 网上小学生英语哪个好
- 外国小学生作业英语
- 小说月栖宸宫
- 新相声集
- 相声让我一次吃个够
- 小说穿越哈利波特世界的小说
- 小说故乡中杨二嫂的人物分析
- 小说情报机构名字
- 玄幻小说情节设计
- 小说他的吻好甜晋江
- 宣逸宁年莹喜小说全文免费阅读
- 小说李文戈升官记
- 相声演员奇志现状
- 西方玄幻类型的小说
- 玄幻小说如何设计势力
- 小说女神倒追我
- 小说原文算不算论文查重
- 小说武器品质
- 枭雄都市小说主角林天
- 校园小说女主叫蓝什么的
- 相声开场音乐纯音乐
- 相声争辩
- 相声暗春的活
- 小说分销系统项目简介
- 学会善待他人的相声
- 新派和旧派相声的区别
- 像红楼之庶子风流小说
- 小说女主叫傅樱男主叫霍饶一
- 小说描写现代男生房间的句子
- 相声有新人观众互动
- 小说的主人公叫李安
- 小千世界没有灵气的小说